(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
muchosol
5
bandb-ring
2
madrid-lodge
2
smart-stay
2
abc-mallorca
1
clublasanta
1
geocaching-blog
1
grunenthal
1
hrs
1
michelin
1
minube
1
waveguru
1
Sachgebiete
verlag
16
tourismus
11
verkehr-kommunikation
8
radio
4
informatik
3
immobilien
2
luftfahrt
2
musik
2
sport
2
geografie
1
internet
1
marketing
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
unterhaltungselektronik
1
unternehmensstrukturen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ir andando | . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
ir andando
laufen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La distancia desde el Apartamento hasta la Estación Central de Ferrocarriles son unos 500 m y también se puede ir andando o tomar el tranvia con la línea 1.
DE
Der Hauptbahnhof Freiburg ist ca. 500 m entfernt. Sie können entweder laufen oder mit der Stadtbahn Linie 1 fahren.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "ir andando"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ir andando a la playa Ir andando a la playa
Der Strand von Dosel ist ein Pflichtbesuch um die beeindruckenden Dünen zu bestaunen.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir andando a la playa Ir andando a la playa
Mit Pool und direkt am Strand
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Ir andando a la playa
Mit Pool und direkt am Strand
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Ir andando a la playa
Strand ist zu Fuß erreichbar
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede ir andando a muchos sitios turísticos, como zonas comerciales, restaurantes y centros de buceo.
ES
Zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten, darunter Einkaufsviertel, Restaurants und Tauchschulen erreichen Sie bequem zu Fuß.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Por su situación, se puede ir andando por toda la zona centro de Madrid.
ES
Für Standort, können Sie zu Fuß, über dem Zentrum von Madrid.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ir andando a la playa Lo confortable y acogedor que es
Mit Pool und direkt am Strand
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Para ir al zoo de Fráncfort o relajarse en el Meno se tarda unos 5 minutos andando.
DE
Zum Frankfurter Zoo oder zum Ausspannen an den Main läuft man in weniger als fünf Minuten.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
De aquí se puede ir fácilmente andando hasta la playa y dormir prácticamente al lado del spot.
DE
Ihr könnt hier zu Fuß zum Strand und wohnt direkt am Spot.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Departamentos muy interdisciplinares de química, biología y farmacología, a los que se puede ir andando de uno a otro.
Stark interdisziplinär ausgerichtete Chemie-, Biologie- und Pharmakologie- Abteilungen, die alle zu Fuß erreichbar sind.
Sachgebiete:
marketing medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Especialmente para geocaching este juego es interesante, porque se puede ir andando a la entrada principal y pasar significativa con algunas preguntas Kort geocache.
DE
Besonders für Geocacher ist dieses Spiel interessant, da man den Anfahrts- und Fußweg zum Geocache mit ein paar Kort-Fragen sinnvoll verbringen kann.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde el hotel se puede ir andando en pocos minutos hasta muchas atracciones turísticas como por ejemplo la Kurfürstendamm, el palacio de Charlottenburg con su maravilloso parque y la Deutsche Oper Berlin.
DE
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie z. B. der nahegelegene Kurfürstendamm, das Schloss Charlottenburg mit seinem herrlichen Park sowie die Deutsche Oper Berlin, sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde el Smart Stay Hotel Berlin City, ubicado en el corazón de Berlín, se puede ir andando hasta las atracciones turísticas más importantes como por ejemplo la Kurfürstendamm, el palacio de Charlottenburg o la Deutsche Oper Berlin.
DE
Vom Smart Stay Hotel Berlin City erreichen Städtereisende zu Fuß die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins, wie z. B. den Kurfürstendamm oder das Schloss Charlottenburg sowie die Deutsche Oper Berlin.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Las impresionantes playas y el bruto paisaje característico de la isla es ideal para descubrirlo andando o hacienda senderismo y pueblos como Puerto del Carmen o Puerto Calero son destinos habituales para ir de compras.
ES
Entdecken Sie traumhafte Strände oder erforschen Sie die ursprüngliche und markante Landschaft auf Wander- oder Hikingtouren. Ideale Shoppinggelegenheiten sind Orte wie Puerto del Carmen oder Puerto Calero.
ES
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su excelente ubicación hace que sea posible ir andando a las tiendas, bares y restaurantes del puerto, además de proporcionar fácil acceso al antiguo tranvía de estilo franciscano que recorre la distancia entre el puerto y el histórico pueblo de Sóller.
ES
Die ausgezeichnete Lage am Hafen gibt Gästen die Möglichkeit, in nur wenigen Gehminuten Geschäfte, Bars und Restaurants zu erreichen. Auch die herrliche Straßenbahn im San-Francisco-Style, die zwischen Hafen und historischer Altstadt von Sóller pendelt, ist leicht zu finden.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Centro historico de Madrid, puede ir andando a los principales museos, plaza Mayor, Puerta del Sol, Palacio Real, estacion trenes Atocha, Gran Via, zona de tiendas, Parque El Retiro, al lado del metro Anton Martin....Zona de acceso restringido al tráfico.
ES
Historisches Zentrum von Madrid, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Museen, Plaza Mayor, Puerta del Sol, Palacio Real, Bahnhof Atocha, der Gran Via, dem zentralen Einkaufsviertel, Parque El Retiro, in der Nähe von Anton Martin U-Bahn-Bereich .... beschränktes Fahrverbot.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite