(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
technik
12
medizin
8
pharmazie
8
unterhaltungselektronik
5
auto
4
internet
3
chemie
2
gartenbau
2
geologie
2
oekologie
2
boerse
1
handel
1
rechnungswesen
1
transport-verkehr
1
universitaet
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| irrigación | Fr. Arbeitskanal eignet 1 Spülschläuche 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
irrigación
Bewässerung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El aspersor extensible multiplano AquaContour es un aspersor confortable para irrigación individual de casi todos los jardines.
ES
Der mehrflächige ausziehbare Regner AquaContour ist komfortabler Regner, bestimmt zur individuellen Bewässerung fast jedes Gartens.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Proyectos y realización de jardines, irrigación automática, prospecciones dendrológicas, mantenimiento de áreas verdes, jardines y parques, arquitectura hortense.
ES
Entwürfe und Realisationen von Gärten, automatische Bewässerung, dendrologische Forschungen, Pflege der Grünflächen, Gärten und Parks, Gartenarchitektur.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr gartenbau boerse
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| irrigación intestinal | . . . . . . . . |
| irrigación cutánea | . |
| irrigación intracraneal | . |
| irrigación continua | . |
| irrigación fertilizante | . . . |
| irrigación solar | . . |
| irrigación orgánica | . |
| cistoscopia de irrigación | . |
| irrigación del seno maxilar | . |
| líquido para irrigación vesical | . |
| Polvo para irrigación vesical | . |
| Solución para irrigación | . |
| Líquido para irrigación gástrica | . |
| sistema de irrigación | . |
| jeringuilla para irrigación | . |
| tubo de irrigación | . |
| técnico en irrigación | . |
| canal de irrigación | . |
| zanja de irrigación | . |
| método de irrigación | . |
| balsa de irrigación | . |
| inundación por irrigación | . |
| tratamiento por irrigación | . |
| irrigación de bombeo | . |
| irrigación del colon | . |
| irrigación de la pelvis renal | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "irrigación"
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Elementos tóxicos en aguas de irrigación
ES
Wirkung toxischer Ionen im Wasser
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Mejor irrigación de los órganos Su principio de funcionamiento:
Organe werden besser durchblutet Und so funktionierts:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Peligro de salinidad en el agua de irrigación
ES
Zu hoher Salzgehaltes des Wassers
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
De esta forma Aortix mejora la irrigación sanguínea de órganos vitales, como los riñones.
Damit verbessert Aortix die Blutversorgung lebenswichtiger Organe wie der Nieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Elección de mangos ergonómicos Elija el mango que satisfaga sus necesidades de irrigación:
ES
Auswahl an ergonomischen Griffen Der Anwender kann den Griff auswählen, der für ihn am komfortabelsten ist:
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Incluso una vaina de acceso de 12 Fr deja espacio para la salida de la irrigación.
ES
Bei einem Zugangsschaft von 12 Ch. ist noch viel Raum für den Irrigationsfluss.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
El sistema de succión/irrigación HiQ+ está diseñado para facilitar el montaje, el desmontaje y la limpieza.
ES
Das HiQ+ Saug-Spülsystem ist auf einfache Montage, Zerlegung und Reinigung ausgelegt.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
El sistema de succión e irrigación HiQ+ ofrece una succión sin obstrucción para una variedad de procedimientos, incluyendo los procedimientos de cirugía general, de ginecología y de urología.
ES
Das HiQ+ Saug-Spülsystem bietet laparoskopische Eingriffe ohne zu verstopfen für zahlreiche Eingriffe in der allgemeinen Chirurgie, Gynäkologie und Urologie.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Fácil de montar, de desmontar y completamente autoclavable El sistema de succión/irrigación HiQ+ está diseñado para facilitarle el montaje, el desmontaje y la limpieza;
ES
Einfach montiert und zerlegt, uneingeschränkt autoklavierbar Das HiQ+ Saug-Spülsystem ist auf einfache Montage, Zerlegung und Reinigung ausgelegt.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
A mediados de los años cincuenta, Allgaier comienza la fabricación de sistemas de energía eólica que se utilizan en todo el mundo con fines de irrigación.
DE
Mitte der 50er Jahre startet Allgaier die Herstellung von Windkraftanlagen, die weltweit für Bewässerungszwecke genutzt werden.
DE
Sachgebiete:
rechnungswesen auto handel
Korpustyp:
Webseite
El sistema de succión/irrigación HiQ+ se ha optimizado para un flujo simplificado a través de todos los componentes, lo que permite un paso fácil de coágulos de sangre o cálculos.
ES
Das HiQ+ Saug-Spülsystem wurde für den kontinuierlichen Durchfluss durch alle Komponenten optimiert. Somit wird eine einfache Passage von Blutgerinnseln oder Steinen möglich.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
El descontento de la población civil surge en gran medida de la incapacidad del Gobierno para proteger los derechos, especialmente los derechos territoriales, de los pueblos indígenas de la nación, cuyas tierras les están siendo usurpadas para proyectos industriales y de irrigación a gran escala.
Das Versagen der Regierung die Rechte – insbesondere die Landrechte – der indigenen Bevölkerung des Landes, dessen Gebiete für großflächige Industrie- und Bewässerungsprojekte beschlagnahmt werden, zu schützen, ist Auslöser für einen Großteil der Unruhen.
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite