linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 com 2 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
finkehorns 2 softonic 2 brassica-basenjis 1 goethe 1 michelin 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ astrologie 5 verlag 3 internet 2 musik 2 theater 2 tourismus 2 foto 1 gastronomie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 media 1 politik 1 religion 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lástima Mitleid 52 . . . .
[ADJ/ADV]
lástima schade 11
[Weiteres]
lástima .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lástima . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tener lástima .
¡que lástima! .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "lástima"

142 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero lástima, porque la lluvia de Milán volvió a arruinar completamente todo el trabajo de estilismo. DE
brassica-basenjis.de
Doch alles zu früh, Mailänder Regen zerstörte das Styling gründlichst! DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite
Es una lástima que Word Flow no reconozca muchas palabras habituales y vocabulario de la calle.
softonic.com
Dumm nur, wenn Word Flow häufig benutzte Worte und Umgangssprache nicht erkennt.
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El salmón ahumado escocés es otro de sus productos señeros, lástima que hoy día casi todo provenga de vivero. ES
michelin.es
Auch der schottische Räucherlachs ist berühmt, obwohl es sich dabei heute überwiegend um Zuchtlachs handelt. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
lástima que esta versión móvil haya sido comercializada en una versión sin final, con numerosos errores y un sistema de copia de seguridad exasperante.
softonic.com
Die mobile Version wurde nicht zu Ende entwickelt. Sie besitzt viele Bugs und ein fürchterliches Backup-System.
softonic.de
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Vendí el Hoyer (lo que hoy pienso es una lástima) y decidí comprar mi primera trompa nueva, era una de Paxman. DE
finkehorns.de
Das Hoyer wurde verkauft (was ich heute bedaure) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
No.3 1979 • Mi querida tia Kate murió y como un pequeño milagro me dejo 800 £. Vendí el Hoyer (lo que hoy pienso es una lástima) y decidí comprar mi primera trompa nueva, era una de Paxman. DE
finkehorns.de
Nr.3 1979 • Meine liebe alte Tante Kate starb und fast wie ein kleines Wunder, hinterliess mir 800 £. Das Hoyer wurde verkauft (was ich heute bedaure) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -