linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 61 de 39 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 9 czechtrade 6 thermofin 6 hhp 4 kinetronics 4 netmoms 4 praxair 4 sexsicher 4 sgb 4 autodesk 3 carly-sa 3 sartorius 3 thomann 3 avatrade 2 berlin49 2 boyensbackservice 2 denios 2 dimplex 2 hansgrohe 2 wika 2 airfrance 1 ambu 1 bmw-motorrad 1 buerkle 1 compressor-express 1 dailies 1 edreams 1 fu-berlin 1 goethe 1 herbalife 1 isotec 1 kerrdental 1 kjellberg 1 koepp 1 laboplus 1 leimpumpe 1 leitlinien 1 mankenberg 1 metaline 1 molnlycke 1 monacor 1 nded 1 onlineshops-finden 1 pepperl-fuchs 1 philips 1 powerade 1 retsch 1 sera 1 skyscanner 1 travall 1 wikio 1
Sachgebiete
​ technik 39 unterhaltungselektronik 29 astrologie 20 auto 19 radio 16 e-commerce 13 bau 12 medizin 12 foto 11 verkehr-gueterverkehr 11 luftfahrt 9 verlag 8 pharmazie 7 chemie 6 gartenbau 6 internet 6 oekologie 6 biologie 5 psychologie 5 bahn 4 film 4 informatik 4 nautik 4 verkehr-kommunikation 4 verkehrsfluss 4 verkehrssicherheit 4 handel 3 raumfahrt 3 ressorts 3 tourismus 3 transaktionsprozesse 3 universitaet 3 finanzmarkt 2 geografie 2 landwirtschaft 2 media 2 zoologie 2 bergbau 1 finanzen 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 sport 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
líquido .
[ADJ/ADV]
líquido . .
[Weiteres]
líquido liquide 16

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

líquido Wasser 5 Liquid 5 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


líquido amniótico . . . .
líquido refrigerante .
valores líquidos .
propulsante líquido .
combustible líquido .
líquido inflamable .
líquido igualador . .
líquido prostático .
líquido intersticial . .
líquido intracelular . . . . .
líquido pericárdico . .
alimento líquido .
caucho líquido .
oxígeno líquido .
decapante líquido .
desoxidante líquido .
resto líquido .
líquido tisular . . .
líquido intraocular . .
líquido extracelular . . .
refrigerante líquido .
veneno líquido . . . .
manantial líquido . .
cristal líquido .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit líquido

162 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Filtros líquidos en distintos diseños. ES
sartorius.es
Flüssigkeitsfilter in verschiedenen Bauarten. ES
sartorius.de
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen biologie    Korpustyp: Webseite
Suministro de líquido y microbulk ES
praxair.es
Versorgung mit Tank und Mikrotank ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Tuberías y mangueras de doble pared Líquidos: DE
sgb.de
doppelwandige zugelassene Rohrleitungen oder Schlauchleitungen Geeignet für: DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Bombas de estiércol líquido fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Güllepumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de estiércol líquido? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Güllepumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de flujo líquido fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Flüssigkeitssensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de flujo líquido? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Flüssigkeitssensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Enfriadores de líquido fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Flüssigkeitskühler Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Enfriadores de líquido? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Flüssigkeitskühler? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bombas para líquidos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Flüssigkeitspumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas para líquidos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Flüssigkeitspumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
2) Peso en vacío y sin líquidos ES
bmw-motorrad.es
2) Leergewicht ohne Betriebsmittel ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
No es necesario ningún líquido de mantenimiento
dailies.es
Es wird kein Kontaktlinsen-Pflegemittel benötigt
dailies.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Abono líquido completo, para unos nenúfares vistosos DE
sera.de
Bodendünger mit Nährstoffdepot für prächtige Seerosen DE
sera.de
Sachgebiete: geografie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
¿Qué separador de líquido LCY elegir? ES
carly-sa.es
Welchen LCY Flüssigkeitsabscheider auswählen? ES
carly-sa.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Refractómetro para comprobar el líquido solar DE
dimplex.de
Refraktometer zum Test der Solarflüssigkeit DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Reduce la inflamación por retención de líquidos.
hhp.es
Ideal zur Reduzierung von Schwellungen durch periphere Wassereinlagerung.
hhp.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Filtros para gases y líquidos Separador de líquidos Mirillas / Indicadores de flujo DE
mankenberg.de
Schmutzfänger und Filter Flüssigkeitsabscheider Schaugläser / Durchflussanzeiger DE
mankenberg.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Especialmente cuando tienes contacto con algún líquido del cuerpo. DE
sexsicher.de
Nämlich immer dann, wenn Du mit irgendwelchen Körperflüssigkeiten in Kontakt kommst. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Añada espuma y burbujas a simulaciones de líquidos. ES
autodesk.es
Fügen Sie Schaum und Blasen zu Flüssigkeitssimulationen hinzu. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Líquidos limpieza y desinfección para la decoración de uñas ES
nded.es
Reinigungsmittel & Desinfektionsmittel für die Nagelmodellage ES
nded.de
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enfriadores de líquido en disposición horizontal o vertical TDH/V DE
thermofin.de
Rückkühler in horizontaler oder vertikaler Ausführung TDH/V DE
thermofin.de
Sachgebiete: radio bau auto    Korpustyp: Webseite
Contacto con líquido es irritante para los ojos. ES
kerrdental.es
Produkt verursacht Reizung der Augen. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie oekologie    Korpustyp: Webseite
Sensores de humedad, Sensores de flujo líquido fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feuchtesensoren, Flüssigkeitssensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Añada espuma y burbujas a simulaciones de líquidos.
autodesk.es
Ihren Flüssigkeitssimulationen können Sie jetzt auch Schaum und Blasen hinzufügen.
autodesk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controle el comportamiento de los líquidos en Bifrost
autodesk.es
Steuern des Flüssigkeitsverhaltens in Bifrost
autodesk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los límites entre el arte y la sociedad son líquidos. DE
goethe.de
Die Grenzen zwischen Kunst und Gesellschaft sind fließend. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Durante la lactancia aumentan tus necesidades de líquido. ES
netmoms.es
In der Stillzeit erhöht sich Dein Flüssigkeitsbedarf deutlich. ES
netmoms.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pipeta para la obtención sencilla de muestras de líquido. DE
buerkle.de
Stechheber für die einfache Entnahme von Flüssigkeitsproben. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo elegir el tamaño de un depósito de líquido? ES
carly-sa.es
Wie wird die richtige Größe eines Flüssigkeitssammlers ausgelegt? ES
carly-sa.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Medición de nivel de gases líquidos y disolventes
wika.es
Füllstandsmessung von Flüssiggasen und Lösemitteln
wika.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Stairville Fragrant Additive Vanille Fragancia para líquido de humo Fragancia: Vainilla, 5ml (Suficiente para 5 litros de líquido de humo) DE
thomann.de
Stairville Fragrant Additive Vanille Stairville Duftstoff "Vanille" 5ml, für 5l Nebel Fluid DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de esta clase pueden detectar pérdida de líquido en tanques o tuberías por debajo del nivel de líquido.
sgb.de
Systeme dieser Klasse können einen Flüssigkeitsverlust in Tanks oder Rohrleitungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels anzeigen.
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Stairville Fragrant Additive Tutti Frutti Fragancia para líquido de humo Fragancia: Tutti Frutti, 5ml (Suficiente para 5 litros de líquido de humo) DE
thomann.de
Stairville Fragrant Additive Tutti Frutti Stairville Duftstoff "Tutti-Frutti" 5ml, für 5l Nebel Fluid DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
No hay guantes, tampoco CRYO-GLOVES, que son apropiados para la sumergencia en la phase líquida de líquido nitógeno (-196ºC). ---------------------------------------------- Tratamiento con líquido oxígeno 6. DE
laboplus.de
Es gibt keine Handschuhe, auch nicht CRYO GLOVES®, die zum Eintauchen in die Flüssigphase des Flüssigstickstoffs (-196°C) geeignet sind. 5. DE
laboplus.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El líquido vaginal puede contener tanto el VIH como el virus de hepatitis de tipo B. DE
sexsicher.de
In der Scheidenflüssigkeit können HI-Viren oder Hepatitis-Viren vom Typ B vorkommen. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie biologie    Korpustyp: Webseite
A veces no solamente es el líquido vaginal que haga a la mujer jugosa. DE
sexsicher.de
Manchmal ist es nicht nur Scheidenflüssigkeit, die die Frau feucht macht. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie biologie    Korpustyp: Webseite
Autoquímica moderna, líquidos refrigerantes de nueva generación FLAMIX se fabrican sobre la base de ácidos orgánicos. ES
czechtrade.es
Moderne Autochemie, Kühlflüssigkeiten neuer Generation FLAMIX sind auf Basis organischer Säuren hergestellt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Autoquímica moderna, líquidos refrigerantes de nueva generación FLAMIX se fabrican sobre la base de ácidos orgánicos. ES
czechtrade.es
Die Solarkollektoren Suntime sind flache Kollektoren der neuen Generation, die die modernsten Materialien nutzen, lange Gebrauchsdauer und hohes energetisches Gewinn sichern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Opcionalmente con manómetro para líquidos con un punto de inflamación > 55°C DE
sgb.de
Optional auch mit Manometer erhältlich für Lagergüter mit FLpkt > 55°C DE
sgb.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
La válvula de retención de líquido se cierra y desconecta la bomba del espacio intersticial. DE
sgb.de
Die Flüssigkeitssperre schließt und trennt die Pumpe vom Überwachungsraum. DE
sgb.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
la demanda de dispositivos y líquidos de limpieza modernos es alta. ES
denios.es
der Anspruch an moderne Reinigungsgeräte und Reinigungsmittel ist hoch. ES
denios.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Los reguladores de presión se utilizan para la regulación de presión de gases y de líquidos. ES
czechtrade.es
Die Druckregulatoren werden für die Regulierung des Gasdrucks und Flüssigkeitsdrucks verwendet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La CutLine 20W es una cortadora de plasma con refrigeración por líquido. DE
kjellberg.de
Die CutLine 20W ist ein flüssigkeitsgekühlter Plasmaschneider. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Existen dos razones principales por las que una ingesta excesiva de líquido puede causar un problema. ES
powerade.es
Es gibt zwei Gründe, warum eine übermäßige Flüssigkeitsaufnahme ein Problem verursachen kann. ES
powerade.de
Sachgebiete: medizin sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La mayoría de pubs tradicionales que sirven este preciado líquido se encuentran en Sachsenhausen. ES
skyscanner.es
Auf ein ganzes Apfelweinviertel, bestehend aus vielen traditionellen Apfelweinkneipen, trifft man in Sachsenhausen. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Toallas de baño y de la mano, papel higiénico y jabón líquido se proporcionan para usted. ES
berlin49.es
Bade- und Handtücher, sowie Toilettenpapier und Flüssigseife werden für Sie bereitgestellt. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Toallas de papel higiénico, jabón líquido y toallas se proporcionan para usted. ES
berlin49.es
Toilettenpapier, Flüssigseife und Bade- und Handtücher werden Ihnen zur Verfügung gestellt. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Nuestros aparatos son adecuados para todos los productos habituales de huevo líquido y brillo para tartas. DE
boyensbackservice.de
Unsere Geräte sind für alle gängigen Flüssigei-Produkte und Glanzmittel geeignet. DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Enfriadores de líquido con carcasa en diferentes disposiciones para colocar un compresor u otros componentes DE
thermofin.de
Rückkühler mit Leergehäuse in verschiedenen Ausführungen zur Aufnahme eines Kompressors und/oder anderer Komponenten DE
thermofin.de
Sachgebiete: radio bau auto    Korpustyp: Webseite
Enfriador de líquidos para motores en disposición horizontal con circuitos de baja y alta temperatura DE
thermofin.de
Motorenrückkühler in horizontaler Ausführung mit LT- und HT-Kreis DE
thermofin.de
Sachgebiete: radio bau auto    Korpustyp: Webseite
El sistema se debe limpiar con un chorro de un líquido especial. ES
compressor-express.es
Die Anlage ist mit einer Spezialflüssigkeit zu spülen. ES
compressor-express.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Gel líquido proporciona una baja impedancia para obtener la mejor calidad de señal
ambu.es
Nassgel bietet niedrige Impedanz für optimale Signalqualität
ambu.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Stairville Fragrant Additive Caipirinha Fragancia para líquido de humo Fragancia: Caipiriña, 20ml DE
thomann.de
Stairville Fragrant Additive Caipirinha Stairville Duftstoff Caipirinha 20ml, für 5 lt. Nebel Fluid DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
16 enfriadores de líquido thermofin® de la serie TMDH garantizan un funcionamiento sin fallos del sistema. DE
thermofin.de
16 Rückkühler der thermofin® Baureihe TMDH sorgen dabei für einen fehlerfreien Betrieb der Anlage. DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt auto bahn    Korpustyp: Webseite
El enfriamiento de los cuatros motores son realizados con cuatro enfriadores de líquidos. DE
thermofin.de
Die Kühlung der insgesamt vier Motoren erfolgt mit je vier Rückkühlern. DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt auto bahn    Korpustyp: Webseite
El nitrógeno líquido circula por un circuito abierto y no necesita ser llenado manualmente.
retsch.es
Der Stickstoff befindet sich in einem offenen Kreislauf und muss nicht per Hand nachgefüllt werden.
retsch.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sudoración y pérdida excesiva de líquidos al disminuir la temperatura corporal ES
netmoms.es
Schwitzen und starker Flüssigkeitsverlust bei sinkender Körpertemperatur ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El trading en divisas en el mercado más líquido y robusto en el mundo. ES
avatrade.es
Der Währungshandel ist der liquideste und robusteste Markt der Welt. ES
avatrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Por lo general no son líquidos, con spreads más amplios y menos mercados. ES
avatrade.es
Exotische Währungspaare sind normalerweise illiquide, mit höheren Spreads und geringeren Marktmachern. ES
avatrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
58 ml (2 oz) de líquido limpiador en un frasco pulverizador por bombeo DE
kinetronics.de
58 ml (2 oz) Reinigungsflüssigkeit in Pumpsprühflasche DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
dos palitos de limpieza (Swabs) para la aplicación cuidadosa del líquido limpiador. DE
kinetronics.de
Zwei Reinigungsstäbchen (Swabs) zum schonenden Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
El diseño minimalista predomina también en las repisas, el dosificador de jabón líquido y el aplique. ES
hansgrohe.es
Minimalistisch sind auch die Ablagen, Lotionspender und die Wandlampe. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
La pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) es una pantalla plana y delgada. ES
wikio.es
Seit einigen Jahren ist der TFT, bzw. LCD Monitor Standard. ES
wikio.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
¿Se puede hacer un retorno por gravitación en los separadores de líquido CARLY? ES
carly-sa.es
Ist es möglich eine Rückführung mittels Schwerkraft bei Carly Flüssigkeitsabscheidern zu machen? ES
carly-sa.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Para cada aplicación, existen formas constructivas, materiales y líquidos de llenado específicas.
wika.es
Für jede Anwendung stehen optimale Druckmittler-Bauformen, Materialien und Füllmedien zur Verfügung.
wika.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Beba la mayor cantidad de líquidos durante el día y redúzcalo después de cenar.
herbalife.es
Trinken Sie vor allem tagsüber und halten Sie sich nach dem Abendessen zurück.
herbalife.de
Sachgebiete: astrologie universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Los perfumes y productos líquidos de contenido superior a 100 ml por frasco.
airfrance.com
die einzelnen Behältnisse müssen eine Höchstfüllmenge von maximal 100 ml aufweisen,
airfrance.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Se puede producir una retención de líquidos en otras partes del cuerpo. DE
leitlinien.de
Wassereinlagerungen an anderen Körperstellen können hinzukommen. DE
leitlinien.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es un virus sumamente contagioso que se excreta con las heces y cualquier líquido corporal. ES
zoetis.es
Das Virus ist hoch ansteckend und wird mit dem Kot und den Körperflüssigkeiten ausgeschieden. ES
zoetis.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Excelente protección contra el desgaste, la suciedad y derrames de líquidos ES
travall.es
Herausragender Schutz vor alltäglichen Belastungen, Schmutz und Feuchtigkeit ES
travall.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
También podemos ofrecer una versión hidrófila (que absorbe los líquidos) a pedido. DE
koepp.de
Eine hydrophile (flüssigkeitsaufnehmend) Ausführung können wir ebenfalls auf Wunsch anbieten. DE
koepp.de
Sachgebiete: zoologie verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
El pistón motriz está conectado con el pistón del líquido por dos barras de pistón externas. DE
leimpumpe.de
Der Antriebskolben ist über zwei aussenliegende Kolbenstangen mit dem Flüssigkeitskolben verbunden. DE
leimpumpe.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Funcionamiento con líquidos de humo estándar NF-502L o NF-502SL DE
monacor.de
Betrieb mit herkömmlichen Nebelfluids NF-502L oder NF-502SL DE
monacor.de
Sachgebiete: film technik informatik    Korpustyp: Webseite
En presencia de un líquido (electrólito) esto puede ocurrir también a mayores distan-cias. DE
metaline.de
Wohl dem, der ein solches in der gewünschten Zeit zu einem vertretbaren Kostenrahmen beschaffen kann. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Set básico para instalaciones solares con un máx. de 30 l de líquido solar DE
dimplex.de
Basisset für Solaranlagen für max. 30 l Solarflüssigkeit DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Ver todos los productos Consumo de líquidos para bebés y niños
philips.com
Alle Produkte für Trinkbehälter für Kleinkinder ansehen
philips.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos argón gas y argón líquido (Ar) en una amplia variedad de purezas y concentraciones. ES
praxair.es
Wir bieten Argon (Ar) in einer Vielzahl von Reinheiten und Konzentrationen an. ES
praxair.de
Sachgebiete: auto chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Consulte la tabla siguiente para obtener información sobre el argón gas y líquido de Praxair. ES
praxair.es
Weitere Informationen zum Kauf von Argon bei Praxair erhalten Sie in der nachfolgenden Tabelle. ES
praxair.de
Sachgebiete: auto chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Llámenos y le ayudaremos a sacar el máximo partido del helio líquido y gas. ES
praxair.es
Rufen Sie uns an, damit wir Sie unterstützen können, Ihr Helium bestmöglich zu nutzen. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
En una herida húmeda, sustituir Mepilex Lite cuando el líquido de la herida sature el apósito. ES
molnlycke.es
Bei einer feuchten Wunde ist Mepilex Lite zu wechseln, wenn sich der Verband mit Wundflüssigkeit vollgesogen hat. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: verlag medizin technik    Korpustyp: Webseite
desde el elegante dosificador de jabón líquido de vidrio hasta la jabonera o el portavasos. ES
hansgrohe.es
vom hochwertigen Lotionspender aus Glas über Seifenschale bis zum Zahnputzbecher. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un tratamiento revolucionario para combatir la retención de líquidos y el sobrepeso de forma natural
hhp.es
Ein revolutionärer Weg der Entwässerung und Entschlackung sowie der Kontrolle des Körpergewichts auf natürliche Weise
hhp.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Empieza el día con una sonrisa combatiendo la retención de líquidos de forma eficaz
hhp.es
Starten Sie jeden Tag mit einem Lächeln durch effektives Entwässern
hhp.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
ANDUBALANCE® Producto Wellness Certificado para reducir la retención de líquidos y moldear tu figura
hhp.es
ANDUBALANCE® – ein zertifiziertes Wellness-Gerät zur Reduzierung von Wassereinlagerungen und zur Kontrolle des Körpergewichts
hhp.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Equipos de trabajo – a empalmar al tractor – semi-remolcadores de tractor fecales y aplicadores de abonos semi-líquidos son máquinas agrícolas, destinadas para aplicación al transportar abonos semi-líquidos, agua de estiércol, abonos y aguas de consumo. ES
czechtrade.es
Arbeitsmaschinen – Zugmaschinenanhänger für Fäkalien und Güllenanlagen sind Landwirtschaftsmaschinen, die zur Applikation und zum Transport von Gülle, Mistjauche, Düngemitteln und Nutzwasser bestimmt sind. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Haz un clic en el listón de navegación donde se indican los diferentes líquidos o secreciones corporales. DE
sexsicher.de
Klick einfach die verschiedenen Körperflüssigkeiten in der Navigationsleiste an. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Suministramos manómetros de calidad, manómetros para todos medios de gas y líquidos de presión para todos los procesos industriales. ES
czechtrade.es
Wir liefern hochwertige Druckmesser, Manometer für alle Gas- und Flüssigkeitsmedien in alle Industrieprozessore. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
La rectificadora de las hojas de sierra está destinada para afilar en un medio con líquido refrigerante. ES
czechtrade.es
Die Schleifmaschine für Sägeblätter ist zum Schärfen in der Umgebung mit der Kälteflüssigkeit bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Los filtros estériles de Sartorius Stedim Biotech son adecuados para la filtración segura de aire, gas y líquidos. ES
sartorius.es
Profitieren von der jahrelangen Erfahrung, die Sartorius Stedim Biotech in der Filterherstellung hat. Filter ES
sartorius.de
Sachgebiete: zoologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Los filtros estériles de Sartorius Stedim Biotech son adecuados para la filtración segura de aire, gas y líquidos. ES
sartorius.es
Sartorius Stedim Biotech ist der größte Anbieter von Bioreaktoren und Fermentern für den Labor-, Pilot- und Produktionsmaßstab. ES
sartorius.de
Sachgebiete: chemie foto biologie    Korpustyp: Webseite
Para pequeñas cantidades de líquido en zonas de fácil acceso, para que su recogida y eliminación resulten sencillas ES
denios.es
für geringe Flüssigkeitsmengen in gut zugänglichen Bereichen, um sie leicht wieder aufnehmen und entsorgen zu können ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Los Sprühboys permiten aplicar sin esfuerzo el huevo líquido o el brillo para tartas con la pistola pulverizadora. DE
boyensbackservice.de
Mit den Sprühboys können Sie das Flüssigei oder das Glanzmittel mühelos mit der Sprühpistolentechnik auftragen. DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Más aun, tampoco es necesario colocar un recibidor de líquido debido al diseño especial del colector de salida. DE
thermofin.de
Auch ein nachgeschalteter Flüssigkeitssammler ist durch die besondere konstruktive Ausführung des Austrittssammlers nicht erforderlich. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss tourismus    Korpustyp: Webseite
El flotador se desliza a lo largo de una sonda y flota en la superficie del líquido.
pepperl-fuchs.es
Der von einem Gleitrohr geführte Schwimmer schwimmt auf der Flüssigkeitsoberfläche.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Más consejos acerca del consumo de líquido en el embarazo lo puedes encontrar en nuestro artículo Beber en el embarazo. ES
netmoms.es
Mehr Tipps rund ums Trinken findest Du in unserem Artikel "Was sollen und dürfen Schwangere trinken?". ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ante estos símptomasn, lo que tu hijo debe hacer por encima de todo es bebes mucho líquido. ES
netmoms.es
Dein Kind sollte in dieser Zeit auf jeden Fall sehr viel trinken. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
El líquido limpiador de precisión remueve la grasa, huellas digitales, así como otras suciedades orgánicas o inorgánicas de la superficie. DE
kinetronics.de
Die Präzisions-Reinigungsflüssigkeit löst Fett, Fingerabdrücke sowie andere organische oder anorganische Oberflächenverschmutzungen. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
líquido limpiador especial para contactos con una solución limpiadora para remover incluso suciedades incrustadas, con agente anticorrosivo. DE
kinetronics.de
Spezial-Reinigungsflüssigkeit für Kontakte mit einer Reinigungslösung zur Entfernung selbst eingetrockneter Verunreinigungen mit Korrosionsschutzmittel. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Todos estos líquidos son adicionales a las cantidades contenidas en la bolsa de plástico transparente mencionada anteriormente.
edreams.com
6.1. EDreams ist Inhaberin des Urheberrechts und aller anderen Schutzrechte an der Website und deren Inhalt.
edreams.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -