linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 4 de 4 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hrs 4 csey 2 euroacc 2 abc-mallorca 1 autodesk 1 chevrolet 1 michelin 1
Sachgebiete
​ verlag 8 tourismus 6 musik 4 verkehr-kommunikation 4 theater 3 architektur 2 film 2 archäologie 1 informationstechnologie 1 internet 1 meteo 1 radio 1 raumfahrt 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lago artificial . . . . .
[Weiteres]
lago artificial . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lago artificial .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "lago artificial"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Entre el Castillo y la Torre de Televisión se encuentra este lago artificial (Ostankinski Prud). DE
csey.de
Zwischen Schloß und Fernsehturm liegt dieser künstliche See (Ostankinskij Prud). DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Al oeste del lago artificial de Wascana encontramos elegantes jardines repletos de flores y majestuosos árboles. ES
michelin.es
Gepflegte Gärten mit wunderschönen Blumen und Bäumen umgeben den westlichen Teil des künstlichen Wascana-Sees. Willow Isl.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en pleno centro urbano, el hotel está a unos pasos del lago artificial Binnenalster, con numerosos edificios prestigiosos.
hrs.com
Im Herzen der Stadt gelegen ist das Hotel nur wenige Schritte von der Binnenalster mit zahlreichen vornehmen Gebäuden entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Cuando el barco ya está en la esclusa, el agua bombeada procedente de un lago artificial eleva el barco.
autodesk.es
Nach dem Einfahren des Schiffs in die Schleuse wird Wasser aus einem künstlichen See eingepumpt, wodurch das Schiff angehoben wird.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Hay una piscina, jardines con palmeras y plantas mediterráneas, y un pequeño lago artificial con fuente de agua. ES
abc-mallorca.es
Es gibt einen Pool, Gärten mit Palmen und mediterranen Pflanzen sowie einen kleinen, künstlichen See mit Wasserspielen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
El lago artificial fue construido con el fin de ser utilizado por el famoso grupo teatral del conde, también como lugar de exhibición para las batallas navales. DE
csey.de
Der künstlich angelegte See diente der berühmten Theatertruppe des Grafen auch als Schauplatz für Seeschlachten. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Su céntrica ubicación también permite visitar los maravillosos jardines Herrenhäuser Gärten, la iglesia Marktkirche St. Georgii et Jacobi o el lago artificial Maschsee.
hrs.com
Die zentrale Lage ermöglicht ebenfalls die Besichtigung von den herrlichen Herrenhäuser Gärten, der Marktkirche oder des Maschsees.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
búsqueda de setas, encuentro a la hoguera, cicloturismo, turismo, rutas turísticas por sitios atractivos, juegos en naturaleza, campo de césped, lago artificial Orlická, río Skalice, Vltava, natación, pesca, deportes acuáticos, excursiones en barca DE
euroacc.de
Pilzsammeln, Versammlung am Feuer, Radsport, Touristik, touristische Wege zu attraktiven Plätzen, Spiele in der Natur, Grasspielplatz, Talsperre Orlická, Fluss Skalice, Vltava, Baden, Fischfang, Wassersports, Schiffausflüge DE
euroacc.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
golf, cicloturismo, turismo, rutas turísticass, rutas turísticas por sitios atractivos con vistas bonitas centro de tenis, campo de tenis, cine de verano, carreras de coches lago artificial Lipno 30km, río Vltava DE
euroacc.de
Golf, Radsport, Touristik, touristische Wege, Touristische Wege zu attraktiven Plätzen mit schönem Ausblick Tennisanlage, Tennisplätze, Sommerkino, Autorennen Talsperre Lipno 30km, Fluss Vltava DE
euroacc.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se encuentran atractivos destinos turísticos y de ocio como el zoológico de Hanóver, los jardines Herrenhauser, la Casa de la Selva Regenwaldhaus o el lago artificial Maschsee.
hrs.com
In der Umgebung befinden sich Sehenswürdigkeiten und Naherholungsgebiete wie der Zoo in Hannover, die Herrenhäuser Gärten, das Regenwaldhaus oder der Maschsee.
hrs.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
A solo 40 km de Reikiavic encontrarás el famosísimo Lago Azul, un lago artificial creado en un campo de lava natural y con unas aguas termales extremadamente ricas en minerales y habitadas por unos microorganismos que dan un toque de color a sus aguas mediante la refracción de la luz. ES
chevrolet.es
Nur 38 Kilometer von Reykjavík entfernt erreichen Sie Islands weltberühmte Blaue Lagune. Dieses warme, therapeutische, aus einem natürlichen Lavafeld geschnittene Becken ist reich an Mineralstoffen und lichtreflektierenden Mikroorganismen, die das Wasser färben. ES
chevrolet.de
Sachgebiete: tourismus meteo archäologie    Korpustyp: Webseite
El hotel está situado en Sehnde y cuenta con una buena conexión con la autopista A7, ofreciendo un fácil acceso al centro de Hanóver y el recinto ferial así como al lago artificial Maschsee, al zoológico y a los jardines Herrenhäuser Gärten.
hrs.com
Das Hotel in dem kleinen Dorf Sehnde südlich von Hannover liegt verkehrsgünstig mit guter Anbindung an die A7 zur Innenstadt und zur Messe von Hannover. Hannover bietet mit dem Maschsee, dem Zoo und den Herrenhäuser Gärten reizvolle Ausflugsmöglichkeiten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -