Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los tejados, como es costumbre en el resto de Suecia, son rojos, pero el museo recuerda obviamente que los lapones pasan (o pasaban) la mayor parte de sus vidas viajando y enfrentándose a condiciones climáticas extremas:
ES
Die Dächer sind rot, wie in Schweden so üblich, aber das Museum erinnert natürlich auch daran, dass die Samen die meiste Zeit unterwegs und dabei extremen klimatischen Bedingungen ausgesetzt sind:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para sumergirse en el universo de los lapones, nada mejor que hacer una visita al museo Gammlia, museo al aire libre casi centenario compuesto por una granja, una capilla donde todavía se celebran bodas y la antigua mansión Sävargarden, hoy utilizada como restaurante.
ES
Um ganz in die Welt der Samen einzutauchen, empfiehlt sich ein Besuch im fast hundertjährigen Freilichtmuseum Gammlia, bestehend aus einem Bauernhof, einer Kirche, in der noch heute Hochzeiten gefeiert werden, und dem alten Herrenhaus Sävargarden, das auch ein Restaurant beherbergt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la sueca, la finlandesa y la sami, originaria del pueblo lapón.
Dieser Ort ist ein Zusammenschluss der schwedischen, finnischen und samischen Kultur.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag finanzen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
escribano lapón
|
.
|
cárabo lapón
|
.
|
carbonero lapón
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "lapón"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los martes, jueves y sábados se sirve un lujoso bufé lapón.
Dienstags, donnerstags und samstags wird ein luxuriöses Lappland-Buffet angeboten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite