linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 33 de 18
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 8 amway 4 pixmac 4 electrolux 3 hohenstein 3 netmoms 3 bandb-ring 2 diplo 2 goethe 2 miele 2 autoteile-shop 1 dimplex 1 furthof-antikmoebel 1 golyr 1 industryarea 1 kelkoo 1 lima-city 1 madeira 1 neff 1 pixum 1 rainbird 1 resol 1 rexona 1 uniti-expo 1 villeroy-boch 1 westwing 1 xxllashes 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ technik 16 foto 14 verlag 11 astrologie 9 internet 9 oekologie 9 film 8 unterhaltungselektronik 7 auto 6 bau 5 mode-lifestyle 5 e-commerce 4 typografie 4 gastronomie 3 handel 3 landwirtschaft 3 medizin 3 pharmazie 3 radio 3 verkehr-gueterverkehr 3 chemie 2 gartenbau 2 informatik 2 media 2 tourismus 2 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 bahn 1 boerse 1 kunst 1 luftfahrt 1 marketing 1 musik 1 raumfahrt 1 religion 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
lavar waschen 1.011
. spülen 89
[Weiteres]
lavar . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lavar abgewaschen 4 wäscht 9 abspülen 4 Wäsche 8 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lavar waschen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

MADEIRA CLASSIC puede ser lavado a temperaturas de hasta 95° C. DE
madeira.de
MADEIRA CLASSIC kann selbst bei Temperaturen bis zu 95° C gewaschen werden. DE
madeira.de
Sachgebiete: technik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lavar impresos .
lavar fieltros .
lavar lana .
gas sin lavar .
máquinas de lavar .
preparaciones para lavar .
máquina de lavar industrial .
máquina de lavar rotativa .
máquina de lavar combinada . .
tabla para lavar .
máquina para lavar rodillos .
lavar la ropa Wäsche waschen 48
tablas de lavar .
máquina para lavar mangaje .
lavar fibras sintéticas .
lavar tejidos en ancho .
barca de lavar .
soplete para lavar con polvo .
productos para lavar el ganado .
máquinas de lavar la ropa .
máquina para lavar los huevos .
máquina de lavar la remolacha .
máquina para lavar de lavandería .
máquina para lavar la vajilla .
máquina de lavar de cuba .
máquina de lavar de cilindro .
máquina para lavar la lana .
lavar en ancho tejidos fantasía .

42 weitere Verwendungsbeispiele mit "lavar"

177 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Iba a lavar al río. DE
goethe.de
Sie ging damit zum Fluß. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Lavar el pelo del bebé ES
netmoms.es
Entwicklung Dein Baby bekommt ein Gesicht: ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Artículos relacionados "Lavar el pelo del bebé" ES
netmoms.es
Weitere Artikel zu "Babys Bauchnabel richtig pflegen" ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
3 Lavar el pelo del bebé ES
netmoms.es
3 Trockene Haut beim Baby ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña mujer lavar los platos naturaleza ES
pixmac.es
Camping zelt frau beim abwasch natur ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Lavar ahorrando energía - control automático de la carga ES
miele.es
Weniger Beladung, weniger Wasser- und Stromverbrauch. ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Apto para el lavavajillas, se recomienda lavar a mano ES
pixum.es
Spülmaschinengeeignet, Handwäsche empfohlen ES
pixum.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
solo se tiene que lavar y volver a colocar. ES
rainbird.es
Einfach ausspülen und wieder einsetzen. ES
rainbird.de
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
La técnica de limpieza para lavar las ventanas, mopas, portamangos y esteras. ES
czechtrade.es
Reinigungstechnik zum Fensterputzen, Mops und Mophalter, Matten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
lavar los platos en la cocina y terminar el ensayo universitario. DE
lima-city.de
Der Abwasch in der Küche und die Hausarbeit von vorletztem Semester … DE
lima-city.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Tienda de campaña mujer lavar los platos naturaleza | fotos de stock81238951 | Pixmac ES
pixmac.es
Camping zelt frau beim abwasch natur | Lizenzfreie Bilder kaufen #81238951 | Pixmac ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
# 650 Inglés consola de mesa con placa de plegado y lavar la superficie subyacente de mármol. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 650 Englischer Konsoltisch mit aufklappbarer Platte und darunterliegender Waschfläche aus Marmor. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
En el baño azulejado y con bañera hay también una máquina de lavar ropa. DE
bandb-ring.de
Im gefliesten Bad mit Badewanne finden Sie auch eine Waschmaschine. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
La cocina está totalmente amueblada, y equipada con cocina, máquina de lavar platos, refrigerador y microondas. DE
bandb-ring.de
Die Küche ist voll möbliert und mit Herd, Spülmaschine, Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los primeros recipientes de cerámica para lavar y fregar datan de 1870. ES
villeroy-boch.es
Schon 1870 gab es die ersten Spül- und Waschschüsseln aus Keramik. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lavar las acelgas, cortarlas en trocitos pequeños y rehogar en aceite.
neff.es
Zedrat-Zitrone klein würfeln und mit Olivenöl im Mörser zu Pesto verarbeiten.
neff.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Suministramos juegos completos de técnica sanitaria, dosificadores de jabón de diversos tipos y clases y dosificadores de pasta de lavar. ES
czechtrade.es
Wir liefern komplette Anlagen von Sanitärtechnik, Seifendosierer verschiedenster Arten und Typen, Dosieren von Waschpaste. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
Ahorra los gastos a incurrir en productos químicos para ablandar agua así como, ahorra productos de lavar. ES
czechtrade.es
So werden chemische Mittel für die Wasserenthärtung und Waschmittel gespart. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su capacidad para lavar y secar grandes cargas, esta lavadora-secadora integrada te ahorra tiempo y dinero. ES
electrolux.es
Dieses Einbaugerät ist aufgrund seines größeren Fassungsvermögens besonders effizient und hilft Ihnen somit, Zeit und Geld zu sparen. ES
electrolux.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
El filtro de aluminio para grasa, fácil de extraer y de lavar, garantiza el rendimiento óptimo de la campana extractora. ES
electrolux.es
Diese Abzugshaube besitzt einen leicht herausnehmbaren, abwaschbaren Aluminiumfettfilter; damit ist die optimale Leistung Ihrer Abzugshaube stets gewährleistet. ES
electrolux.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hoy en día, la mayoría de los testiles se pueden lavar en la máquina de lavado doméstico. DE
hohenstein.de
Der Großteil der heutigen Textilien kann in der Haushalts-Waschmaschine behandelt werden. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Usa un jabón especial para lavar la ropa que elimine el sudor y el producto que queda en las telas.
rexona.es
Benutze biologisches Waschpulver, da dies den Schweiß und Rückstände des Deodorants in seine Einzelteile zerlegt und beseitigt.
rexona.de
Sachgebiete: astrologie foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se pueden lavar prácticamente con la ropa blanca a 95° y así se pueden reutilizar a menudo. DE
xxllashes.de
Praktischerweise können sie in der Kochwäsche mitgewaschen werden und so häufig wieder benutzt werden. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Cubierta durable Las cubiertas disponibles en una gran variedad se pueden quitar y lavar a 30°C. DE
autoteile-shop.de
Strapazierfähiger Bezug Die in vielen Variationen erhältlichen Bezüge sind abnehmbar und bei 30°C (Schonwaschgang) waschbar. DE
autoteile-shop.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Para obtener los mejores resultados, utiliza la temperatura del agua más caliente recomendada para la ropa a lavar. ES
amway.es
(Wählen Sie für beste Ergebnisse immer die wärmste Wassertemperatur, die empfohlen wird). ES
amway.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
¡Descargue tienda de campaña mujer lavar los platos naturaleza #81238951 imagen de stock libre de derechos en 3 minutos y sin registrarse! ES
pixmac.es
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (camping zelt frau beim abwasch natur, Bildnr.: #81238951) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig! ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Nuestra especialización consiste en producción por encargo de productos de cosmética, de lavar y de limpieza para marcas privadas (private label). ES
czechtrade.es
Wir spezialisieren uns auf die Auftragsproduktion von Kosmetik, Waschmitteln und Reinigungsmitteln für Privatlabel (private label). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
La fabricación de productos cosméticos, de productos de lavar y de limpieza por encargo (marcas privadas) constituye la actividad principal de la compañía PK CHEM. ES
czechtrade.es
Die Haupttätigkeit der Gesellschaft PKCHEM ist die Herstellung von Kosmetik, Waschmitteln und Reinigungsmitteln im Auftrag (Privatlabel - Handelsmarken). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
Al lavar el filtro, las partículas de vidrio se separan más fácilmente y, por lo tanto, el lavado es más corto.
zodiac-poolcare.es
Bei der Rückspülung werden Partikel leichter aus dem Glas gelöst, sodass der Rückspülvorgang kürzer ist.
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Stephan Weber, miembro del directorio de WashTec AG, el principal fabricante de equipos para lavar autos a nivel mundial, ha comentado al respecto:
uniti-expo.de
Dazu Stephan Weber, Vorstand der WashTec AG, dem weltweit größten Hersteller von Waschanlagen:
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Los productores de máquinas para lavar, en trabajo conjunto con los Institutos Hohenstein (entre otros), han desarrollado numerosas innovaciones en relación al ahorro de recursos y costos en el marco por ejemplo: pedidos de proyectos de investigación. DE
hohenstein.de
Im Sinne der Ressourcen- und Kostenersparnis wurden von den Herstellern zahllose Innovationen – u. a. auch in Zusammenarbeit mit den Hohenstein Instituten – z. B. im Rahmen von auftragsbezogenen Forschungsprojekten entwickelt. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto boerse    Korpustyp: Webseite
En los hogares modernos con máquinas de lavar, nuestros especialistas técnicos comparan la eficiencia de los productos en uno o varios efectos primarios y/o secundarios del rendimiento del lavado al igual queotros criterios importantes: DE
hohenstein.de
Im modern eingerichteten Haushalts-Waschtechnikum vergleichen unsere Spezialisten die Leistung der Produkte hinsichtlich einer oder mehrerer Primär- und/oder Sekundärwaschwirkungen sowie sonstiger wichtiger Qualitätskriterien: DE
hohenstein.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Salas de lavar o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Waschhallen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los productos de cuidado de la ropa SA8™ de AMWAY HOME™ incluyen laboriosos detergentes, suavizantes de tejidos, prelavados y pretratamientos para manchas, para lavar prendas tanto a mano como en lavadoras.
amway.es
AMWAY HOME™ SA8™ Wäschepflegeprodukte beinhalten leistungsstarke Waschmittel, Weichspüler, Vorwaschmittel und Fleckenbehandlungen für die Hand- und Maschinenwäsche.
amway.de
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Con su rango de ajuste de temperatura de 35 °C a 85 °C están en capacidad de suministrar agua suficientemente caliente para poder lavar de la vajilla hasta el último resto de grasa o residuo de suciedad. DE
dimplex.de
Aufgrund des stufenlosen Temperatureinstellbereichs von 35°C bis 85°C ist es auch möglich, den täglichen Abwasch zuverlässig von Fett- und Speiseresten zu säubern. DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Esta taza, que se puede usar en microondas y lavar en lavavajillas, ha sido diseñada por niños de toda Europa para celebrar el 10.º Aniversario de la campaña para niños AMWAY ONE BY ONE. ES
amway.es
Die für Spülmaschinen und Mikrowellen geeignete Tasse wurde von Kindern aus ganz Europa entworfen, um den 10. Jahrestag der AMWAY ONE BY ONE Kampagne für Kinder zu feiern. ES
amway.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Vaqueros de campana de J Brand Denim elástico Cintura de talle alto Bragueta con botones en contraste Estilo de cinco bolsillos Estilo acampanado con pernera de corte recto que se ensancha en el tobillo Lavar a máquina 100% algodón Modelo: ES
kelkoo.es
Jeans mit Schlag von J Brand Stretch-Denim hohe Taille kontrastierender Schlitz mit Knöpfen Fünf-Taschen-Stil ausgestellte Passform - gerades Bein und Schlag am Knöchel Maschinenwäsche 100% Baumwolle Model trägt UK-Größe 8/EU-Größe 36/US-Größe 4 und ist 178 cm/5 Fuß 10 Zoll groß ES
kelkoo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Cocamide DEA es un tensioactivo no iónico que se utiliza en los productos de higiene personal, en la cosmética y en los productos de lavar y de limpiar domésticos como humectantes, reforzador de la espuma así como, se utiliza en calidad de un aditivo suavizante y antiestático y en calidad de un espesante. ES
czechtrade.es
Das Kokamid DEA ist ein häufig verwendetes Tensid bei der Herstellung von Produkten persönlicher Hygiene und Kosmetika, sowie von Waschmitteln und Reinigungsmitteln für den Haushalt als Benetzungsmittel, weichmachender und antistatischer Zusatz und Verdickungsmittel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie chemie foto    Korpustyp: Webseite
El Cocamide DEA es un tensioactivo no iónico que se utiliza en los productos de higiene personal, en la cosmética y en los productos de lavar y de limpiar domésticos como humectantes, reforzador de la espuma así como, se utiliza en calidad de un… ES
czechtrade.es
Das Kokamid DEA ist ein häufig verwendetes Tensid bei der Herstellung von Produkten persönlicher Hygiene und Kosmetika, sowie von Waschmitteln und Reinigungsmitteln für den Haushalt als Benetzungsmittel, weichmachender und antistatischer Zusatz und… ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Tienda de campaña mujer lavar los platos naturaleza #81238951 fue tomada por el fotógrafo CandyBoxImages. El tamaño original de esta imagen era de 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix y tenía una resolución original de 300 dpi. ES
pixmac.es
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Camping zelt frau beim abwasch natur (ID #81238951) wurde vom Fotografen CandyBoxImages gemacht. Das Originalbild hat eine Größe von 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix und eine Auflösung von 300 DPI. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
En un sentido más amplio podríamos decir que los empleos verdes están en todas las empresas cuyos productos dañan el medio ambienteen menor medida que otros productos similares convencionales; por ejemplo: el jabón para lavar la ropa es más favorable para el medioambiente que el polvo promedio. DE
goethe.de
Dann könnte man sagen, dass sich Green Jobs in allen Unternehmen finden, deren Produkte die Umwelt weniger belasten als das herkömmliche Vergleichsprodukt – zum Beispiel Waschmittel, die umweltfreundlicher sind als das durchschnittliche Pulver. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El cocamide DEA se utiliza en la producción de champús, espumas de baño, de jabones líquidos y productos líquidos de lavar y de fregar la losa, etc. El cocamide DEA es estable dentro del amplio rango de pH, incluso en agua dura. ES
czechtrade.es
Das Kokamid DEA findet seine Anwendung bei der Herstellung von Shampoo, Badeschaum, flüssiger Seife, flüssigen Waschmitteln und Geschirrspülmitteln usw. Das Kokamid DEA ist in einer breiten pH-Skala und auch im harten Wasser stabil. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -