(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
universitaet
3
weltinstitutionen
3
geografie
2
media
2
militaer
2
philosophie
2
radio
2
transaktionsprozesse
2
verwaltung
2
marketing
1
oeffentliches
1
personalwesen
1
psychologie
1
unternehmensstrukturen
1
verlag
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| legislador | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| legislador | der Gesetzgeber 2 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| legislador de la Unión | . . . |
| Diálogo Transatlántico entre Legisladores | . . . |
| Diálogo Transatlántico de Legisladores | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "legislador"
86 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
estimular nuevas investigaciones interdisciplinares y transculturales; y apoyar a los profesionales, legisladores, y científicos facilitando la difusión de los conocimientos y la experiencia.
DE
Das Netzwerk will die theoretischen und empirischen Grundlagen für die Politik und Praxis miteinander verweben, neue interdisziplinäre und transnationale Forschung anregen, sowie Praxis, Politik und Wissenschaft durch die Verbreitung der Expertise und Wissenstransfer unterstützen.
DE
Sachgebiete:
geografie philosophie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Este libro, publicado por la KAS, reúne las exposiciones centrales y las conclusiones del Encuentro de Legisladores Demócrata Cristianos y el Centro
DE
Diese Publikation vereint die verschiedenen Beiträge und zentralen Schlussfolgerungen, die in der Parlamentariarkonferenz über Klima- und Umweltfragen in
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ciudadano, regulador y legislador Poner los servicios públicos online ha ayudado a los gobiernos a agilizar las interacciones con los ciudadanos.
ES
Bürger, Behörden und politische Entscheidungsträger Durch das Online-Angebot von öffentlichen Dienstleistungen konnten die staatlichen Behörden ihre Interaktion mit den Bürgern optimieren.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing media
Korpustyp:
Webseite
El Embajador Graf von Waldersee, el Rector Somoza, el Secretario de Estado Gill, el Ministro de Educación Sileoni y el Senador Filmus y el Legislador Cabandié
DE
(v. l. n. r.) Botschafter Graf von Waldersee, Rektor Somoza, Staatssekretär Gill, Bildungsminister Sileoni, Kongressmitglieder Filmus und Cabandié
DE
Sachgebiete:
verwaltung militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
unificar las bases políticas tanto teóricas como empíricas; estimular nuevas investigaciones interdisciplinares y transculturales; y apoyar a los profesionales, legisladores, y científicos facilitando la difusión de los conocimientos y la experiencia.
DE
CAHRV will eine Vereinheitlichung theoretischer und empirischer Grundlagen für Politik und Praxis fördern, neue interdisziplinäre und transnationale Forschung anregen, sowie Praxis, Politik und Wissenschaft durch die Verbreitung der Expertise und Wissenstransfer unterstützen.
DE
Sachgebiete:
geografie philosophie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los legisladores llevaron a cabo una reunión con representantes del Instituto Nacional de Migración en el estado de Baja California, con representantes de la Policía Federal y con el Alcalde de la ciudad de Tijuana.
DE
Die Abgeordneten führten Gespräche mit dem Delegierten der Nationalen Migrationsbehörde Mexikos im Bundesstaat Baja California, mit Vertretern der mexikanischen Bundespolizei und mit dem Oberbürgermeister der Stadt Tijuana.
DE
Sachgebiete:
verwaltung media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Este libro, publicado por la KAS, reúne las exposiciones centrales y las conclusiones del Encuentro de Legisladores Demócrata Cristianos y el Centro Político Humanista sobre Medio Ambiente y Cambio Climático realizado en Costa Rica en el 2011.
DE
Diese Publikation vereint die verschiedenen Beiträge und zentralen Schlussfolgerungen, die in der Parlamentariarkonferenz über Klima- und Umweltfragen in Costa Rica im November letzten Jahres erarbeitet wurden.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los objetivos principales son integrar investigaciones paralelas sobre violencia; unificar las bases políticas tanto teóricas como empíricas; estimular nuevas investigaciones interdisciplinares y transculturales; y apoyar a los profesionales, legisladores, y científicos facilitando la difusión de los conocimientos y la experiencia.
CAHRV will eine Vereinheitlichung theoretischer und empirischer Grundlagen für Politik und Praxis fördern, neue interdisziplinäre und transnationale Forschung anregen, sowie Praxis, Politik und Wissenschaft durch die Verbreitung der Expertise und Wissenstransfer unterstützen.
Sachgebiete:
psychologie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite