(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
3
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| legitimar | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
legitimar
legitimieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
TAN o una firma electrónica legitiman los encargos.
DE
TAN oder eine elektronische Unterschrift legitimieren die Aufträge.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El cliente y el banco se legitiman en cada caso frente al otro y confirman la recepción de los mensajes.
DE
Kunde und Bank legitimieren sich jeweils beim anderen und bestätigen den Empfang der Nachrichten.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "legitimar"
80 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Si los padres no están casados y solo el padre posee la nacionalidad alemana, este tiene que legitimar su paternidad (ante la Oficina de Protección de Menores o en el Registro Civil) para dejar constancia legal de que se es el padre.
DE
Sind die Eltern nicht verheiratet und ist nur der Vater deutscher Staatsbürger, muss er seine Vaterschaft (beim Jugendamt oder Standesamt) anerkennen, damit auch juristisch feststeht, dass er der Vater ist.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite