linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 22 de 19
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 12 goethe 11 diplo 3 epson 3 ebuzzing 2 hannes-schurig 2 huffingtonpost 2 amway 1 lima-city 1 nuance 1 pimkie 1 schletter 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ verlag 16 universitaet 11 media 10 internet 9 schule 9 typografie 9 e-commerce 8 foto 6 informatik 4 landwirtschaft 4 unterhaltungselektronik 4 astrologie 3 handel 3 informationstechnologie 3 tourismus 3 film 2 finanzmarkt 2 radio 2 transaktionsprozesse 2 kunst 1 literatur 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 politik 1 soziologie 1 technik 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
libreta . Sparbuch 19 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

libreta . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


libreta naval .
libreta de servicio . .
libreta de trabajo . .
libreta de apuntes Notizbuch 1
libreta de inscripción marítima .
libreta del trabajador .
libreta de ahorro postal .
libreta de observaciones .
libreta de señalamiento .
libreta de la locomotora . .

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "libreta"

104 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Partida de matrimonio o libreta de matrimonio de los padres DE
diplo.de
11. Heiratsurkunde bzw. Familienbuch der Eltern DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Las cesiones de Iglesias anotadas en su libreta
huffingtonpost.es
Das ist die Propaganda von RT Deutsch
huffingtonpost.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Partida de matrimonio o libreta de matrimonio de los padres DE
diplo.de
Hat sich Ihr Familienname nach Eheschließung oder Scheidung geändert? DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Image for Las cesiones de Iglesias anotadas en su libreta ES
huffingtonpost.es
Image for Die Krankheit, die unseren Staat auffrisst ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Con la última libreta podrá evaluar lo aprendido y escribir textos de forma fluida. DE
goethe.de
Mit dem letzten Übungsheft kontrollieren Sie Ihren Lernerfolg und schreiben fließend Texte. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Con la última libreta podrá evaluar lo aprendido y escribir textos de forma fluida. DE
goethe.de
Mit dem letzten Übungsheft kontrollieren Sie Ihren Lernerfolg und schreiben Texte. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Aquí puede descargarse una libreta de ejercicios como ejemplo (PDF, 300 KB). DE
goethe.de
Ein Beispiel für ein Übungsheft erhalten Sie hier zum Download (PDF, 300 KB). DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La Libreta de Van Gaal es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Hinz&Kunzt ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre La Libreta de Van Gaal: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Hinz&Kunzt: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
En www.amway.es encontrarás cursos, juegos, libretas, libros electrónicos y mucho más para ampliar tus conocimientos. ES
amway.es
Auf www.amway.de finden Sie Kurse, Spiele, Broschüren, E-Books und vieles mehr, um Ihr Wissen zu erweitern. ES
amway.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Accesorios Todos los accesorios Otros accesorios Libreta de corcho con glitter
pimkie.es
Accessoires Alle accessoires Weitere Accessoires Glitzernotebook aus Kork
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos un surtido completo de libretas escolares y más aún, en cuanto a la producción de libretas escolares, somos capaces de satisfacer solicitudes específicas de cada nuestro cliente concreto. ES
czechtrade.es
Die Schulhefte bieten wir im kompletten Sortiment an, darüber hinaus sind wir bei der Produktion von Schulheften fähig, den spezifischen Wünschen des konkreten Kunden entgegenzukommen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Fabricamos libretas escolares de papel reciclado de calidad o, de papel exento de madera en formato A4, A5 y A6. ES
czechtrade.es
Die Schulhefte stellen wir aus qualitätvollem recycliertem oder holzfreiem Papier in Formaten A4, A5, A6 her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
No importa si usted es estudiante principiante o avanzado; ni tampoco si desea aprender alemán online o si prefiere usar las "clásicas" libretas de ejercicios, libros y CDs: DE
goethe.de
Egal ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, und ob Sie lieber online Deutsch lernen oder „klassisch“ mit Übungsheft, Büchern und CDs lernen wollen: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Dependiendo del tipo de curso usted recibirá por correo los libros y las libretas de ejercicios, y/o trabajará con el programa de aprendizaje online del Goethe-Institut. DE
goethe.de
Je nach Fernkurs erhalten Sie Bücher und Übungsaufgaben per Post und/oder Sie arbeiten mit einem Online-Lernprogramm des Goethe-Instituts. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Trabajará de forma autónoma con materiales de aprendizaje clásicos como libros y libretas de ejercicios sobre temas como, por ejemplo, Alltag in Deutschland, Medien o Schule und Bildung. DE
goethe.de
Sie arbeiten selbständig mit klassischen Lernmaterialien wie Büchern und Übungsheften, z.B. zu den Themen „Alltag in Deutschland“, „Medien“ oder „Schule und Bildung“. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El curso a distancia BESSER DEUTSCH SCHREIBEN consta de un total de 9 libretas de ejercicios que han sido elaboradas por el Goethe-Institut específicamente para este curso. DE
goethe.de
Der Fernkurs BESSER DEUTSCH SCHREIBEN umfasst insgesamt neun Übungshefte, die vom Goethe-Institut speziell für diesen Kurs entwickelt wurden. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En los años cuarenta y cincuenta del siglo XIX, su última etapa creativa, Humboldt solía tener a mano, además del vademécum de Epicteto, su libreta de direcciones. DE
goethe.de
Neben dem Vademecum des Epiktet gab es ein zweites Büchlein, welches Humboldt in seiner letzten Schaffensphase, in den 1840er und 1850er Jahren, stets bei sich zu führen pflegte: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Una impresora de libretas silenciosa, rápida y de gran eficiencia energética con bajo coste de impresión, ideal para entidades financieras y administración pública. ES
epson.es
Leiser, schneller und energieeffizienter Sparbuchdrucker mit niedrigen Gesamtkosten, ideal für Finanzinstitute und Behörden. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con velocidades de impresión de hasta 576 cps, la Serie PLQ-22 resulta ideal para imprimir una gran variedad de papeles, incluidos libretas, pasaportes, tickets y visados. ES
epson.es
Mit Druckgeschwindigkeiten von bis zu 576 Zeichen pro Sekunde eignet sich die PLQ-22-Serie ideal für ein breites Spektrum von Medien, einschließlich Sparbüchern, Tickets und Visa. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tanto el personal como los clientes apreciarán el funcionamiento silencioso de esta impresora de libretas con unos niveles de ruido de apenas 51 dBA. ES
epson.es
Kunden und Mitarbeiter profitieren gleichermaßen von dem leisen Betrieb dieses Sparbuchdruckers. Der Geräuschpegel liegt bei nur 51 dB(A). ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Por desgracia, sólo se puede seleccionar libretas de direcciones completas y ninguna lista de direcciones, ya que podría optar por crear una lista y filtrar por esto. DE
hannes-schurig.de
Leider kann man nur ganze Adressbücher und keine Adressliste auswählen, denn so könnte man sich eine Liste anlegen und nach dieser filtern. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El texto será muy diferente de los que aparecen en las novelas, en los diarios o en sus libretas de notas. DE
goethe.de
Ihr Text unterscheidet sich ganz wesentlich von dem, was Sie in einem Roman, einer Zeitung oder auf irgendeinem Ihrer Notizzettel lesen können. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie politik media    Korpustyp: Webseite
Se felicitó a todos los concursantes y todos fueron premiados con muchos nuevos libros, polos, bolsos, mousepads y libretas por su desempeño en la lectura. DE
diplo.de
Allen Gewinnern wurde herzlich gratuliert und sie wurden mit jeder Menge neuem Lesestoff, T-Shirts, Taschen, Mousepads und Schreibblöcken für ihre Leseleistung belohnt. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Lo componen más de 4.000 cartas, manuscritos de obras publicadas e inéditas, transcripciones de entrevistas con testigos de la época en Chile (1978-1983), libretas, anotaciones (hojas sueltas), documentos personales, fotos y otros documentos. DE
spk-berlin.de
Er setzt sich aus mehr als 4.000 Briefen, veröffentlichten und unveröffentlichten Werkmanuskripten, Abschriften von Interviews mit Zeitzeugen aus Chile (1978-1983), Notizbüchern, Notizen (Einzelblätter), Lebensdokumenten, Fotos und anderen Dokumenten zusammen. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
embalajes de plástico color publicidad fabricante libro Publicaciones en negro y blanco libretas escolares papel impresora impresión offset producción Producción de libros impresión especial libros libros de registro imprimir papelería papel y productos Publicaciones a color servicios de imprenta ES
czechtrade.es
schwarzweiße Publikationen polygrafiedienste eintragsbücher schulhefte Papier bücher drucken produktion farbige Publikationen Spezielle-Druck kunststoffverpackungen Produktion von Büchern drucker papierprodukte schreibwaren Farbe Buchhersteller werbung Offsetdruck ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
producción libros de registro publicidad fabricante libro Producción de libros impresión offset impresora libretas escolares embalajes de plástico papel libros papelería Publicaciones a color color papel y productos imprimir Publicaciones en negro y blanco servicios de imprenta impresión especial ES
czechtrade.es
drucken werbung drucker schulhefte Offsetdruck Spezielle-Druck Farbe farbige Publikationen kunststoffverpackungen polygrafiedienste Produktion von Büchern schreibwaren produktion eintragsbücher schwarzweiße Publikationen Buchhersteller papierprodukte bücher Papier ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
papel y productos Publicaciones a color producción papel papelería fabricante libro libros de registro impresión offset impresora publicidad libros libretas escolares servicios de imprenta Producción de libros Publicaciones en negro y blanco impresión especial color embalajes de plástico imprimir ES
czechtrade.es
farbige Publikationen schreibwaren drucker polygrafiedienste kunststoffverpackungen schwarzweiße Publikationen werbung schulhefte Offsetdruck Papier eintragsbücher produktion papierprodukte Produktion von Büchern drucken Spezielle-Druck bücher Buchhersteller Farbe ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
servicios de imprenta producción embalajes de plástico publicidad imprimir Publicaciones a color impresora libros de registro impresión offset impresión especial fabricante libro color papelería Publicaciones en negro y blanco Producción de libros papel libretas escolares libros papel y productos ES
czechtrade.es
drucker kunststoffverpackungen Papier papierprodukte Spezielle-Druck farbige Publikationen eintragsbücher drucken Produktion von Büchern bücher produktion schreibwaren Offsetdruck Farbe polygrafiedienste werbung Buchhersteller schwarzweiße Publikationen schulhefte ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
papel publicidad imprimir Publicaciones a color impresión especial libros Publicaciones en negro y blanco servicios de imprenta impresión offset papelería libretas escolares papel y productos libros de registro fabricante libro embalajes de plástico producción color Producción de libros impresora ES
czechtrade.es
Spezielle-Druck eintragsbücher Papier kunststoffverpackungen schwarzweiße Publikationen werbung papierprodukte drucken produktion schulhefte drucker Buchhersteller Produktion von Büchern polygrafiedienste farbige Publikationen bücher schreibwaren Farbe Offsetdruck ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
papel publicidad impresión offset embalajes de plástico Publicaciones a color Producción de libros impresión especial producción color papelería papel y productos libretas escolares Publicaciones en negro y blanco libros de registro fabricante libro libros servicios de imprenta imprimir impresora ES
czechtrade.es
polygrafiedienste Offsetdruck drucken eintragsbücher werbung farbige Publikationen schulhefte Buchhersteller drucker kunststoffverpackungen Spezielle-Druck schwarzweiße Publikationen schreibwaren produktion papierprodukte bücher Farbe Papier Produktion von Büchern ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Escáner de código QR o Visualización de vCards escaneadas y almacenamiento en la libreta de teléfonos. o Llamadas, SMS y acceso a URLs directamente a partir del código. o Renovar pedidos de artículos DE
schletter.de
QR-Code-Scanner o Anzeigen von gescannten vCards und Abspeichern im Telefonadressbuch o Anrufe, SMS und Ansteuern von URLs direkt aus dem Code o Nachbestellen von Artikeln DE
schletter.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por desgracia, sólo se puede seleccionar todas las libretas de direcciones y no hay lista de direcciones, ya que podría optar por crear una lista y filtrar por ella. DE
hannes-schurig.de
Leider kann man nur ganze Adressbücher und keine Adressliste auswählen, denn so könnte man sich eine Liste anlegen und nach dieser filtern. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trabajará de forma autónoma con materiales de aprendizaje clásicos como gramáticas y libretas de ejercicios y, en muy poco tiempo, será capaz de emplear los conocimientos adquiridos para redactar textos breves. DE
goethe.de
Sie arbeiten selbständig mit klassischen Lernmaterialien wie Grammatikbuch und Übungsheften und wenden das Gelernte in kurzen, von Ihnen verfassten Texten an. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
re-significadas, memorizadas en los objetos que se encuentran en la Sala, en las palabras que los definen, en las imágenes, la música, los documentos, diarios íntimos, libretas escolares, clubes de fútbol, militancia, trabajos, familias. DE
goethe.de
Re-konnotierung, erinnert in den Objekten, die in dem Saal anzutreffen sind, in den Begriffen, die eben jene bezeichnen, in den Bildern, der Musik, den Dokumenten, den privaten/intimen Tagebüchern, den Schulheften, Fußballmannschaften, Mitgliedschaften, der Arbeit und den Familien. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
libretas escolares embalajes de plástico Publicaciones a color impresión de sobres libros papel producción papel y productos Otabind papelería publicidad impresión Producción de libros Publicaciones en negro y blanco imprimir manga de cartón impresora libros de registro ES
czechtrade.es
Produktion von Büchern Kartonhülle schulhefte Papier Bedrucken von Umschlägen drucken papierprodukte kunststoffverpackungen drucker werbung produktion Druckerei bücher schreibwaren farbige Publikationen eintragsbücher Otabind schwarzweiße Publikationen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film typografie    Korpustyp: Webseite
impresora embalajes de plástico papel Otabind producción impresión Publicaciones en negro y blanco libros de registro impresión de sobres libretas escolares imprimir papel y productos Publicaciones a color papelería manga de cartón Producción de libros libros publicidad ES
czechtrade.es
farbige Publikationen Otabind Bedrucken von Umschlägen kunststoffverpackungen Papier papierprodukte drucker bücher drucken Produktion von Büchern werbung eintragsbücher Kartonhülle schreibwaren produktion Druckerei schwarzweiße Publikationen schulhefte ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag typografie    Korpustyp: Webseite
El sistema incluye la solución relacionada con la identificación de conductores, con la medición de combustibles así como, incluye la solución de conexión CAN y solución con respecto a la geozona, al comportamiento de los choferes y a la libreta de rutas. ES
czechtrade.es
Das System enthält die Lösungen für die Fahreridentifizierung, Messung des Treibstoffverbrauchs, CAN-Anschluss, Verfolgung der Geo-Zonen, Verhalten der Fahrer und das Fahrtenbuch. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
cintas adhesivas impresión herramientas libros de registro cinta de acero material de protección película de estiramiento máquina papel producción los bienes vinculados papelería la vinculación de productos embalajes de plástico publicidad vino Bremen círculos libretas escolares embalaje flejadoras plast papel y productos Centro de embalaje bandas fijación bande botella ES
czechtrade.es
flasche Stretchfolie plast Maschine Bremen Kreise wein Fixierung kunststoffverpackungen band produktion schreibwaren Stahlband gebunden Waren papierprodukte Papier verpackung eintragsbücher werbung werkzeuge Packstelle klebebänder drucken Streifenbildung Umreifungsmaschinen Kopplungsprodukt Materialschutz schulhefte ES
czechtrade.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
La mejor integración de sistemas de archivos y correo Acceda a libretas de direcciones personales y globales y busque carpetas desde la propia copiadora, por lo que ya no tendrá que volver a su escritorio cuando tenga que archivar o enviar documentos. ES
nuance.es
Branchenführende Integration von E-Mail- und Dateisystemen Greifen Sie auf globale und persönliche Adressbücher zu und durchsuchen Sie Ordner direkt am Kopierer. Sie müssen nicht zurück an Ihren Arbeitsplatz gehen oder Dokumente umleiten. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -