linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 23 es 9 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 7 kas 3 ahk 2 universes-in-universe 2 arminhelbach 1 blurb 1 europa-neu-begruenden 1 europcar 1 fashionunited 1 getresponse 1 google 1 hannes-schurig 1 hilfe-hd 1 infor 1 intel 1 kyocerasolar 1 looki 1 m-e-e-r 1 modellbahn-links 1 onlineshops-finden 1 schrade-partner 1 uni-hd 1 w3c 1
Sachgebiete
​ media 8 universitaet 8 verlag 7 weltinstitutionen 7 internet 5 schule 5 e-commerce 4 film 4 politik 4 mode-lifestyle 3 tourismus 3 unternehmensstrukturen 3 wirtschaftsrecht 3 geografie 2 informatik 2 literatur 2 militaer 2 oekonomie 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 auto 1 bahn 1 boerse 1 handel 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 oekologie 1 philosophie 1 radio 1 raumfahrt 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lucro . Profit 49 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lucro gemeinnützige Organisation 8 Non-Profit-Organisation 8 gemeinnütziges 5 gemeinnützigen 17 gemeinnützige Organisationen 5 Erwerbszweck 7 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lucro cesante . . . . .
seguro de lucro cesante .
sin ánimo de lucro .
afán de lucro . .
asociación sin fin de lucro . . .
asociación con fin de lucro .
instituciones sin fines de lucro .
institución sin fines de lucro . .
sociedad sin fines de lucro .
organización sin ánimo de lucro . . . . . . .
Asociación sin Ánimo de Lucro . . .
lucro cesante para el Estado .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "lucro"

165 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La asociación puede organizar actividades si ánimo de lucro. DE
m-e-e-r.de
Der Verein kann Zweckbetriebe einrichten. DE
m-e-e-r.de
Sachgebiete: schule universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Es un movimiento incluyente, sin fines partidistas, de lucro o religiosos; DE
kas.de
Die Bewegung verfolgt keine parteipolitischen, religiösen oder wirtschaftlichen Ziele. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
también las poblaciones originarias son víctimas de esta racionalidad del lucro camuflada de “progreso” tecnológico. DE
goethe.de
Auch die indianischen Ureinwohner gehören zu den Opfern eines Profitdenkens, welches sich als technologischer „Fortschritt“ tarnt. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sigue a Google para organizaciones sin ánimo de lucro en Google+ añadiéndonos a tus círculos.
google.es
Ihre Inhalte in Google Maps/Google Earth.
google.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La Cámara de Comercio e Industria Panameña Alemana fue fundada en 1991 como una organización sin fines de lucro. DE
ahk.de
Die Deutsch-Panamaische Industrie- und Handelskammer wurde im Jahr 1991 gegründet. DE
ahk.de
Sachgebiete: oekonomie immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nos informan sobre organizaciones sin ánimo de lucro, Links interesantes y novedades de autoayuda, que podrían ayudar a otros. DE
hilfe-hd.de
Sie informieren uns über Nonprofit-Organisationen, interessante Links und Selbsthilfe-Neuigkeiten, die anderen helfen könnten. DE
hilfe-hd.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie internet    Korpustyp: Webseite
Organización sin fines de lucro dedicada a defender la libertad de expresión y de prensa en todas las Américas. DE
kas.de
Die Organisation hat das Ziel, die Meinungs- und Pressefreiheit in allen Ländern des nord- und südamerikanischen Kontinents zu schützen (english). DE
kas.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Reciba una opinión inmediata sobre ofertas por tiempo limitado para maximizar lucros, minimizar pérdidas, posicionándose como experto y ganándose la confianza de sus clientes. ES
getresponse.es
Erhalten Sie sofortiges Feedback zu zeitkritischen Angeboten, sodass Sie den Ertrag maximieren, den Verlust minimieren und sich selbst als Finanzexperte positionieren können, dem die Kunden vertrauen. ES
getresponse.de
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Muchafibra es una asociación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es promocionar, dinamizar y potenciar las actividades del ámbito del diseño y la moda. ES
fashionunited.es
Sunnysize ist ein Projekt der Trendelephant ltd. mit Sitz im Herzen von Hamburg und wird eine neue Form des Online-Shoppings im Bereich Mode und Lifestyle anbieten. ES
fashionunited.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Colectivo artístico interdisciplinario, sin fines de lucro, que promueve el desarrollo de las artes de nuevos medios y video en Hong Kong y China. DE
universes-in-universe.de
Nicht-kommerzielles Künstlerkollektiv, gegündet 1985. Engagiert sich für die Entwicklung von Kunst und neuen Medien sowie Videokunst in Hongkong und China. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Se prestan a instituciones culturales como cinematecas, cine-clubes o museos y también a instituciones educativas como universidades y colegios para proyecciones públicas sin fines de lucro. DE
goethe.de
Kulturelle Einrichtungen wie Kinematheken, Film-Clubs oder Museen und Bildungsinstitutionen wie z.B. Universitäten und Schulen sind berechtigt, unsere Filme für nicht kommerzielle, öffentliche Vorführungen auszuleihen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
CAMCHAL, la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, es una asociación gremial sin fines de lucro que fue fundada en 1916 por empresarios alemanes en Valparaíso. DE
ahk.de
Die AHK Chile wurde im Jahr 1916 in der Hafenstadt Valparaíso von deutschen Unternehmern gegründet und ist damit eine der ältesten deutschen Kammern weltweit. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Es una institución sin ánimo de lucro cuyo objetivo es cooperar con la industria en áreas importantes de la investigación y desarrollo. ES
w3c.es
Es ist eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Institution, deren Ziel die Zusammenarbeit mit der Industrie in den Bereichen Forschung und Entwicklung ist. ES
w3c.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En vez de mencionar los errores de la política y el afán de lucro como causas de la crisis, el déficit de los estados es interpretado como una crisis de endeudamiento del Estado (social), para legitimar una política desastrosa. DE
europa-neu-begruenden.de
Statt Politikfehler und Profitgier als Krisenursachen zu benennen, werden die Staatsdefizite zu einer (Sozial-)Staatsschuldenkrise umgedeutet, um eine desaströse Politik zu legitimieren. DE
europa-neu-begruenden.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La reforma de los ferrocarriles es transformar en gran medida la pérdida de decisiones, subvencionada por el Estado "Ferrocarriles Federales" en el ánimo de lucro, privatizado "German Bahn AG". DE
modellbahn-links.de
Die Bahnreform soll die stark defizitäre, staatlich subventionierte “Deutsche Bundesbahn” in die ertragsorientierte, privatisierte “Deutsche Bahn AG” überführen. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Así que voy a enviar a los 4 bonos de descuento a través de correo electrónico para que pueda comenzar de inmediato en el día de la educación de lucro DE
hannes-schurig.de
Ich werde also alle 4 Gutscheincodes per E-Mail verschicken, so könnt ihr schon am Tag der Gewinnerziehung loslegen DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kigyo Mecenat Kyogikai (nombre en japonés) fue creado en 1990 por empresas privadas como primera asociación sin ánimo de lucro de Japón para el apoyo del arte a través de la economía. DE
universes-in-universe.de
Kigyo Mecenat Kyogikai (Name in japanisch) wurde im Februar 1990 von privaten Unternehmen als Japans erste nicht-kommerzielle Vereinigung für die Unterstützung der Künste durch die Wirtschaft gegründet. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: geografie universitaet media    Korpustyp: Webseite
La cinemateca atiende de manera gratuita a instituciones culturales como cinematecas, cine-clubes o museos, y también a instituciones educacionales como por ejemplo universidades y colegios para proyecciones públicas sin fines de lucro. DE
goethe.de
Kulturelle Einrichtungen wie Kinematheken, Film-Clubs oder Museen und Bildungsinstitutionen wie z.B. Universitäten und Schulen sind berechtigt, unsere Filme für nicht kommerzielle, öffentliche Vorführungen auszuleihen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Se prestan gratuitamente a instituciones culturales como cinematecas, cine-clubes o museos y también a instituciones educacionales como p. ej. universidades y colegios para proyecciones públicas sin fines de lucro. DE
goethe.de
Kulturelle Einrichtungen wie Kinematheken, Film-Clubs oder Museen und Bildungsinstitutionen wie z.B. Universitäten und Schulen sind berechtigt, unsere Filme für nicht kommerzielle, öffentliche Vorführungen auszuleihen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
También formará parte de esta responsabilidad el lucro cesante correspondiente a cualquier interrupción de actividades lucrativas que tenga lugar como consecuencia de una lesión corporal o fallecimiento de un tercero y/o de daños materiales. ES
europcar.es
Die Kosten für Geschäftsunterbrechungen aufgrund einer Körperverletzung oder des Todes Dritter und/oder wegen Sachbeschädigungen sind über diese Haftpflicht ebenfalls gedeckt. ES
europcar.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Feeds previstos por Looki Publishing GmbH pueden ser usados en sitios web sin fines de lucro siempre y cuando la información sea marcada como enlaces de regreso al sitio Imágenes, que no sean hechas por Looki Publishing GmbH están sujetas a los derechos de autor de la empresa respectiva. ES
looki.es
Von Looki Deutschland GmbH bereitgestellte Feeds können kostenfrei in nicht kommerzielle Webseiten integriert werden, sofern die entsprechend enthaltenen Backlinks gesetzt werden und die Inhalte als Looki Inhalte gekennzeichnet sind. Bildmaterial, sofern diese nicht selbst von der Looki Deutschland GmbH angefertig wurde, unterliegt dem Copyright der jeweiligen Firmen. ES
looki.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
La Fundación Inamori sin ánimo de lucro se creó en Japón el año 1984 bajo la creencia de su fundador, Kazuo Inamori, de que "nuestra mayor vocación como seres humanos es trabajar por el bien de la humanidad y la sociedad”. ES
kyocerasolar.es
Die Inamori Foundation ist eine in Japan ansässige Stiftung. Sie wurde 1984 im Geiste der Philosophie von Kazuo Inamori gegründet, die besagt, dass es „keine höhere Berufung gibt, als nach dem größten Wohl der Menschheit und der Gesellschaft zu streben“. ES
kyocerasolar.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Trabajamos con Hábitat para la Humanidad mediante el patrocinio y donaciones, pero también por ser el proveedor de tecnología Infor10, que ayuda a esta organización sin fines de lucro a manejar efectivamente sus operaciones contables y de finanzas en todo el mundo.
infor.com
Wir unterstützen die Hilfsorganisation Habitat for Humanity nicht nur durch Fördermittel und wohltätige Spenden, sondern auch mit der Infor Technologie, die Habitat for Humanity dabei hilft, ihre Finanzen und ihre Buchhaltung global zu verwalten.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -