linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
uni-bonn 5 wickey 2 beauties-in-motion 1 brandfisher 1 jeep 1 karlshochschule 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 litrix 1 onlineshops-finden 1 ottobock 1
Sachgebiete
​ astrologie 8 medizin 6 pharmazie 5 foto 3 media 3 bau 2 forstwirtschaft 2 mode-lifestyle 2 tourismus 2 verlag 2 auto 1 film 1 literatur 1 personalwesen 1 politik 1 radio 1 religion 1 schule 1 sport 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
médula Knochenmark 214
Mark 27 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

médula Längsrichtung Markröhre 1 Knochenmark des Patienten 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

médula Knochenmark
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El trasplante de médula ósea se usa para reemplazar la médula ósea afectada con médula ósea sana. DE
uni-bonn.de
Die Knochenmarktransplantation wird benutzt, um erkranktes Knochenmark durch gesundes zu ersetzen. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
En primer lugar, se destruye toda la médula ósea del cuerpo con dosis elevadas de quimioterapia con o sin radioterapia. DE
uni-bonn.de
Zuerst wird mit einer hochdosierten Chemotherapie mit oder ohne Bestrahlung das gesamte Knochenmark des Körpers zerstört. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
La médula sana del donante se le inyecta a usted en una vena, reemplazando así la médula destruida. DE
uni-bonn.de
Das gesunde Knochenmark des Spenders wird dem Patienten durch eine Nadel in eine Vene gegeben, und ersetzt dann das zerstörte Knochenmark des Patienten. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


médula espinal Rückenmark 103
médula desecada .
médula ósea Knochenmark 57
conmoción de la médula . .
médula de sagú .
médula de arroz .
transplante de médula ósea .
mitosis de médula ósea .
excentricidad de la médula .
cultivo de médula .
frotis de médula ósea .
hipoplasia de la médula ósea .
transplante alogénico de médula ósea .
transplante homólogo de médula ósea .
médula feculenta llamada de sagú .
médula roja conservada en glicerina . .
lesión de la médula espinal .
lesión en la médula espinal .
metafase de la médula ósea .
desmielización de la médula espinal .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "médula"

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Otro tipo de trasplante de médula ósea, llamado trasplante de médula ósea autólogo, se está estudiando en pruebas clínicas. DE
uni-bonn.de
Eine noch neuere Methode der Knochenmarktransplantation, autologe Knochenmarktransplantation genannt, wird in klinischen Studien untersucht. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Artista hasta la médula, en su caso parecía no existir un límite entre arte y vida. DE
litrix.de
Eine Grenze zwischen Kunst und Leben scheint für ihn nicht zu existieren. DE
litrix.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Prenatal, debido a un coágulo en la médula espinal a la altura de las vértebras.
beauties-in-motion.de
Vorgeburtlich, auf Grund eines Blutgerinnsels im Rückenmarkskanal auf Höhe Halswirbel (C7)
beauties-in-motion.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Las ganancias del evento fueron donadas al Centro Alemán de Donantes de Médula Ósea (DKMS). www.dkms.de DE
brandfisher.de
Der Erlös der Veranstaltung wird an die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) gespendet. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La médula no está destruida ni significa un daño de la madera, sino que pertenece a la apariencia natural de este material. ES
wickey.es
Die Markröhre ist keine Fäulnis oder sonstige Schädigung des Holzes, sondern gehört zum natürlichen Erscheinungsbild dieses Werkstoffes. ES
wickey.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Experimentos de trasplantes de médula, flemón y la hipertermia se llevaron a cabo en estos cuarteles, que terminaba en la muerte agonizante después de terribles sufrimientos". DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Auch Knochentransplantations-, Phlegmone- und Unterkühlungsversuche fanden in diesen Baracken statt und führten nach schrecklichen Leiden zu einem qualvollen Tod." DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Trinkhörner, Con, calzado histórica, así como los productos de cuero y cerámica sobre la Edad Media, la vida y los caballeros medievales incluyendo exactamente como réplicas de joyas de plata, Fíbulas de bronce o de objetos utilitarios de la médula. DE
onlineshops-finden.de
Trinkhörner, Met, historisches Schuhwerk, sowie Lederartikel und Töpferwaren zum Thema Mittelalter, mittelalterliches Leben und Ritter gehören genau so dazu wie Replikate von Silberschmuck, Bronzefibeln oder Gebrauchsgegenständen aus Knochen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
El sistema de techo solar MySky está disponible en dos versiones diferentes, ofreciendo emocionantes vistas panorámicas. El nuevo Jeep® Renegade es Jeep® hasta la médula y actual hasta el último detalle.
jeep.es
Der neue Jeep® Renegade steht ganz in der Jeep® Offroad-Tradition gepaart mit jugendlicher Frische bis ins letzte Detail.
jeep.de
Sachgebiete: radio auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -