linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 43 de 22
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
edreams 6 industryarea 6 touratech 6 czechtrade 5 michelin 4 bmw-motorrad 3 imaginarium 3 brassica-basenjis 2 goethe 2 hispania-tours 2 ibak 2 ibiza-spotlight 2 mandarinoriental 2 monacor 2 airfrance 1 devilbisshc 1 ejc2008 1 europcar 1 finkehorns 1 giffits 1 hotelsite 1 intertek 1 maennerseiten 1 oculus 1 onlineshops-finden 1 renishaw 1 rumbo 1 thomann 1 timocom 1 topster 1 vidavida 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 18 tourismus 17 auto 15 radio 15 verlag 15 technik 14 luftfahrt 8 transport-verkehr 7 verkehrssicherheit 7 mode-lifestyle 6 e-commerce 5 handel 5 media 5 verkehr-gueterverkehr 5 finanzen 4 foto 4 informatik 4 musik 4 theater 4 verkehr-kommunikation 4 astrologie 3 film 3 jagd 3 militaer 3 infrastruktur 2 kunst 2 oekonomie 2 politik 2 sport 2 bau 1 gartenbau 1 informationstechnologie 1 literatur 1 marketing 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
maleta Koffer 825
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maleta Koffer packen 6 Tasche 113 Transportkoffer 5 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

maleta Koffer
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si los pantalones en la maleta, a continuación, una bufanda es DE
topster.de
Wenn die Hose im Koffer ist, dann ist auch ein Schal dabei DE
topster.de
Sachgebiete: technik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


maleta bomba .
cartón para maletas .
cantonera de maleta .
empuñaduras [asas] de maletas .
dispositivo regable para maleta extensible .

61 weitere Verwendungsbeispiele mit "maleta"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

He perdido una maleta pesada de peso ES
vidavida.es
Zu zweit gesund Gewicht verlieren ES
vidavida.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Cerraduras para maletas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kofferbeschläge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cerraduras para maletas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kofferbeschläge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Maleta organizadora de color rojo EN STOCK ES
imaginarium.es
Elektrische Küche mit Zubehör AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estàn disponibles en bandejas, no en maletas. DE
xxllashes.de
Sie sind nur in Trays, nicht in offener Form erhältlich. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, hay disponible un depósito para maletas. ES
edreams.es
Ein Gepäckraum ist ebenfalls vorhanden. ES
edreams.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst verlag    Korpustyp: Webseite
Ensayos en Artículos de Cuero y Maletas ES
intertek.es
Prüfung von Sportgeräten und -zubehör ES
intertek.de
Sachgebiete: marketing oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Consejos para hacer la maleta con Transavia ES
edreams.es
Krakau – 25 Dinge, die Sie unbedingt machen sollten ES
edreams.de
Sachgebiete: musik handel media    Korpustyp: Webseite
La nueva unidad de control en maleta IBAK BK 3.5: DE
ibak.de
Der neue Bedienkoffer IBAK BK 3.5: DE
ibak.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ningún expositor debió hacer las maletas demasiado pronto. DE
brassica-basenjis.de
Keiner der Aussteller reiste frühzeitig ab. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite
Maletas y bolsas para otros instrumentos de cuerdas DE
thomann.de
Taschen für E-Bässe Taschen für Akustikbässe DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Europcar te pone la maleta en tu puerta
europcar.es
Eröffnung des Blogs Europcar Deutschland
europcar.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Maleta organizadora de color rosa Trvl Organizer Pink ES
imaginarium.es
Kindertrolley in rosa TRVL ORGANIZER PINK ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Maleta de nylon compacto con refuerzos de plástico. ES
renishaw.es
Stativtasche aus gewobenem Nylon mit schützenden Kunststoffeinlagen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Maletas escolares y bolsos de mujer - tradición de su producción. ES
czechtrade.es
Schultaschen, Damentaschen. Produktion mit Tradition. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consejos para hacer la maleta con Turkish Airlines ES
edreams.es
Die besten Airlines 2015 ES
edreams.de
Sachgebiete: media infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Laura ahora me ha pasado sus maletas y se mueve con 3 piezas en un vestuario. DE
maennerseiten.de
Laura hat mir inzwischen ihre Taschen übergeben und wandert mit 3 Stücken in eine Umkleidekabine. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Hoy, la gama de productos incluye bastante más que tripmaster y sistemas de maletas. DE
touratech.de
Heute umfasst das Produktspektrum weit mehr als Tripmaster und Koffersysteme. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Baúles rígidos o blandos y maletas impermeables de marca LOJZO para motocicletas de todo tipo. ES
czechtrade.es
Satteltaschen und Tankrucksäcke für alle Typen der Motorräder unter der Marke LOJZO. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Somos importadores exclusivos de la marca Chaft y de maletas para las motos choper Deemeed. ES
czechtrade.es
Wir sind der Alleinimporteur der Marke Chaft und der Taschen für die Deemeed Choppers. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Práctico almacenamiento en maletas y más fácil de- y la degradación. DE
onlineshops-finden.de
Praktische Aufbewahrung im Schalenkoffer und leichter Auf- und Abbau. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Después de la gran despedida hicimos la maletas y nos hicimos al polvoriento viaje de vuelta. DE
brassica-basenjis.de
Nach dem großen Abschiednehmen wurde gepackt, verstaut und auf die Rückreise gegangen. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite
Práctica maleta vertical con compartimentos-baldas para llevarlo todo en orden a cualquier parte. ES
imaginarium.es
Praktischer Hochkoffer mit Fächern, für Ordnung im Urlaub. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
el subwoofer sirve de maleta para el transporte de los satélites y los cables. DE
monacor.de
Für den Transport dient der Subwoofer als Case für die Satelliten und die Verkabelung. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Identificador de maletas (66) como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Kofferanhänger (66) als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. ES
giffits.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Silo Agencia de transporte Transporte internacional Maleta Transporte de combustible Silo ES
timocom.es
Leerfahrten Kontraktmarkt Hand in Hand durchs Land Palette Transport International ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
El sistema de maletas ZEGA Pro "Edición limitada" tiene una tirada fija de 100 unidades. DE
touratech.de
Das ZEGA Pro-Koffersystem *Limited Edition* ist streng begrenzt auf 100 Stück. DE
touratech.de
Sachgebiete: sport auto foto    Korpustyp: Webseite
Edición absolutamente limitada del sistema de maletas ZEGA Pro para la BMW R 1200 GS / Adventure DE
touratech.de
Streng limitiertes ZEGA Pro-Koffersystem für die R 1200 GS / Adventure DE
touratech.de
Sachgebiete: sport auto foto    Korpustyp: Webseite
Además, estas suites ofrecen amplios armarios para guardar sus maletas y sus compras. ES
mandarinoriental.es
In diesen Suiten können Gäste außerdem unseren Butler-Service in Anspruch nehmen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, estas suites ofrecen amplios armarios para guardar sus maletas y sus compras. ES
mandarinoriental.es
Darüber hinaus bietet ein geräumiger Kleiderschrank reichlich Platz für Reisegepäck und Einkäufe. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Para evitar sorpresas conviene saber qué artículos se pueden llevar en la maleta en el momento de pasar estos controles. ES
edreams.es
Um unangenehme Überraschungen zu vermeiden, sollten Sie sich vor Abflug genau über verbotene Gegenstände und Flüssigkeiten im Handgepäck informieren. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt handel jagd    Korpustyp: Webseite
Todas las motos están revisadas en talleres de concesionarios BMW y equipados con maletas laterales y de tanque. ES
hispania-tours.es
Alle unsere Motorräder sind BMW Servicewerkstätten gewartet. Gepäcksysteme und Tankrucksäcke stehen für alle Motorräder zur Verfügung. ES
hispania-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
La unidad compacta pesa tan solo 7,8 kg y es fácil de transportar en su maleta de transporte. DE
oculus.de
Das kompakte Gerät wiegt nur 7,8 kg und ist in der Transporttasche leicht zu transportieren. DE
oculus.de
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Por persona se permiten 2 piezas de equipaje, y el exceso de equipaje cuesta 5 euros por maleta. DE
ejc2008.de
Pro Person sind bis zu 2 Gespäckstücke im Preis enthalten, Übergepäck kostet 5 Euro pro Stück. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El verdadero origen de los productos Touratech está en la primera maleta de aluminio de fabricación propia y el primer tacómetro para bicicleta iluminado. DE
touratech.de
Produkte aus der Praxis Ursprung der Touratech-Produkte waren die ersten selbstgebauten Alukoffer und der erste beleuchteten Fahrradtacho. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Hoy en día no se concibe el mundo de los viajes en moto sin estas maletas, que entonces fueron precursoras por su diseño y funcionalidad. DE
touratech.de
Das neue Design und die neue Funktionalität der damaligen Renner sind heute aus der Motorradreiseszene nicht mehr wegzudenken. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
La temporada empieza cada año en Mayo. Es el pistoletazo de salida para meter la ropa en la maleta y, junto con vuestras hermanitas, os montais en el...... ES
ibiza-spotlight.es
Jedes Jahr ab Mai beginnt die Saison, dann heißt es wieder „ Pack die Badehose ein und nimm dein kleines Schwesterlein!…rein in den Flieger und...... ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Traveller's Restaurant sirve una fusión de platos continentales y está decorado con maletas de cuero y accesorios de viaje para asemejarse a un tren antiguo. ES
michelin.es
Kontinentale Fusionsküche serviert Ihnen das Traveller's Restaurant, das mit Lederkoffer und Reiseassecoires dekoriert ist und um einem alten Waggon ähnelt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¡ Modular, como todo en IBAK ¡ Su diseño compacto y maleta portátil facilita su uso como unidad de control para configuraciones portátiles o en vehículo. DE
ibak.de
Dank seines kompakten Aufbaus und einfach zu transportierenden Koffergehäuses ermöglicht er sowohl eingebaut in ein Inspektionsfahrzeug auch als portable Einheit den Betrieb von IBAK MODULAR TV-Systemen. DE
ibak.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Software para la creación de secuencias de prueba Maletas de medición Dispositivos de adquisición de datos Armarios de conexiones para puestos de medición Sistemas de pruebas ES
industryarea.es
Schaltschränke für Messstände Messdatenerfassungsgeräte Software für die Erstellung von Prüfabläufen Prüfanlagen Messkoffer ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Cerraduras para maletas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kofferbeschläge finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dispositivos de adquisición de datos Armarios de conexiones para puestos de medición Sistemas de pruebas Maletas de medición Software para la creación de secuencias de prueba ES
industryarea.es
Messkoffer Prüfanlagen Schaltschränke für Messstände Software für die Erstellung von Prüfabläufen Messdatenerfassungsgeräte ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las opciones de equipamiento de G 650 GS incluyen cómodos protectores de puños, guardabarros de aluminio, pantalla alta y prácticas maletas Vario. ES
bmw-motorrad.es
Zur optionalen Ausstattung der BMW Adventure gehören komfortable Handprotektoren, Unterfahrschutz aus Aluminium, ein hohes Windschild und praktische Variokoffer. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La F 800 GS Adventure es una auténtica trotamundos: desde su parabrisas alto hasta su protector combinado del depósito de combustible y soportes para maletas. ES
bmw-motorrad.es
Die F 800 GS Adventure ist ein Globetrotter – vom hohen Windschild bis zum kombinierten Tankschutzbügel und Kofferhalter. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto militaer    Korpustyp: Webseite
El restaurante Traveller sirve una fusión de cocina continental y está decorado con maletas de piel y accesorios de viaje que evocan un tren antiguo. ES
michelin.es
Das Traveller's Restaurant serviert eine Melange aus kontinentaler Küche. Es ist mit Lederkoffern und Reisezubehör ausgestattet, um das Interieur eines Zuges aus alten Zeiten nachzubilden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El surtido es constantemente complementado por 100 modelos aproximadamente de bolsos modernos de materiales sintéticos, maletas de viaje, cintos, monederos y surtido para tiempo libre. ES
czechtrade.es
Das Sortiment wird ständig um ungefähr 100 Modelle von modischen Damenhandtaschen aus synthetischen Materialien, Reisegepäck, Gürtel, Geldtaschen und Sortiment für die Freizeit ergänzt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si usted viaja sin maletas en bodega, nuestras ofertas Mini le permiten ahorrar en la compra de sus billetes de avión a París.
airfrance.es
Dann profitieren Sie von unseren Mini-Tarifen , mit denen Sie noch mehr Geld beim Kauf Ihres Flugtickets nach Paris sparen.
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
El restaurante Traveller's sirve una fusi��n de cocina continental y est�� decorado con maletas de cuero y accesorios de viaje que recuerdan a un tren antiguo. ES
michelin.es
F��r Ihr leibliches Wohl sorgt das Traveller���s Restaurant, das mit seinem Interieur aus Lederkoffern und Reisezubeh��r an einen alten Waggon erinnert und Ihnen eine Mischung kontinentaler K��che serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Equipaje de mano El equipaje de mano con Bulgaria Air está limitado a una maleta por persona que en ningún caso deberá exceder los10kg. ES
edreams.es
Sie finden auf dieser Seite einen Bulgaria Air Flugplan mit Reisezielen der Airline, genauso wie Kundenbewertungen zu den bei eDreams gebuchten Bulgaria Air Flügen. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
La F 800 GS Adventure es una auténtica trotamundos: desde el parabrisas alto hasta la combinación de los soportes para maleta y el depósito.
bmw-motorrad.es
Die F 800 GS Adventure ist ein Globetrotter – vom hohen Windschild bis zum kombinierten Tankschutzbügel und Kofferhalter.
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto militaer    Korpustyp: Webseite
Mucha gente lo usan porque tiene poco peso pero hoy en día se encuentran en el mercado maletas con cáscara de fibra que son bastantemente fuerte y mucho más livianas que las maletas comunes de madera (por ejemplo productos de Marcus Bonna). DE
finkehorns.de
Es gibt aber im Handel auch hoch strapazierfähige Schalenkoffer aus Kunstfasern die sehr viel leichter sind und zum Teil sogar belastbarer als übliche Instrumentenkoffer aus Holz (z.B. Produkte von Marcus Bonna). DE
finkehorns.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
la maleta de aluminio “Zega”, denominada así por un pequeño poblado de Zaire, que Herbert Schwarz y Jochen Schanz conocieron en uno de sus viajes por el sur de África. DE
touratech.de
Aus der Erfahrung vieler Reisekilometer durch unwegsames Gelände in Afrika entstand auch die zweite Entwicklung, der Aluminiumkoffer „Zega“ - benannt nach einem kleine Dorf in Zaire, welches Herbert Schwarz und Jochen Schanz auf ihren Reisen in den Süden Afrikas kennen lernten. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
La compañía Flextrade se dedica a la producción y venta de mangueras de gas flexibles NBR así como, de mangueras de gas flexibles todas de metal, sets en maletas para montaje independiente y de compensadores inoxidables y de caucho. ES
czechtrade.es
Firma Flextrade beschäftigt sich mit der Erzeugung und Verkauf von flexiblen Gasschläuchen NBR, ganzmetallischen flexiblen Gasschläuchen, Koffersets für selbständige Montage, rostfreien und Gummi-Kompensatoren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
La temporada empieza cada año en Mayo. Es el pistoletazo de salida para meter la ropa en la maleta y, junto con vuestras hermanitas, os montais en el avión y en dirección a la isla. ES
ibiza-spotlight.es
Jedes Jahr ab Mai beginnt die Saison, dann heißt es wieder „ Pack die Badehose ein und nimm dein kleines Schwesterlein!…rein in den Flieger und ab auf die Insel. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Cerraduras para maletas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kofferbeschläge oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los pueblos de los alrededores le permitirán llenar las maletas con objetos de artesanía o tequila; aunque ésta la podrá degustar en cualquier lugar mientras escucha las canciones de un grupo de mariachis… ES
michelin.es
Aus den benachbarten Dörfern können Sie kunsthandwerkliche Objekte oder Tequila mit nach Hause nehmen – oder Sie machen bei einer geselligen Tequlia-Probe mit musikalischer Unterhaltung durch die Mariachis mit. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
El hotel El Cantón cuenta con instalaciones adaptadas para discapacitados, un servicio de calidad, ascensor, sala de lectura y de televisión, recepción abierta las 24 horas del día, caja fuerte en recepción y consigna para maletas. ES
hotelsite.es
Zu den gebotenen Einrichtungen zählen behindertengerechte Zimmer, Qualitäts-Service, ein Lift, eine Lese- und TV-Lounge, eine 24 Stunden geöffnete Rezeption und ein Gepäckaufbewahrungsraum. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
La maleta de transporte ATS-12CB con función de carga integrada y LED de estado es el tercer componente del sistema y está adecuada para cargar y guardar simultáneamente hasta 12 receptores/emisores. DE
monacor.de
Dritte Komponente des Systems ist die Transport- und Ladetasche ATS-12CB, in der zeitgleich bis zu 12 Empfänger/Sender aufbewahrt und kon- trolliert geladen werden können. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
*El precio mostrado no incluye gastos de gestión, ni otros posibles recargos repercutidos por la aerolíneas que desconocemos en este paso de la compra, como los recargos por pago con tarjeta o facturación de maletas.
rumbo.es
* Der angezeigte Preis enthält weder Verwaltungsgebühren, noch mögliche andere Preisaufschläge der Fluggesellschaften, die uns im Moment der Buchung nicht bekannt sind, wie Aufschläge wegen Kartenzahlung oder Gepäckaufgabe.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestra flota abarca los modelos BMW R 1200 GS, BMW R 1200 RT, BMW R 1200 R, BMW F 800 GS y BMW F 700 GS, que son revisados por concesionarios oficiales de BMW y vienen equipados con sistemas de maletas originales de BMW. ES
hispania-tours.es
Unser Fuhrpark besteht aus neuen BMW R 1200 RT, BMW R 1200 R, BMW R 1200 GS, BMW F 800 GS und BMW F 700 GS, die BMW Servicewerkstätten gewartet und mit Gepäcksystemen und Tankrucksäcken ausgerüstet sind. ES
hispania-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Junto a las maletas de cabina, Vietnam Airlines permite subir a bordo sin cargos adicionales cierto número de objetos personales como un bolso, una bolsa de ordenador portátil, una gabardina, un paraguas o bastón o una silla de ruedas plegable, entre otros artículos. ES
edreams.es
Eine Handtasche, ein Schirm oder Gehstock, ein faltbarer Rollstuhl, ein Mantel/eine Jacke, ein Laptop, eine kleine Kamera oder Babynahrung dürfen zusätzlich mit an Bord genommen werden. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -