linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 42 de 13 com 1 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 18 sony 12 daikin 4 czechtrade 3 thomann 3 hannes-schurig 2 maha 2 metz 2 theben 2 elero 1 haldrup 1 jung 1 max-kraft 1 onlineshops-finden 1 philips 1 shopmania 1 soliday 1 thomsontv 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 45 internet 33 informatik 28 radio 21 technik 10 auto 5 informationstechnologie 5 foto 4 e-commerce 3 luftfahrt 3 verkehr-gueterverkehr 3 verlag 3 film 2 oekologie 2 typografie 2 bau 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mando a distancia Fernbedienung 283
Fernsteuerung 26 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mando a distancia Hängetaster 2 Fernbedienung zum 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mando a distancia Fernbedienung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Podrá controlar su red multimedia cómodamente a través del mando a distancia de fácil manejo o a través de su smartphone. DE
metz.de
Steuern lässt sich Ihr multimediales Netzwerk komfortabel über die nutzerfreundliche Fernbedienung oder per Smartphone. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


instalación de mando a distancia .

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "mando a distancia"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Imagen de Mando a distancia ES
sony.es
Bilder von Tragbarer Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Mando a distancia ES
sony.es
Bild von α77 II A-Mount-Kamera mit APS-C Sensor ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hasta 8 mandos a distancia posibles DE
thomann.de
bis zu acht Remote Controller pro Zone 4 möglich DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Find the perfect Philips Mandos a distancia; ES
philips.es
Finden Sie das perfekte Produkt Philips Fernbedienungen; ES
philips.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen de Mando a distancia de voz ES
sony.es
Bild von LHP-1 Streulichtblende für Cyber-shot RX1 ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Mando a distancia de voz ES
sony.es
Bilder von LHP-1 Streulichtblende für Cyber-shot RX1 ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Di adiós a configurar varios mandos a distancia. ES
sony.es
Verabschieden Sie sich von mehreren Fernbedienungen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mando a distancia para el modelo Apart Zone 4 DE
thomann.de
Remote Control für Apart Zone 4 DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mando a distancia copia del original Philips RC2034301/01 ES
shopmania.es
american audio In Fernbedienungen suchen ES
shopmania.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mando a distancia por infrarrojosPone en marcha, para y regula el sistema de climatización a distancia. ES
daikin.es
Infrarot-FernbedienungStartet, stoppt und reguliert die Klimaanlage aus der Ferne. ES
daikin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apart Zone 4R Módulo de regulación Mando a distancia para el modelo Apart Zone 4, Hasta 8 mandos a distancia posibles, Conexión a través de cable CAT 5 DE
thomann.de
Apart Zone 4R Apart Zone 4R Remote Control für Apart Zone 4, bis zu acht Remote Controler pro Zone 4 möglich, verbindung via CAT 5 Kabel DE
thomann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Explora el producto Mando a distancia de voz de Sony y averigua todas las características de su colección de Mandos a distancia para TV. ES
sony.es
Erfahren Sie LHP-1 Streulichtblende für Cyber-shot RX1 mehr von Sony & erkunden Sie alle Cyber-shot-Zubehör Funktionen. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Puede comprar un mando a distancia universal a nuestro socio LOGITECH, de su gama HARMONY. ES
thomsontv.es
Sie können Universalfernbedienungen des Sortiments HARMONY unseres Partners LOGITECH verwenden. ES
thomsontv.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La compañía Gamehouse oferta diferentes juegos técnicos y modelos RC con mando a distancia. ES
czechtrade.es
Gamehouse bietet verschiedenes technisches Spielzeug und fernbediente RC Modelle. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Mando a distancia del televisor con almohadilla táctil One-Flick ES
sony.es
Bild von X85C 4K Ultra HD mit Android TV ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Mando a distancia del televisor con almohadilla táctil One-Flick
sony.es
Bild von 4K Medienplayer mit 4K HEVC-Decoder Bild von 4K Medienplayer mit 4K HEVC-Decoder
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, in der Online-Radio zu hören und die Musik auf eine Disk aufzuzeichnen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software organisiert die Musikbibliotheken und dann können Sie sie mit Freunden zu teilen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Das Software-Playbacks die Mediendateien ohne Qualitätsverlust und ermöglicht es, die Streaming-Video anzusehen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, zu sehen und kommentieren die Noten.
vessoft.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Datensynchronisation zwischen Ihrem Computer und Gerät von Apple.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält die Codecs, um die Mediendateien und ermöglicht Ihnen, die Untertitel einzustellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software beinhaltet viele internationale TV-Sender und Radiostationen aus verschiedenen Genres.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Videos in gängigen Formaten zu konvertieren und bietet die hohe Bildqualität.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält die Werkzeuge, mit Platten zu arbeiten und können Sie die Boot-Disks zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software arbeitet mit beliebten Dienste von Yahoo.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ersetzt die Standard-Modul-Download und bietet die Höhere Download-Geschwindigkeit.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält einen eingebauten Player und Konverter von Video-Dateien für verschiedene Geräte.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Mit der Software können Sie herunterladen oder entladen sich die Inhalte in verschiedenen Torrent-Netzwerke.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software analysiert die Informationen mastering eines Benutzers und bestimmt die günstigste Lernalgorithmus.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Außerdem unterstützt die Software die Funktion der Wiedergabe des Video-Stream.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, für den Zugriff auf Dateien von verschiedenen Geräten zu synchronisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mando a distancia con cablePone en marcha, para y regula el sistema de climatización. ES
daikin.es
Verkabelte FernbedienungStartet, stoppt und reguliert die Klimaanlage. ES
daikin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
elero presenta el primer motor para puertas de garaje con mando a distancia por radio.
elero.com
elero präsentiert den ersten elektrischen Garagentor-Antrieb mit Funkfernsteuerung.
elero.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Producción de sistemas autónomos de acceso RFMR2. Fabricación de mandos a distancia de 433,39MHz. nuestros productos: ES
czechtrade.es
Herstellung vom autonomen Zugangssystemen RFMR2. Herstellung von Fernstellern unter 433,92MHz. unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
mandos a distancia para TVs, altavoces, cámaras y más. Alcanza un nuevo nivel de entretenimiento. ES
sony.es
Wählen Sie passendes Zubehör für Ihren Fernseher – 3D-Brillen, Lautsprecher, Kameras, Mikrofone und Adapter für modernstes Home Entertainment. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El innovador sistema de mandos Tri-Star permite manejar los televisores Metz del modo más fácil a través del mando a distancia. DE
metz.de
Mit dem innovativen Tri-Star-Bediensystem lassen sich über die Fern bedienung Metz TV-Geräte kinder leicht bedienen. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Desde los altavoces a los mandos a distancia, cada elemento aporta un estilo refinado y sencillo a tu salón. ES
sony.es
Von Lautsprechern über Fernbedienungen, jedes Element bereichert Ihr Wohnzimmer mit raffinierter, dezenter Eleganz. ES
sony.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Saca el máximo partido a tu consola de videojuegos con nuestros auriculares, mandos a distancia o cámaras, entre otros productos. ES
sony.es
Nutzen Sie Ihre Spielekonsole in vollem Umfang, indem Sie unsere Headsets, Fernbedienungen, Kameras usw. testen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
theSenda – los nuevos y elegantes mandos a distancia Los nuevos mandos a distancia theSenda S y theSenda P plasman la forma ergonómica de los detectores de presencia thePrema y se manejan con gran comodidad. ES
theben.es
theSenda – die neuen, eleganten Fernbedienungen Die beiden neuen Fernbedienungen theSenda S und theSenda P nehmen die fließende, ergonomische Form der thePrema-Präsenzmelder auf und liegen besonders gut in der Hand. ES
theben.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Explora el producto Mando a distancia de Sony y averigua todas las características de su colección de Audio acuático. ES
sony.es
Erfahren Sie Teleobjektiv mehr von Sony & erkunden Sie alle Camcorder-Zubehör Funktionen. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Nos dedicamos a la producción, reconstrucción, reparaciones, servicio y montaje de los equipos de izaje como son las estructuras de acero, grúas, polipastos y mandos a distancia. ES
czechtrade.es
Wir beschäftigen uns mit der Herstellung, Rekonstruktionen, Reparatur, Service und Montage der Hubvorrichtungen, Stahlkonstruktionen, Kräne, Flaschenzüge und Fernbedienungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Se acciona de manera cómoda a través de un sistema de mando a distancia encima del eje diagonal, regulable en cada posición. ES
soliday.eu
Bequem rollt es sich per Funk vollautomatisch über die diagonale Mittelwelle auf und ab, und ist so stufenlos in jeder Position einstellbar. ES
soliday.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Otro usuario está controlando la unidad interior a través de p. ej. un mando a distancia por infrarrojos u otro smartphone. ES
daikin.es
Das Innengerät wird von einem anderen Benutzer bedient, z. B. anhand der Infrarotfernbedienung oder über ein anderes Smartphone. ES
daikin.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La ventaja de LogMeIn en comparación con, por ejemplo TeamViewer es el mando a distancia sin el PC remoto debe reiniciar la sesión o aceptar desde cualquier navegador. DE
hannes-schurig.de
Der Vorteil von LogMeIn gegenüber z.B. Teamviewer ist die Remotesteuerung über einen beliebigen Browser ohne dass der Remote PC die Sitzung starten oder akzeptieren muss. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Temporizador de 24 horasSe puede configurar para que active el funcionamiento en cualquier momento dentro de un período de 24 horas Mando a distancia por infrarrojosPone en marcha, para y regula el sistema de climatización a distancia. ES
daikin.es
24-Stunden-TimerKann über 24 Stunden zu jedem Zeitpunkt zum Starten des Betriebs eingestellt werden Infrarot-FernbedienungStartet, stoppt und reguliert die Klimaanlage aus der Ferne. ES
daikin.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
puede instalar el emisor mural en el espejo del baño para ahorrar distancias o, si lo desea, puede accionar las persianas desde el sofá con el mando a distancia o incluso desde su teléfono inteligente. ¡Como usted prefiera! DE
jung.de
Ob Sie dabei den Wandsender auf Ihrem Badezimmerspiegel anbringen um Wege zu sparen, oder lieber von der Couch aus mit dem Handsender oder sogar per Smartphone die Rollläden verfahren – das bleibt Ihren individuellen Vorlieben überlassen! DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las variantes KNX de los detectores de presencia thePrema, así como los mandos a distancia theSenda estarán disponibles a partir de enero de 2014. Próximamente se ofrecerá una variante DALI. ES
theben.es
Die KNX-Varianten der thePrema-Präsenzmelder sind ab Februar 2014 lieferbar, die Fernbedienungen theSenda sind ab Januar 2014 verfügbar. ES
theben.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, mediante cambios y motores reforzados, mandos a distancia resistentes a roturas, tornillos de acero inoxidable y elementos de carcasa, ha podido implantarse un aumento de calidad convincente. DE
max-kraft.de
Durch z.B. verstärkte Getriebe und Motoren, bruchfeste Fernbedienungen, sowie Edelstahlschrauben- und Gehäusestangen, konnte die Qualitätssteigerung überzeugend umgesetzt werden. DE
max-kraft.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
- Velocidad ajustable de conteo - Resultados rápidos con gran precisión, inclusive en alta velocidad de conteo - La velocidad de conteo se reduce automáticamente hacia el final - Equipado con lector de código de barras - Operación a través del terminal de operación, o directamente a través de una PC en el modo de mando a distancia DE
haldrup.de
- Einstellbare Zählgeschwindigkeit - schnelle Ergebnisse mit hoher Präzision auch bei hoher Zählgeschwindigkeit - Zählgeschwindigkeit wird am Ende automatisch reduziert - Ausgestattet mit Barcode-Lesegerät - Betrieb über das Bedienterminal oder im Remote-Modus über einen angebundenen PC möglich DE
haldrup.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -