linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 de 18 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 62 dimplex 6 bmw-motorrad 4 imaginarium 4 owayo 4 schaeffler 3 czechtrade 2 dueker 2 fluro 2 mazurczak 2 netzsch-pumpen 2 buerkle 1 festool 1 hansgrohe 1 kinetronics 1 ottobock 1 rafi 1 turck 1
Sachgebiete
​ technik 82 verkehr-gueterverkehr 47 unterhaltungselektronik 33 luftfahrt 26 auto 19 bau 11 verkehrsfluss 10 radio 9 transaktionsprozesse 9 informatik 6 verlag 6 e-commerce 5 raumfahrt 5 sport 5 foto 4 handel 4 infrastruktur 4 transport-verkehr 4 verkehrssicherheit 4 film 3 astrologie 1 informationstechnologie 1 psychologie 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
manguitos Muffen 21 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

manguitos badehose 4 Manschetten 6 Armlinge 1 Winterradhosen 1 Beinlinge 1 Manschettenventile 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


manguito Muffe 25
. . . . . . . . . .
manguito excéntrico . .
manguito deslizante . . .
manguitos antihielo .
manguito autosoldador .
manguito aislante . .
manguito soldador .
manguito-tuerca .
manguito separador .
manguito piloto . . .
manguito acabado .
manguito equipado . .
manguito agujereado .
manguito roscado . . . .
manguito antiparasitario .
manguito "nicopress" .
manguito terminal . .
manguito interior .
manguito soldado .
manguito acanalado .
manguito obturador . .
manguito Muffe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tubos, manguitos y válvulas son diseño. ES
hansgrohe.es
Rohre, Muffen und Ventile werden zu Designobjekten. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag film typografie    Korpustyp: Webseite

88 weitere Verwendungsbeispiele mit "manguitos"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pida manguitos de muestra. ES
owayo.es
Fordern Sie hier Ihr Muster zur Ansicht an. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Con manguito corto o largo. DE
buerkle.de
Mit kurzer oder langer Stulpe. DE
buerkle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Guías de manguitos esféricos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kugelbüchsenführungen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Guías de manguitos esféricos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kugelbüchsenführungen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de manguito neumáticas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pneumatische Quetschventile? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito mecánicas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mechanische Schlauchquetschventile Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas de manguito mecánicas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mechanische Schlauchquetschventile? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resortes de manguito fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hülsenfedern Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Resortes de manguito? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hülsenfedern? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
con conexión unilateral, sin manguito, autoadhesivas - Dimplex DE
dimplex.de
mit einseitigem,muffenlosen Anschluss, selbstklebend - Dimplex DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
con conexión unidireccional, sin manguitos, autoadhesiva DE
dimplex.de
mit einseitigem, muffenlosen Anschluss, selbstklebend DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Correderas de manguito fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Muffenschieber Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Correderas de manguito? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Muffenschieber? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito AKO Está buscando una solución fiable y económica en válvulas de manguito? ES
industryarea.es
AKO Quetschventile Sind Sie auf der Suche nach einer zuverlässigen und wirtschaftlichen Quetschventillösung? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de bola con manguitos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Muffenkugelhähne Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Válvulas de bola con manguitos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Muffenkugelhähne? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas en la categoría Neumática ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile in der Kategorie Pneumatik ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas, Serie VMC -Varias opciones de conexión ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile mit Flanschanschluss, Serie VF ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La válvula de manguito manual se cierra mediante volante. ES
industryarea.es
Das manuelle Quetschventil schließt mit Handrad. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas con conexión de brida, Serie VF ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile mit Flanschanschluss, Serie VF ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito asépticas e higiénicas serie VMCE ES
industryarea.es
Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de pinza Válvulas de manguito AKO Está buscando una solución fiable y económica en válvulas de manguito? ES
industryarea.es
Quetschventile AKO Quetschventile Sind Sie auf der Suche nach einer zuverlässigen und wirtschaftlichen Quetschventillösung? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas Confeccionador, AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH | Válvulas de manguito neumáticas - Las válvulas de manguito neumáticas AKO son la solución de instrumentación para cerrar el paso, regular y dosificar productos abrasivos, corrosivos y fibros ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile Hersteller, AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH | Pneumatische Quetschventile - AKO Pneumatische Quetschventile sind die Armaturenlösung für das Absperren und Regeln/Dosieren von abrasiven, korrosiven und fasrigen Produkten wie z.B. Granu ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de pinza Confeccionador, AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH | Válvulas de pinza - Válvulas de manguito AKO Está buscando una solución fiable y económica en válvulas de manguito? ES
industryarea.es
Quetschventile Hersteller, AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH | Quetschventile - AKO Quetschventile Sind Sie auf der Suche nach einer zuverlässigen und wirtschaftlichen Quetschventillösung? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Como fabricante de las válvulas de manguito, la empresa ofrece una amplia gama de prod ES
industryarea.es
Als Hersteller von Quetschventilen (pneumatische Quetschventile und mechanische Schlauchquetsch ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Además, hay una válvula de manguito con cilindro de doble efecto. ES
industryarea.es
Des Weiteren steht ein Quetschventil mit doppelt wirkendem Zylinder zur Verfügung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El montaje comprende el manguito, la carcasa y el accionamiento o accionamientos. ES
industryarea.es
Der Aufbau umfasst Manschette, Gehäuse und Antrieb/e. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Válvulas de bola con manguitos con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Muffenkugelhähne mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Marcadores termorretráctiles de identificación de cables - fabricantes y comerciantes, (manguitos termorretráctiles de identificación) ES
industryarea.es
Schrumpfschlauchmarkierer zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen - Hersteller & Lieferanten, (Schrumpfschlauch zur Kennzeichnung) ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Marcadores termorretráctiles de identificación de cables, manguitos termorretráctiles de identificación, marcadores para cable termoretráctiles ES
industryarea.es
Schrumpfschlauchmarkierer zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen, Schrumpfschlauch zur Kennzeichnung, Schrumpfschlauchmarkierer ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito mecánicas Tipo OV [Page 1] de AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH. ES
industryarea.es
Mechanische Schlauchquetschventile [Seite 1] von AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito mecánicas Tipo OV Mechanical Pinch Valves type OV Reguladas con seguridad. . . ES
industryarea.es
Mechanische Schlauchquetschventile Typ OV Mechanical Pinch Valves type OV Mit Sicherheit geregelt Safety regulated Mechanische Schlauchquetschventile: ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Texto de la página 1 de catálogo Válvulas de manguito mecánicas Tipo OV ES
industryarea.es
Text von Seite 1 aus dem Katalog Mechanische Schlauchquetschventile ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Pagina 1 de catálogo Válvulas de manguito mecánicas Tipo OV de AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH ES
industryarea.es
Seite 1 aus dem Katalog Mechanische Schlauchquetschventile von AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Página de catálogo 1 de catálogo Válvulas de manguito mecánicas Tipo OV, AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH ES
industryarea.es
Katalogseite 1 aus dem Katalog Mechanische Schlauchquetschventile, AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Somos una empresa familiar y llevamos 25 años fabricando válvulas de manguito fiables, rentables e innovadoras. ES
industryarea.es
Wir sind ein Familienunternehmen und stellen seit 25 Jahren zuverlässige, wirtschaftliche und innovative Quetschventile her. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
En el interior, se emplea un mecanismo electrohidráulico para mover un manguito de aluminio. ES
bmw-motorrad.es
Auf der Innenseite wird mit Hilfe einer Elektrohydraulik eine Aluminiumhülse bewegt. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Manguito de Fijación EM Para fijar productos con grandes cajas tapabornes tipo BC o BC/L.... DE
mazurczak.de
Einbaumanschette EM Zur Befestigung von Produkten mit dem großen Klemmengehäuse BC und BC/L.... DE
mazurczak.de
Sachgebiete: film verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
Manguito de Sujeción HM Para fijar productos con grandes cajas tapabornes tipo BC o BC/L.... DE
mazurczak.de
Haltemanschette HM Zur Befestigung von Produkten mit großem Klemmengehäuse BC und BC/L.... DE
mazurczak.de
Sachgebiete: film verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
Este va colocado con un manguito por debajo de la rodilla.
ottobock.com
Dieser wird mit einer Manschette unterhalb des Knies angebracht.
ottobock.de
Sachgebiete: psychologie astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Se pueden suprimir las escotaduras en el subsuelo para la instalación del manguito de conexión. DE
dimplex.de
Aussparungen im Untergrund für die Installation der Verbindungsmuffe können entfallen.. DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Como fabricante de las válvulas de manguito, la empresa ofrece una amplia gama ES
industryarea.es
Als Hersteller von Quetschventilen (pneumatische Quetschventile und mechanische Schlauch ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas con conexión de brida, Serie VF 2 Páginas, Español ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile mit Flanschanschluss, Serie VF 2 Seiten, Deutsch ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito asépticas e higiénicas serie VMCE 7 Páginas, Español ES
industryarea.es
Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE 7 Seiten, Deutsch ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Válvulas de manguito neumáticas Las válvulas de manguito neumáticas AKO son la solución de instrumentación para cerrar el paso, regular y dosificar productos abrasivos, corrosivos y fibrosos, como por ej.… ES
industryarea.es
Pneumatische Quetschventile AKO Pneumatische Quetschventile sind die Armaturenlösung für das Absperren und Regeln/Dosieren von abrasiven, korrosiven und fasrigen Produkten wie z.B. Granulaten, Pulver,… ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para ello se atornilla el adaptador enroscable en una pieza en T o en un manguito de sol- dar. DE
turck.de
Dabei wird der Einschraubadapter in ein T- Stück oder eine Schweißmuffe eingeschraubt. DE
turck.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
La válvula de manguito neumática se cierra mediante fuerza de resorte y se abre mediante entrada de aire. ES
industryarea.es
Das pneumatische betätigte Quetschventil ist entweder Federkraft geschlossen und öffnet durch Luftzufuhr. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Aluminio Las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV están disponibles en los anchos nominales DN015 a DN250. ES
industryarea.es
Aluminium Die Schlauchquetschventile der Serie OV sind in den Nennweiten DN015 bis DN250 erhältlich. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
En el interior de la unión protección contra incendios, la tubería de fundición es interrumpido por un manguito de plástico. DE
dueker.de
Im Inneren des Brandschutzverbinders wird die Gussleitung durch eine Kunststoffmanschette unterbrochen. DE
dueker.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Sólo es necesario si los conductores fríos de 4 m unidos con manguitos a las esteras no son suficientes. DE
dimplex.de
Nur erforderlich, wenn die an den Matten angemufften 4 m Kaltleiter nicht ausreichen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Guías de manguitos esféricos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kugelbüchsenführungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Válvulas de manguito neumáticas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Pneumatische Quetschventile finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Válvulas de bola con manguitos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Muffenkugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Marcadores termorretráctiles de identificación de cables reciben otras denominaciones, como manguitos termorretráctiles de identificación o marcadores para cable termoretráctiles. ES
industryarea.es
Oftmals werden Schrumpfschlauchmarkierer zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen unter anderem auch als Schrumpfschlauch zur Kennzeichnung oder Schrumpfschlauchmarkierer bezeichnet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Válvulas de manguito mecánicas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Mechanische Schlauchquetschventile finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Resortes de manguito usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Hülsenfedern finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En ese caso, ha llegado al sitio idóneo, AKO Armaturen & Separations GmbH, el líder europeo en válvulas de manguito de accionamiento neumático. ES
industryarea.es
Wenn dem so ist, sind Sie bei AKO Armaturen & Separations GmbH, dem europäischem Marktführer von pneumatisch betätigten Quetschventilen, genau richtig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestro know-how en el ámbito tecnológico de las válvulas de manguito innovadoras y económicas se convertirá en su mejor baza. ES
industryarea.es
Unser Know-how in Sachen innovativer und wirtschaftlicher Quetschventiltechnik ist Ihr Gewinn. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las válvulas de manguito AKO representan la solución ideal en valvulerías para el cierre y la regulación de productos abrasivos, corrosivos y fibrosos. ES
industryarea.es
AKO Quetschventile stellen die ideale Armaturenlösung für das Absperren und Regeln von abrasiven, korrosiven und fasrigen Produkten dar. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La válvula de manguito AKO se emplea cada vez más como valvulería de cierre y regulación para emulsiones, lodos, polvos, materiales gaseosos, aire comprimido, granulados, pellets, etc.. ES
industryarea.es
Zudem wird das AKO Quetschventil immer häufiger als Absperr- oder Regelarmatur für Emulsionen, Schlämme, Stäube gasförmige Stoffe, Druckluft, Pulver, Granulate, Pellets usw. eingesetzt. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La expansión hacia afuera en forma radial del elemento de Cellasto es limitada de forma permanente por un manguito de acero. ES
bmw-motorrad.es
Die radiale Ausdehnung des Cellasto-Elements wird nach außen durch eine Stahlhülse dauerhaft begrenzt. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La posición del manguito interior influye en la expansión hacia adentro del elemento de Cellasto y, con ello, en su tarado. ES
bmw-motorrad.es
Die Position dieser Innenhülse beeinflusst das Ausdehnungsverhalten des Cellasto-Elements nach innen und damit seine Federrate. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Si el manguito interior se asienta sobre el muelle de acero, el elemento de Cellasto no funciona y solo lo hace el muelle. ES
bmw-motorrad.es
Wenn die Innenhülse auf der Stahlfeder aufsitzt, befindet sich das Cellasto-Element außer Funktion und es wirkt nur noch die Stahlfeder. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alrededor del manguito de plástico, la unión contiene varias capas de material intumescente, que aumenta su volumen enormemente bajo los efectos del calor. DE
dueker.de
Um die Manschette herum enthält der Verbinder mehrere Lagen Intumeszenzmaterial, das sein Volumen bei Hitzeeinwirkung enorm vergrößert. DE
dueker.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Para garantizar un transporte seguro y facilitar el montaje, los rodamientos son generalmente suministrados con manguitos de plástico en el interior y en el exterior. ES
schaeffler.es
Um einen sicheren Transport zu gewährleisten und die Montage zu erleichtern, werden die Lagersätze überwiegend mit innen- und außen liegenden Kunststoffhülsen geliefert. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Proceso de montaje Los rodamientos con agujero cónico se montan directamente en el eje cónico o en el eje cilíndrico usando un manguito de fijación o desmontaje. ES
schaeffler.es
Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle/Zapfen oder mit einer Spann- bzw. Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
La cabeza del pincel se encuentra en un manguito corredizo, lo que permite controlar la dureza del pincel en función de la longitud de los pelos del pincel: DE
kinetronics.de
Der Pinselkopf sitzt in einer Schiebehülse. So kann die Pinselhärte über die Länge der Pinselhaare gesteuert werden: DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Manguito de acero inoxidable para el aumento del ángulo de inclinación mediante la reducción de la perforación con un ancho de montaje mayor DE
fluro.de
Hülse aus rostfreiem Stahl zur Erhöhung des Kippwinkels durch Reduzierung der Bohrung bei größerer Einbaubreite DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Manguito de acero inoxidable para el aumento del ángulo de inclinación mediante la reducción de la perforación con un ancho de montaje mayor DE
fluro.de
Hülse aus rostfreiem Stahl zur Erhöhung des Kippwinkels durch Reduzierung der Bohrung bei größerer Einbaubreite KRC DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Prolongación de tuberías frías para esteras de calefacción TS con conexión de conductor protector, 1,0 mm², longitud 10 m, 10 manguitos de conexión. DE
dimplex.de
Kaltleitungsverlängerung für TS-Heizmatten mit Schutzleiteranschluss, 1,0 mm², Länge 10 m, 10 Verbindungsmuffen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Correderas de manguito usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Muffenschieber finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como fabricante de las válvulas de manguito, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Quetschventilen (pneumatische Quetschventile und mechanische Schlauchquetschventile) bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los rodamientos con un agujero cónico se montan directamente en el eje cónico o en un manguito de fijación y/o desmontaje. ES
schaeffler.es
Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle/Zapfen oder mit einer Spann- bzw. Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Las conexiones eléctricas no disponen de protección, siempre y cuando durante el montaje no queden protegidas a través de manguitos para cables, casquillos aislantes o componentes semejantes. DE
rafi.de
Die elektrischen Anschlüsse haben keinen Schutz, sofern sie nicht beim Einbau durch Kabeltüllen, Isolierhülsen oder dgl. besonders geschützt werden. DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Suministramos en la República Checa y en la República Eslovaca productos para las funderías entre ellos, manguitos exotérmicos y aislantes para mazarotaje de piezas fundidas de la compañía italiana FAPROSID. ES
czechtrade.es
Wir sind ausschließlicher Distributor von exothermischen und Isolierungsmuffen für die Angüsse der italienischer Firma FAPROSID in der Tschechischen Republik und Slowakischen Republik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Guías de manguitos esféricos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kugelbüchsenführungen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de manguito neumáticas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Pneumatische Quetschventile oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Probada en fijaciones de manguitos de equipos médicos, materiales sintéticos de paredes finas y/o elevada dureza Shore, etc. Esta variante de abrazadera puede suministrarse también en dimensiones y para aplicaciones específicas de clientes. ES
industryarea.es
Geprüft als Abbindung für Medizinalschläuche, für dünnwandige und/ oder Kunststoffe mit hoher Shore-Härte usw., auch in kundenspezifischen Grössen für individuelle Anwendungen erhältlich. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de bola con manguitos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Muffenkugelhähne oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas de manguito mecánicas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Mechanische Schlauchquetschventile oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las válvulas de manguito neumáticas AKO son la solución de instrumentación para cerrar el paso, regular y dosificar productos abrasivos, corrosivos y fibrosos, como por ej. granulados, molturación, pelets, polvos y líquidos con partículas sólidas en suspensión. ES
industryarea.es
AKO Pneumatische Quetschventile sind die Armaturenlösung für das Absperren und Regeln/Dosieren von abrasiven, korrosiven und fasrigen Produkten wie z.B. Granulaten, Pulver, Pellets, Stäuben und feststoffhaltigen Flüssigkeiten etc. Vorzüge: ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Resortes de manguito o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Hülsenfedern oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Correderas de manguito o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Muffenschieber oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
las piezas de desgaste (en particular, escobillas de carbón, cojinetes de bolas, manguitos de goma, baterías, anillos de freno e interruptores) estén deterioradas de manera verificable por el desgaste natural con el uso correcto de la herramienta. ES
festool.es
Verschleißteile (insbesondere Kohlenbürsten, Kugellager, Gummimanschetten, Akku-Packs, Dichtungsringe und Schalter) nachweislich durch natürliche Abnutzung bei ordnungsgemäßem Gebrauch des Geräts beschädigt sind. ES
festool.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Las válvulas de manguito neumáticas se utilizan en diversos sistemas neumáticos de transporte de material del sector del cemento o silos, la manipulación de pigmentos y granulados, cerámica, vidrio y plásticos, en el tratamiento de aguas residuales y en las industrias farmacéutica, alimentaria y vitícola. ES
industryarea.es
Die pneumatischen Quetschventile werden in diversen pneumatischen Fördersystemen der Silo-/Zementbranche, der Pigment-/ Granulatbehandlung, der Keramik-/Glas-/ Kunststoffindustrie, in der Abwasserbehandlung, der Pharma-/Lebensmittelindustrie, der Weinindustrie eingesetzt. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
La última generación de esteras de calefacción de capa delgada se fabrica a partir de ahora con una técnica de unión sin manguitos entre la línea de calefacción y la de conexión lo que permite una altura constructiva aún más baja y una instalación aún más sencilla. DE
dimplex.de
Die neuste Generation von Dünnbett-Heizmatten werden mit einer muffenlosen Verbindungstechnik zwischen Heiz- und Anschlussleitung gefertigt. Dies ermöglicht eine noch geringere Aufbauhöhe und noch einfachere Installation. DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Para obtener tiempos de vida útil elevados, la articulación está llena de aceite y encapsulada mediante el manguito obturador NEMO® SM®. A temperaturas extremadamente altas y productos bombeados que no permiten el uso de elastómeros, la articulación puede emplearse también sin obturación. DE
netzsch-pumpen.de
Zur Erzielung hoher Standzeiten ist das Gelenk ölgefüllt und durch die NEMO® SM®-Abdichtmanschette gekapselt. Bei extrem hohen Temperaturen und Fördermedien, die den Einsatz von Elastomeren nicht zulassen, kann das Gelenk auch ohne Abdichtung verwendet werden. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -