linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 55 de 14 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 16 czechtrade 8 desjoyaux 8 imaginarium 5 keller 4 denios 3 giffits 3 shopmania 3 axa-art 2 bridgestone 2 gfm-maschinenbau 2 abc-mallorca 1 berlin49 1 csey 1 goethe 1 herbert-brandt 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 maennerseiten 1 rockwool-rti 1 rumbo 1 sera 1 unterkunft-in-chile 1 vakuumverpacken 1 valdeiva 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 31 tourismus 20 technik 18 mode-lifestyle 15 verkehr-kommunikation 13 gartenbau 11 unterhaltungselektronik 11 handel 10 bau 8 radio 6 verkehrssicherheit 6 musik 5 auto 4 kunst 4 oekologie 4 typografie 4 e-commerce 3 film 3 foto 3 infrastruktur 3 religion 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 literatur 2 luftfahrt 2 media 2 theater 2 versicherung 2 architektur 1 astrologie 1 marketing 1 politik 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 verkehr-gueterverkehr 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
manta Decke 421
. . . .
[Weiteres]
manta Mantarochen 2 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

manta Pillow 4 Bettdecke 18 Abdeckung 4 Heizmantel 1 Decken 6 Schlafsäcke Decke 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

manta Decke
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además se facilita el transporte de las mantas envasadas. DE
vakuumverpacken.de
Zudem fällt der Transport der verpackten Decken erheblich leichter. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Aquí las SS desinfectaban las ropas y mantas de los prisioneros. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Hier ließ die SS die Kleidung und Decken der Häftlinge desinfizieren. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: religion schule architektur    Korpustyp: Webseite
Pero los beduinos venden té o café caliente o quizás te pueden prestar una manta. DE
csey.de
Aber man kann von den Beduinen heißen Tee oder Kaffee kaufen und warme Decken leihen. DE
csey.de
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mantas están atestadas, convenientes para personas alérgicas. ES
czechtrade.es
Unsere Decken sind attestiert, geeignet für Allergiker. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mantas .
manta calefactora . .
manta eléctrica Heizdecke 2 .
manta sudadera .
manta gigante . . .
manta punzonada .
manta térmica .
manta Pacífico .
diablo manta .
mantas de cama .
mantas de caballos .
manta para caballería .
manta para cama .
manta de aislamiento .
manta atlántica gigante . .
cinchón de la manta . .
manta de cuadra .
manta tejida simple .
mantas tejidas,cara simple .
manta tejida,doble cara .
manta de bucles .
manta de napa ligada .
manta de encajes .
riego a manta . . .
marca de manta .
manta de composición .
manta del Golfo .

56 weitere Verwendungsbeispiele mit "manta"

94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lleva cinco mantas térmicas en el maletero. ES
bridgestone.es
Halten Sie fünf Rettungsdecken im Kofferraum bereit. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Manta de juego y gimnasia para bebé ES
imaginarium.es
Spiel- und Gymnastikdecke für Babys. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Manta de juego y gimnasia para bebé ES
imaginarium.es
Spieldecke mit rundem Kissen für Babys ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Manta de juego y gimnasia para bebé ES
imaginarium.es
Spieldecke für Babys ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Manta de viaje para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Stylist Kostüm für Kinder AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Atención: no todos los tipos de mantas están homologados. ES
desjoyaux.es
Achtung, nicht alle Arten von Abdeckungen entsprechen der hohen französischen Norm NF P 90-308 ! ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Calentador para bidones, mantas calefactoras para bidones e IBC´s ES
denios.es
Heizmäntel / Heizgürtel für Fässer und IBC Fassheizer-Systeme, für Stahlfässer ES
denios.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Manta de juegos acolchada para bebé EN STOCK ES
imaginarium.es
Stoffzelt fürs Kinderbett AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tela blanca y Manta (bancal) Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Leintuch und Sofaüberwurf Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se proporcionan ropa de cama y mantas eléctricas.
michelin.es
Bettwäsche und Heizdecken werden gestellt.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
"En primer lugar, nos intercambiamos nuestras mantas de invierno para los próximos días en contra de las mantas de verano." DE
maennerseiten.de
Wir tauschen unsere Winterdecken für die nächsten Tage gegen Sommerdecken.“ Ich zögerte: DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Nuestras mantas automáticas están conformes con la norma de seguridad NF P 90308. ES
desjoyaux.es
Unsere Abdeckungen entsprechen den Sicherheitsmaßstäben NF P 90308. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Las mantas protegen contra la contaminación externa y conservan la temperatura del agua. ES
desjoyaux.es
Die Abdeckungen schützen vor externen Verunreinigungen und erhalten die Wassertemperatur. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Estas mantas térmicas, pequeñas y ligeras, son perfectas para mantener el calor corporal. ES
bridgestone.es
Diese kleinen und leichten Rettungsdecken sind hervorragend geeignet, um Körperwärme zurückzuhalten. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Se facilitan toallas, ropa de cama y mantas extras para acurrucarse sin coste extra. ES
berlin49.es
Sie erhalten Handtücher und Bettwäsche sowie Zusatzdecken zum Kuscheln ohne Aufpreis. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El zoco el Leffa está especializado en el trabajo de la lana, principalmente alfombras y mantas. ES
michelin.es
Der Zentralmarkt von Tunis liegt in der Neustadt vor den Toren der Medina und ist das Reich der Hausfrauen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mantas (62) como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
94509) als Werbegeschenke mit Ihrem Logo bedrucken - Zum Produkt bitte auf das Bild klicken. ES
giffits.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Bella Vista tienen todos los servicios e incluyen mantas eléctricas y calefacción.
michelin.es
Die Zimmer im Bella Vista erfreuen sich einer kompletten Ausstattung mit Heizung und Heizdecken.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los apartamentos incluyen calefacción, mantas eléctricas y TV de pantalla plana vía satélite.
michelin.es
Alle Apartments sind zudem mit Heizung, Heizdecken und einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Bariloche Hotel tienen suelo de moqueta, muebles y mantas de colores. ES
michelin.es
Die Zimmer in Bariloche Hotel sind mit Teppichböden und Möbeln eingerichtet und verfügen über farbenfrohe Bettdecken. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Motel Bella Vista incluyen mantas eléctricas, tostadoras y set de té y café. ES
michelin.es
Die Zimmer im Motel Bella Vista sind mit Heizdecken und einem Toaster ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones incluyen armario, mantas eléctricas y set de té y café. ES
michelin.es
Alle Zimmer sind mit einem Kleiderschrank, Heizdecken sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La manta de invierno para piscinas Desjoyaux es ideal cuando hay que cubrir la piscina durante largos periodos. ES
desjoyaux.es
Eine Desjoyaux Überdachung gewärleistet eine ideale Wassertemperatur, stabile Wasserqualität und sichert Ihren Pool gegen ungewollte Nutzung. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
El proceso se alimenta con mantas de lana mineral a través de un sistema convencional de pinza. DE
keller.de
Die Mineralwollplatten werden mit einem konventionellen Greifersystem dem Prozess zugeführt. DE
keller.de
Sachgebiete: technik handel typografie    Korpustyp: Webseite
Los estudios y apartamentos del Coronation Court Motel New Plymouth cuentan con calefacción, mantas eléctricas y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Alle Studios und Apartments im Coronation Court Motel New Plymouth sind mit Heizung, Heizdecken und einem eigenen Bad mit einer Dusche ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La Klarstein WinterDreams es una suave manta eléctrica - ideal para los días y las frías noches de invierno. ES
shopmania.es
Die Klarstein WinterDreams ist eine mollig-weiche elektrische Kuscheldecke - ideal für kalte Wintertage und noch kältere Winternächte. ES
shopmania.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si el incendio es aún pequeño, trate de extinguirlo usando un extintor o una manta, nunca agua. ES
axa-art.es
Wenn der Brand noch klein ist, versuchen Sie, mit dem Feuerlöscher das Feuer zu löschen. ES
axa-art.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
Básicamente, la cama está equipada a su llegada con las almohadas, mantas y ropa de cama/sábanas. DE
unterkunft-in-chile.de
Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem begehbaren Kleiderschrank ausgestattet. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones privadas y compartidas del hotel Manta Raya cuentan con una decoración funcional y suelo de baldosa.
rumbo.es
Die Zimmer und Studios verfügen über eine großzügige Einrichtung aus Holz, einen Ventilator und einen Safe.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestras mantas sobre suelo motorizadas de tipo persiana enrollable flotante ofrecen protección, aumento de temperatura y confort para su piscina Desjoyaux. ES
desjoyaux.es
Unsere motorisierten Oberflurabdeckungen bieten Ihrem Desjoyaux Pool Schutz, verringern den Temperaturverlust und verhindern Verschmutzung. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Manta de invierno Desjoyaux Ideales para cubrir la piscina fuera de temporada, tanto si se aplica tratamiento de invierno como si no. ES
desjoyaux.es
Die Überdachung macht Ihren Swimmingpool zum Wohnraum, den Sie im Sommer wie im Winter genießen können. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Cuando se trata de calentar recipientes individuales, especialmente también los de empleo móvil, se utilizan calentadores para bidones y mantas calentadoras para bidones e IBC. ES
denios.es
Wenn es um das flexible Aufheizen einzelner Gebinde, gerade auch im unkomplizierten mobilen Einsatz geht, kommen Fassheizer und Heizmäntel für Fässer und IBCs zum Einsatz. ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
El sistema se alimenta con los bloques cerámicos paletizados y la lana mineral en manta a través de una solución independiente. DE
keller.de
In einer sogenannten Insellösung wird der Anlage palettierte Hintermauerware und Mineralwollplatten zugeführt. DE
keller.de
Sachgebiete: technik handel typografie    Korpustyp: Webseite
Un sistema probado y seguro de embutición de mantas de lana mineral con las dimensiones exactas constituye el requisito previo para la disponibilidad de la instalación. DE
keller.de
Voraussetzung für die Verfügbarkeit der Anlage sind maßgenau geschnittene Mineralwollstecklinge und ein erprobtes, sicheres Verfüllsystem. DE
keller.de
Sachgebiete: technik handel typografie    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Carisbrook Motel Dunedin disponen de calefacción, manta eléctrica, cómoda zona de salón y baño de estilo moderno.
michelin.es
Alle Zimmer im Carisbrook Motel Dunedin verfügen über Heizung, Heizdecken, komfortable Wohnbereiche und moderne Badezimmer.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones incluyen calefacción, TV de pantalla plana, nevera, set de té y café, mantas eléctricas, utensilios de planchado y baño. ES
michelin.es
Die beheizten Zimmer sind mit einem Flachbild-TV, einem Kühlschrank und Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet. Des Weiteren sind Heizdecken, ein Bügeleisen und -brett und ein Badezimmer vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
ProRox GRP 1000 es una manta de poliéster reforzada con fibra de vidrio provista de un film adhesivo extraíble en ambas caras. ES
rockwool-rti.es
ProRox GRP 1000 ist eine glasfaserverstärkte Polyestermatte, die unter dem Einfluss von ultraviolettem (UV-) Licht aushärtet. ES
rockwool-rti.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Manta de cuadros para picnic. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Picknickdecke erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbemittel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Manta de cuadros para picnic. ES
giffits.es
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Picknickdecke erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbeartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Fabricación de artículos de goma técnicos en Refrath (entre otros, mantas de bicicleta y pelotas de goma con polvo de hornear como fermento) DE
herbert-brandt.de
Herstellung technischer Gummiwaren in Refrath (u. a. Fahrraddecken und Gummibälle mit Backpulver als Treibmittel) DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Sherlock es la acogedora manta eléctrica de Klarstein con la que disfrutar calentito en el sofá o en la cama en las frías noches de invierno. ES
shopmania.es
Die Klarstein WinterDreams ist eine mollig-weiche elektrische Kuscheldecke - ideal für kalte Wintertage und noch kältere Winternächte. ES
shopmania.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Klarstein WinterDreams es una suave manta eléctrica que te proporcionará un agradable calor, envolvente y duradero durante el invierno y sus frías noches. ES
shopmania.es
Das Klarstein Winter Dreams ist ein kuschelweiches, elektrisches Heizkissen - ideal für kalte Wintertage und noch kältere Winternächte. ES
shopmania.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los Caravans están .completos de vajillas, almohadas y mantas pero la ropa de cama, de baño y de cocina no están provistas.
valdeiva.com
Die Caravans sind mit Geschirr, Kissen und Bettdecken ausgestattet, aber sie verfügen nicht über Bad- Küche- und Bettwäsche.
valdeiva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Los apartamentos cuentan con cocina o zona de cocina equipada con fogones, microondas y nevera,.l Todos los apartamentos tienen calefacción y mantas eléctricas. ES
michelin.es
Alle Apartments bieten eine Küche oder eine Küchenzeile mit einem Herd, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank. Zudem ist jedes Apartment beheizt und wartet mit Heizdecken auf. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante siglos, las mujeres han fabricado estos tejidos a mano, y los han usado como mantas para sillas de montar, tapices para las paredes, esterillas y, por supuesto, alfombras. ES
westwing.es
Hier fertigen Frauen schon seit Jahrhunderten in Handarbeit diese festen Gewebe an, die als Satteldecke, Wandschmuck, Sitzmatte oder Bodenbelag verwendet werden können. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todos los alojamientos cuentan con una cocina o zona de cocina equipada con microondas, fogones y nevera y también incluyen calefacción, mantas eléctricas y TV de pantalla plana de 32 pulgadas vía satélite. ES
michelin.es
Alle Einheiten verfügen über eine Küche oder eine Küchenzeile mit Mikrowelle, Herd und Kühlschrank. Jedes Zimmer ist mit einer Heizung, Heizdecken und einem 32-Zoll-Flachbild-Sat-TV ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, con este sistema se pueden compensar tanto las diferencias en los espesores de las mantas como también las posibles variaciones en las dimensiones de un mismo paquete de lana mineral. DE
keller.de
Das System kompensiert weiter sowohl unterschiedliche Mineralwollplattendicken als auch Schwankungen in den Abmessungen innerhalb einer eingesetzten Mineralwollcharge. DE
keller.de
Sachgebiete: technik handel typografie    Korpustyp: Webseite
En su lugar, siempre aparece a la izquierda, sentado en un sillón, Flaschko con su manta eléctrica, de pie a la derecha se encuentra su madre y en el medio, un televisor. DE
goethe.de
Stattdessen finden sich immer links, in einem Sessel sitzend Flaschko in der Heizdecke, rechts stehend seine Mutter und, in der Mitte von beiden, ein Fernseher. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
para Paños triangulares para paños quirófano grandes para paños quirófanos pequeños y medianos para Sábanas bajo pacientes para coberturas mesa quirófano para batas quirúrgicas para mantas térmicas para compresas para meteriales laminados combinados para sets quirófano DE
gfm-maschinenbau.de
für Dreiecktücher für große OP-Abdecktücher für kleine und mittlere OP- Abdecktücher für Krankenunterlagen für Mayo Stand Cover für OP-Kittel für kaschierte Verbundmaterialien für Vliesstoffkompressen für OP-Sets / OP-Kits für Wärmedecken DE
gfm-maschinenbau.de
Sachgebiete: verlag technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
para Paños triangulares para paños quirófano grandes para paños quirófanos pequeños y medianos para Sábanas bajo pacientes para coberturas mesa quirófano para Batas quirófano para Mantas aislantes para Compresas nonwoven para meteriales laminados combinados para sets quirófano DE
gfm-maschinenbau.de
für Dreiecktücher für große OP-Abdecktücher für kleine und mittlere OP- Abdecktücher für Krankenunterlagen Instrumententischabdeckungen (Mayo Stand Cover) für OP-Kittel für kaschierte Verbundmaterialien für OP-Sets / OP-Kits für Wärmedecken für Vliesstoffkompressen DE
gfm-maschinenbau.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
La entrada por el noroeste sorprende con una bonita vista del emplazamiento de esta ciudad, conocida por la fabricación de paños y mantas, que se extiende al pie de la sierra de Béjar, sobre una estrecha plataforma rocosa. ES
michelin.es
Kommt man von Nordwesten, erkennt man gut die schöne Lage von Béjar, das für seine Textilfabriken bekannt ist. Die Stadt liegt auf einem schmalen Felsvorsprung zu Füßen der Sierra Béjar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todos los alojamientos cuentan con una cocina o zona de cocina equipada con microondas, fogones y nevera y tambi��n incluyen calefacci��n, mantas el��ctricas y TV de pantalla plana de 32 pulgadas v��a sat��lite. ES
michelin.es
Alle Einheiten verf��gen ��ber eine K��che oder eine K��chenzeile mit Mikrowelle, Herd und K��hlschrank. Jedes Zimmer ist mit einer Heizung, Heizdecken und einem 32-Zoll-Flachbild-Sat-TV ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde las lámparas SERA reptil compact hasta la manta térmica SERA reptil thermo comfort mat, el surtido ofrece productos que satisfacen las exigencias particulares de los diferentes animales en cuanto al terrario. DE
sera.de
Von den sera reptil compact Leuchtmitteln bis zur sera reptil thermo comfort mat Wärmematte liefert das Sortiment Systemprodukte, die die individuellen Ansprüche der verschiedenen Tiere bei der Einrichtung erfüllen. DE
sera.de
Sachgebiete: luftfahrt zoologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Si no es posible abandonar el edificio, vaya a una habitación que no esté afectada por el fuego, bloquee cualquier hueco de las puertas con mantas y toallas y abra una ventana. ES
axa-art.es
Sollten Sie das Gebäude nicht mehr verlassen können, gehen Sie in ein Zimmer, das noch nicht betroffen ist. Dichten Sie die Tür mit Tüchern ab und öffnen Sie die Fenster. ES
axa-art.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
En la Bahía de las Mantas Raya y la Laguna de los Tiburones, los tiburones martillo recorren un acuario de 113.000l de agua junto con otros peces exóticos. En .. ES
michelin.es
Im Gebäude befinden sich die Stingray Bay und die Shark Lagoon, wo Schaufelnasen-Hammerhaie in einem 11.000-Liter-Becken zusammen mit anderen exo.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La gama de productos Britta Sweden consiste de alfombras plásticas en distintos tamaños y mantas de lana XL. Esta compañía está comprometida con crear diseños llenos de estilo y atemporales con especiales combinaciones que le darán el inconfundible toque sueco a cualquiera de las habitaciones de su hogar. ES
abc-mallorca.es
Brita Sweden produziert Plastik und Wollenteppiche. Die Leidenschadt dieser Firma ist stilvolle und zeitlose Produkte zu entwerfen, die die schwedische Note in all Ihre Zimmer bringen kann. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -