(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
1
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
litrix
1
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| mascarada | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mascarada | . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "mascarada"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Kronauer, galardonada con el Premio Georg Büchner y probablemente la narradora en lengua alemana capaz hoy de la mayor musicalidad verbal, se mueve en tales mascaradas del pasado con la misma soltura y levedad con que en otros órdenes experimentales cubre de romántica ironía o carga de referencias mitológicas un deleznable presente.
DE
Kronauer, Trägerin des Büchnerpreises und unter den deutschsprachigen Prosa-Autorinnen zur Zeit vermutlich diejenige mit der ausgeprägtesten Sprachmusikalität, bewegt sich in solchen Vergangenheits-Maskeraden ebenso souverän und leichtfüßig, wie sie in anderen Versuchsanordnungen eine brüchige Gegenwart mit romantischer Ironie umhüllt oder mit mythologischen Bezügen auflädt.
DE
Sachgebiete:
film mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite