(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[VERB]
| materializar | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| materializar | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "materializar"
110 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En este contexto, la coordinación entre sistemas jurídicos es no solo un principio de necesario reconocimiento para la consolidación de la democracia, sino una relación que debe seguirse fortaleciendo para materializar diálogos pacíficos e interculturales.
DE
Vor diesem Hintergrund ist die Abstimmung der Rechtssysteme von besonderer Notwendigkeit, denn nur so kann ein friedlicher interkultureller Austausch stattfinden und die Demokratie gestärkt werden.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
espectaculares rascacielos e islas artificiales (Palm Islands) en el caso de Dubái, construcción de un museo, el Louvre Abu Dabi (apertura en 2013), con el cual la capital emiratí quiere materializar su enfoque más cultural.
ES
Dubai fasziniert mit spektakulären Wolkenkratzern und künstlichen Inseln (Palm Islands), Abu Dhabi setzt mit dem Bau eines Museums, des sogenannten Louvre von Abu Dhabi (Eröffnung für 2013 geplant) kulturelle Akzente.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Más de 20 artistas y grupos de distintos países han sido invitados a materializar sus ideas dentro de la estructura de andamios o en los espacios que ésta define en el pabellón.
DE
Sie dient als Träger und Raum für die Interventionen von mehr als 20 Künstlern und Gruppen aus verschiedenen Ländern, die zur Teilnahme an dem Gemeinschaftsprojekt eingeladen wurden.
DE
Sachgebiete:
kunst schule tourismus
Korpustyp:
Webseite