linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 6 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 6 heesemann 2 otec 2 eldec 1 funkenfrei 1 furthof-antikmoebel 1 metalock 1 metec 1 sauter-pianos 1
Sachgebiete
​ technik 10 auto 5 verkehr-gueterverkehr 4 bau 3 informatik 3 bahn 2 foto 2 physik 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 architektur 1 astrologie 1 bergbau 1 chemie 1 elektrotechnik 1 film 1 immobilien 1 internet 1 kunst 1 literatur 1 nautik 1 typografie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mecanización Mechanisierung 47
Bearbeitung 24 . . .
[Weiteres]
mecanización . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mecanización Technisierung 3 Verarbeitung 2 Gartenmechanisierung 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mecanización Mechanisierung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para mecanización y automatización de la soldadura fabricamos varios tipos de automáticos para soldar. ES
czechtrade.es
Für die Mechanisierung und Automatisierung vom Schweißen stellen wir Schweißautomaten in mehreren Arten her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Para construir redes ingenieriles y comunicaciones disponemos de la mecanización, equipos, técnica de medición y personal plenamente calificado y experimentado imprescindibles. ES
czechtrade.es
Für den Aufbau der Ingenieurnetze und Kommunikationen verfügen wir über erforderliche Mechanisierung, Einrichtung, Messtechnik und vollqualifizierte und erfahrene Angestellte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Solución de la mecanización y automatización de la producción industrial mediante el desarrollo - construcción y fabricación: ES
czechtrade.es
Lösung der Mechanisierung und Automatisierung der industriellen Produktion durch Entwicklung - Konstruktion und Produktion: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mecanización fragmentada .
mecanización integral .
mecanización total .
mecanización agraria .
mecanización agrícola .
mecanización con llama .
sobre-espesor de mecanización .
fundición de fácil mecanización .
marcas de mecanización . .
pasada de mecanización .
consejero en mecanización agrícola .
mecanización de la agricultura .
acero de fácil mecanización . .
mecanización de la conservación . .
mecanización del campo .
índice de mecanización .
mecanización de la montaña . .
mecanización de laderas . .
mecanización del conjunto de planos .
secuencia de operaciones de mecanización . .
mecanización de las explotaciones agrícolas .
mecanización por arranque de virutas . . . .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "mecanización"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mecanización económica de piezas pequeñas hasta pequeñísimas en la producción industrial. DE
otec.de
Wirtschaftliche Ober- flächenbearbeitung von kleinen bis kleinsten Werkstücken in indus- triellen Produktionen. DE
otec.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
A partir del año 1994 la cía. Progressa fabrica mecanización de construcción. ES
czechtrade.es
Firma Progressa seit dem Jahr 1994 stellt Baumechanisierung her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
El endurecimiento por inducción ahorra energía, reduce considerablemente las deformaciones y, por tanto, el trabajo de mecanización ulterior. DE
eldec.de
Induktionshärten spart Energie, senkt Verzüge erheblich und damit den Nachbearbeitungsaufwand. DE
eldec.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik physik    Korpustyp: Webseite
Cuando se fabrica un piano, muchos de los pasos de la fabricación pueden simplificarse o adaptarse a la mecanización, modificando la calidad del sonido. DE
sauter-pianos.de
Viele Schritte im Bau von Pianos könnten vereinfacht oder maschinengerechter gestaltet werden. Doch darunter würde die Klangqualität leiden. DE
sauter-pianos.de
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Obras industriales en modalidad llave en mano empleando para este fin a nuestros trabajadores de alta calificación así como, utilizando la mecanización de construcción moderna y materiales de calidad, de conformidad con la solicitud del cliente. ES
czechtrade.es
Schlüsselfertige Industriebauten mit Ausnutzung der eigenen hoch qualifizierten Arbeiter, moderne Baumechanisierungen und qualitätsvolle Materialien, laut Anforderungen des Kunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss immobilien    Korpustyp: Webseite
A través de la utilización de bandas de lijar se alcanza una formación de superficie homogénea, una duración alta del medio de lijar y una compensación de tolerancias en la mecanización de cantos. DE
heesemann.de
Durch den Einsatz von Schleifbändern werden eine gleichmäßige Flächenbildung, hohe Schleifmittelstandzeiten und ein Toleranzausgleich bei der Kantenbearbeitung erreicht. DE
heesemann.de
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Bajo el lema "The Bright World of Metals", Messe Düsseldorf no solo organiza las ferias GIFA, METEC, THERMPROCESS y NEWCAST, sino ferias profesionales de alto nivel en todo el mundo sobre los temas del procesamiento y la mecanización de metales.
metec.de
Unter dem Motto “The Bright World of Metals” veranstaltet die Messe Düsseldorf nicht nur GIFA, METEC, THERMPROCESS und NEWCAST, sondern in der ganzen Welt hochkarätige Fachmessen für die Metallurgie- und Giessereiindustrie.
metec.de
Sachgebiete: auto technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -