linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 16 com 1 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 32 draminski 6 czechtrade 2 dictator 2 kindersitze-shop 2 wickey 2 bandb-ring 1 bigfishgames 1 bmw-motorrad 1 carly-sa 1 cretschmarcargo 1 dresden-salesguide 1 dvdfab 1 esm-pirna 1 eventbrite 1 friedrichvollmer 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 hermann-hesse 1 imaginarium 1 intel 1 motorradverkleidung-bochum 1 parador 1 pht-airpicture 1 renishaw 1 ricoh-imaging 1 rzb 1 schaeffler 1 seoshop 1 sony 1 theben 1 uni-kl 1 victorymotorcycles 1 vredestein 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 41 radio 26 musik 18 unterhaltungselektronik 15 tourismus 11 informatik 10 technik 10 verkehr-kommunikation 9 foto 8 auto 7 internet 7 e-commerce 6 bau 5 verkehrssicherheit 4 film 3 infrastruktur 3 jagd 3 luftfahrt 3 typografie 3 verkehr-gueterverkehr 3 architektur 2 astrologie 2 informationstechnologie 2 kunst 2 landwirtschaft 2 mode-lifestyle 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 versicherung 2 bahn 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 literatur 1 marketing 1 media 1 nautik 1 theater 1 transport-verkehr 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
monta . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

monta Berge 32 montiert 41
Berg 16 Fu 2 baut 2 Bergen 16 angebracht 9 eingebaut 3 reitet 8 sch 5 aufgebaut 5 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

monta montiert
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La compañía STOW desarrolla, produce y monta estanterías metálicas de conformidad con la solicitud del cliente. ES
czechtrade.es
Die Gesellschaft STOW entwickelt, produziert, und montiert Metallregale nach Kundenvorgaben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag bau bahn    Korpustyp: Webseite
El marco distanciador se monta entre el zócalo de inserción y el detector. ES
theben.es
Der Abstandsrahmen wird zwischen Stecksockel und Melder montiert. ES
theben.de
Sachgebiete: nautik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Equipado con una conexión giratoria de 1"1/4, el LEVOIL 23 SU se monta directamente en el compresor en vez del visor de aceite. ES
carly-sa.es
Durch den drehbaren Anschluss 1"¼ kann der LEVOIL 23 SU direkt an Stelle des Schauglases an den Verdichter montiert werden. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


monta-cartas .
monta-enfermos .
monta-cadáveres .
monta-sacos .
monta-comidas .
monta dirigida . .
monta-cargas . .
monta vagones .
monta-vagones . . .
monta doble .
monta coches . .
monta paquetes .
monta en rebano . .
registro de monta .
monta en libertad . .
monta a mano .
potro de monta . .
derechos de monta .
estación de monta . .
delantal anti-monta .
época de monta . .
apto para la monta .
centro de monta .
monta libre en grupos . .
monta en rebaño . .
puesto de monta . . .

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "monta"

105 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Usted monta sus stands. DE
cretschmarcargo.de
Sie bauen Ihre Stände. DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Monta tu negocio internacional desde cualquier lugar ES
seoshop.es
Bequeme Abwicklung internationaler Geschäfte an jedem Ort ES
seoshop.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Monta tu propia estación espacial internacional. ES
imaginarium.es
Baue deine eigene internationale Raumstation zusammen. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr auto sport    Korpustyp: Webseite
La barra fija se monta muy fácilmente en su jardín o en la casa. ES
wickey.es
Das Turnreck lässt sich relativ unkompliziert im Garten oder am Haus aufstellen. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Monta a tu poderoso corcel y cabalga por desafíos y competiciones. ES
bigfishgames.es
Bestreite mit Deinem mächtigen Ross verschiedene Reitwettbewerbe und Herausforderungen! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El cajón grande se monta en un mango, el pequeño pomo de latón en un cajón. DE
furthof-antikmoebel.de
Die große Schublade wird an einer Handhabe aufgezogen, die kleine Schublade an einem Knopf aus Messing. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur gartenbau    Korpustyp: Webseite
Uniendo el bastidor y el trapecio inferior, se monta un conjunto muelle-amortiguador. ES
bmw-motorrad.es
Die Federung und Dämpfung übernimmt ein Zentralfederbein, das am unteren der beiden Längslenker angelenkt ist und sich gegen den Rahmen abstützt. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Como apoyo fijo se monta un rodamiento oscilante de rodillos FAG 24096.MB. ES
schaeffler.es
Als Festlager wird ein Pendelrollenlager FAG 24096B.MB verwendet. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
DRAMINSKI Detector de Estro – un equipo que facilita la determinación del momento óptimo para la monta. ES
draminski.es
DRAMINSKI Brunstdetektor – ein Gerät, das erleichtert den optimalen Deckungstermin festzulegen. ES
draminski.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Las Maletas didácticas son pequeñas exposiciones que el profesor monta en el salón de clase. DE
goethe.de
In den „Maletas didácticas” (Lernkoffer) befinden sich kleine Exposés, die der Lehrer im Klassenzimmer ausstellt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
monta un evento verde. Para ello, deshabilita las entradas en papel. ES
eventbrite.es
Durch das Deaktivieren von gedruckten Tickets können Sie Ihr Event umweltfreundlicher gestalten. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: geografie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gozan de vistas al jard��n y a la monta��a e incluyen chimenea. ES
michelin.es
Die Zimmer bieten Garten- und Bergblick und verf��gen ��ber einen Kamin. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La mayor��a de los alojamientos ofrecen vistas al lago y a las monta��as. ES
michelin.es
Die meisten Unterk��nfte bieten See- und Bergblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las preciosas monta��as Phnom Bros y Phnom Srey est��n a 10 km en coche. ES
michelin.es
Die malerischen H��gel Phnom Bros und Phnom Srey erreichen Sie nach 10 km. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Algunos alojamientos grandes tienen un balc��n con vistas a las monta��as. ES
michelin.es
Einige Unterk��nfte sind besonders ger��umig und verf��gen ��ber einen Balkon mit Bergblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Est�� cerca de la Monta��a de Lovcen y los parques nacionales del Lago Skadarsko. ES
michelin.es
Die Stadt liegt in der N��he des Gebirges Lov��en und des Nationalparks Skutarisees. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Para transportarlo, el cuerpo de acero inoxidable es partido en segmentos y después se monta en el lugar. DE
esm-pirna.de
Für die Montage vor Ort wird der Stahlkörper entsprechend der optimalen Transport- und Einbaugegebenheiten segmentiert und vor Ort wieder zusammengesetzt. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Cachorros de Tosa Inu de calidad de monta no emparentada con premisas para la cría y exposiciones. ES
czechtrade.es
Hochwertige Welpen Tosa Inu aus nicht verwandtschaftlicher Deckung mit Voraussetzungen für die Zucht sowie Ausstellungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: foto versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
Este mosaico de cientos de imágenes se monta a superponerse a una imagen vertical 100% libre de distorsión. DE
pht-airpicture.de
Dieses Mosaik aus vielen hundert Bildern wird überlappend zu einem 100% verzerrungsfreien und senkrechten Bild zusammengesetzt. DE
pht-airpicture.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto typografie    Korpustyp: Webseite
El detector es un equipo totalmente portátil que determina el monento óptimo para la monta de las perras. ES
draminski.es
Brunstdetektor ist ein völlig portables Gerät, das den optimalen Termin der Deckung von Hündinnen festlegt. ES
draminski.de
Sachgebiete: technik jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Al oeste se levanta la imponente masa del Monte Còfano, que monta guardia sobre el promontorio de Capo San Vito. ES
michelin.es
Im Westen erhebt sich der gewaltige Monte Còfano, der das Capo San Vito überragt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Banrai Jomthong Resort goza de vistas a la monta��a y ofrece un alojamiento acogedor y un restaurante. ES
michelin.es
Neben Bergblick bietet Ihnen das Banrai Jomthong Resort gem��tliche Unterk��nfte und ein eigenes Restaurant. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
En el Bran Belvedere Pension podr�� disfrutar del aire fresco de monta��a, de un entorno tranquilo y.. ES
michelin.es
Genie��en Sie die frische Bergluft, eine friedliche und ruhige Umgebung und ein luxuri��ses Ambiente in der Pension Bran Belvedere. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El apacible complejo monta��oso de Phnom Bros Phnom Srey se encuentra a 30 minutos en autob��s. ES
michelin.es
Das ruhige Bergresort Phnom Bross Phnom Srey erreichen Sie mit dem Bus in 30 Minuten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Se monta a menudo en empacadoras y encintadoras, y dada su gran capacidad de carga, es idóneo también para remolques. ES
vredestein.es
Er kommt oft bei Ballenpressen und Ballenpackmaschinen zum Einsatz, und dank seiner großen Tragfähigkeit ist er auch für Anhänger geeignet. ES
vredestein.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
Para cuando se presenta este momento, extrae la tapa del asiento trasero y monta a tu acompañante. ES
victorymotorcycles.es
Wenn dieser Zeitpunkt kommt, ziehst Du die stylische, farblich abgestimmte Abdeckung ab - und da ist er, der Freifahrtschein für Deinen Sozius. ES
victorymotorcycles.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Empieza a trabajar sin cablles, sustituye tus ordenadores antiguos, monta varias pantallas, equipa carteles digitales y haz mucho más. ES
intel.es
Arbeiten Sie ohne lästige Kabel, ersetzen Sie Ihre alten PCs, verwenden Sie mehrere Bildschirme oder nutzen Sie Digital-Signage-Lösungen. ES
intel.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Pabellón Dorothy Chandler (1964), con impresionantes ventanas y columnas, monta espectáculos de música, ópera y danza. ES
michelin.es
Der Dorothy Chandler Pavilion (1964) ist eine beeindruckende Komposition aus großen Fenstern und Säulen, in der Musik, Oper und Tanz aufgeführt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Monta directamente la Action Cam en la cabeza, en un casco/casco perforado, gafas u otras opciones. ES
sony.es
Bringen Sie die Action Cam direkt an Ihrem Kopf an einem Helm/perforierten Helm, an Schutzbrillen und vielem mehr an. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Independientemente de si se monta en suspensión, en superficie o empotrado, los módulos parciales permiten ensamblar casi cualquier longitud deseada.
rzb.de
Ob als Pendel, Anbau oder Einbau – durch unterschiedliche Teilmodule lassen sich nahezu alle Systemgrößen in gewünschter Länge zusammenstellen.
rzb.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En esta fase también se produce la primera guerra mundial, contra la que lanza sus exhortos políticos, y monta un servicio de asistencia para los prisioneros de guerra. DE
hermann-hesse.de
Denn in diese Phase fällt auch der Erste Weltkrieg, dem er seine politischen Mahnrufe entgegensetzt, und der Aufbau einer Kriegsgefangenenfürsorge. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Después deja enfriar el pastel y mientras añade a las claras que teníamos reservadas una pizca de sal y monta a punto de nieve. ES
westwing.es
Gut auskühlen lassen! Während der Kuchen auskühlt das Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen. ES
westwing.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También puedo ser útil para la gente que monta un clásico, coche de época o coches más nuevos sin ser actuales. DE
motorradverkleidung-bochum.de
Ganz hilfreich kann ich auch für Leute sein, die einen Klassiker, Oldtimer oder Youngtimer aufbauen. DE
motorradverkleidung-bochum.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Con el asiento RÖMER SAFEFIX plus se minimiza significativamente el riesgo de un manejo incorrecto, ya que se monta y desmonta con facilidad. DE
kindersitze-shop.de
Beim RÖMER SAFEFIX plus wird das Fehlbedienungs-Risiko entscheidend minimiert, weil er einfach ein- und auszubauen ist. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
El husillo se desplaza a la posición de inicio del ensayo y se monta el QC20-W entre de juntas cinemáticas magnéticas. ES
renishaw.es
Die Spindel wird an die Startposition verfahren und das QC20-W System zwischen zwei kinematischen Magnetkupplungen befestigt. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La estatua de Leif Eiríksson (1930), el "descubridor de América", monta guardia a la entrada del edificio más representativo de Reikiavik. ES
michelin.es
Der Eingang der Kirche- einem Symbol von Reykjavík - wird von Leif Eiríksson (1930) bewacht, dem "Entdecker Amerikas". ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Monta archivos imagen tanto de DVD como de Blu-ray que haya en su ordenador. Los archivos imágenes se pueden crear tanto con DVDFab como con otros programas.
dvdfab.com
Es kann DVD/Blu-ray-Images einbinden, die mit DVDFab oder anderen Programmen erstellt wurden.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La monta��a de M��rmol est�� a 20 km, mientras que el aeropuerto de Danang se halla a 4 km del Pho Hoi Hotel. ES
michelin.es
Von den Marmorbergen trennen Sie etwa 20 km und zum Flughafen Danang fahren Sie vom Pho Hoi Hotel aus 4 km. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El Hotel Villa Mar��a ocupa un hist��rico edificio catalogado de la localidad andaluza de Cabra, en las monta��as de la cordillera Subb��tica cordobesa. ES
michelin.es
In der Gebirgsregion Subb��tica Cordobesa empf��ngt Sie das Hotel Villa Maria in einem historischen denkmalgesch��tzten Geb��ude in der andalusischen Stadt Cabra. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todos los sábados de 7-14 h se monta el rastro con sus variadas y raras ofertas de productos para entretener a cotillas y compradores a las orillas del Elba, entre los puentes Carolabrücke y Albertbrücke. DE
dresden-salesguide.de
Jeden Samstag von 7–14 Uhr zieht der Trödelmarkt mit seinen vielseitigen und ausgefallenen Warenangeboten Schau- und Kauflustige ans Elbufer zwischen Carola- und Albertbrücke. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con un simple movimiento de mano se regula la altura del pie de apoyo, que además estabiliza el asiento, también cuando se monta con el cinturón de 3 puntos. DE
kindersitze-shop.de
Es lässt sich mit einem einfachen Handgriff in der Höhe einstellen und stabilisiert – auch beim Einbau mit 3-Punkt-Gurt – zusätzlich. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Para la aplicación del medidor sobre grandes rodillos que deben ser alineados en la rectificadora con algún esfuerzo, se monta un transductor adicional sobre el carro para medir la alineación del rodillo con la rectificadora. DE
friedrichvollmer.de
Für den Einsatz des Meßgeräts an großen Walzen, die mühsam in der Schleifmaschine auszurichten sind, empfiehlt sich die Option "C-Achse", die ein wesentlich vereinfachtes Walzenausrichten ermöglicht, wodurch sehr viel Zeit gewonnen werden kann. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Tanto si navega, patina, hace surf, bucea o monta en bicicleta – Aquí encontrará todo lo que unas cortas vacaciones pueden ofrecerle a su experiencia, tanto en lo que se refiere a sus sentidos como a sus músculos. DE
bandb-ring.de
Ob Segeln, Inlineskaten, Surfen, Tauchen oder Radeln - hier finden Sie alles, was Ihren Kurzurlaub zum Erlebnis für alle Sinne und Muskeln werden lässt. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gracias a este metodo simple, el críador tiene la posibilidad de reconocer los trastornos del ciclo estral y determinar el momento óptimo para la monta, incluso si los síntomas externos no lo indican.
draminski.es
Dank dieser einfachen Methode hat der Züchter die Möglichkeit, die Störungen des Ovarzyklus zu erkennen und den optimalen Deckungstermin festzulegen, sogar wenn die äußeren Symptome nicht darauf hinweisen.
draminski.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto technik    Korpustyp: Webseite
DRAMINSKI SonTrace, cría de los perros, plazo del apareamiento de las perras, detector de gestación para perroas, momento de la monta de las perras, dispositivos para los críadores de perros, críador de los perros, cría de los perros de raza
draminski.es
DRAMINSKI SonTrace, Hundezüchter, Paarungs, Schwangerschaft Detektor für Hunde, beste Moment für die Paarung, Produkte für Hundezüchter, Hundezüchter, reine Rasse Zucht , professionelle Hundezüchter
draminski.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Es un acogedor hotel decorado en un estilo t��pico de monta��a que ofrece habitaciones de ambiente agradable, un spa, una sauna y conexi��n a internet gratuita. ES
michelin.es
Dieses gem��tliche, im Bergstil eingerichtete Hotel bietet stimmungsvolle Zimmer, einen Wellnessbereich und eine Sauna. Kostenloser Internetzugang ist ebenfalls verf��gbar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Club Vila Bran El Club Vila Bran es un complejo de monta��a situado a 1 km del centro de Bran y a 4 km del centro de esqu�� de Zanoaga. ES
michelin.es
Club Vila Bran Das Club Vila Bran ist ein Bergresort, das 1 km vom Stadtzentrum von Bran und 4 km vom Skizentrum Zanoaga entfernt liegt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El complejo ofrece clases b��sicas de vietnamita y de yoga y organiza excursiones en barco por el r��o y a pie por la ciudad imperial cham de My Son y la monta��a de M��rmol. ES
michelin.es
Lernen Sie Vietnamesisch oder nehmen Sie an den t��glichen Yoga-Kursen teil. Das Resort organisiert auch Bootsfahrten entlang des Flusses und Wanderungen zur Kaiserstadt Cham von My Son oder zu den Marmorbergen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El establecimiento La vall��e des figues, situado en la carretera de las Gargantas del Dades en Boumalne, dispone de terraza con vistas a las monta��as y los valles. ES
michelin.es
Das La Vall��e des Figues liegt an der Stra��e zu den Dades-Schluchten in Boumalne. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 3 estrellas, situado en el centro de Eisenerz, se encuentra a s��lo 1 km de la monta��a Erzberg, ofrece aparcamiento privado gratuito y cuenta con una sauna y un sol��rium. ES
michelin.es
Im Zentrum von Eisenerz wohnen Sie in diesem 3-Sterne-Hotel nur 1 km vom Erzgebirge entfernt. Der Eisenerzer Hof bietet kostenlose Parkm��glichkeiten sowie eine Sauna und ein Solarium. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El The Moorings Motel and Apartments se encuentra a solo 5 minutos del centro de la localidad de Wanaka y ofrece alojamientos junto al lago con vistas a las monta��as. ES
michelin.es
Die Unterkunft The Moorings Motel and Apartments liegt nur 5 Minuten von Wanakas Stadtzentrum entfernt und bietet Ihnen eine Unterkunft am See mit Bergblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Contiene un controlador de sistema de archivos iso9660 modificado (vcdfs/isofs-2.4.X.o), que permite emular las pistas crudas a través de este archivo de sombra .DAT. Si monta el disco usando ese controlador, puede copiar e incluso reproducir los archivos .DAT con MPlayer. DE
uni-kl.de
Es hat einen modifizierten ISO9660 Dateisystem-Treiber (vcdfs/isofs-2.4.X.o), welcher in der Lage ist, die rohen Tracks durch diese Schatten-.DAT-Dateien zu emulieren. Wenn du den Datenträger mit deren Treiber mountest, kannst du die .DAT Dateien kopieren und sogar mit MPlayer abspielen. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Empinadas calles y callejas parten al asalto de la margen norte hasta la imponente catedral que monta guardia sobre el casco viejo de Oporto, centro histórico de la ciudad que se remonta a la Edad Media y que ha sido declarado Patrimonio de la Humani.. ES
michelin.es
Steile Gassen führen in der Altstadt am Nordufer bis zu der imposanten Kathedrale empor, die über dem historischen Zentrum von Porto thront. Das mittelalterliche Stadtzentrum gehört zum Weltkulturerbe der Unesco. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
DRAMINSKI Animal profi 2, cría de los perros, plazo del apareamiento de las perras, detector de gestación para perroas, momento de la monta de las perras, dispositivos para los críadores de perros, críador de los perros, cría de los perros de raza
draminski.es
DRAMINSKI Animal profi 2, Hundezüchter, Paarungs, Schwangerschaft Detektor für Hunde, beste Moment für die Paarung, Produkte für Hundezüchter, Hundezüchter, reine Rasse Zucht , professionelle Hundezüchter
draminski.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
DRAMINSKI Detector de Ovulación, cría de los perros, plazo del apareamiento de las perras, detector de gestación para perroas, momento de la monta de las perras, dispositivos para los críadores de perros, críador de los perros, cría de los perros de raza
draminski.es
DRAMINSKI Ovulationsdetektor für Hündinnen, Hundezüchter, Paarungs, Schwangerschaft Detektor für Hunde, beste Moment für die Paarung, Produkte für Hundezüchter, Hundezüchter, reine Rasse Zucht , professionelle Hundezüchter
draminski.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -