(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
7
musik
5
radio
3
religion
3
film
2
theater
2
tourismus
2
astrologie
1
historie
1
militaer
1
mythologie
1
politik
1
schule
1
soziologie
1
verkehr-kommunikation
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| musulmán | Muslim 892 Moslem 452 Muslima 4 . . . . . |
[ADJ/ADV]
| musulmán | . moslemisch 237 . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| musulmán | islamische 8 maurischen 6 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Derecho musulmán | . |
| musulmán | musulmana | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "musulmán"
183 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El origen del palacio se remonta al siglo IX en el que el reino musulmán de To…Dirección Calle Bailén 28071
ES
Auf dem Gelände des heutigen Palastes stand davor ein Alcázar, ein maurisches B…Adresse Calle Bailén 28071
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El elemento más interesante de la catedral es su campanil (ss. X-XV) románico y musulmán, adornado con mayólicas y que recuerda a los campanarios sicilianos o amalfitanos.
ES
Das interessanteste Element des Doms ist sein Kampanile (10.-15. Jh.), der sowohl romanisch als auch maurisch ist, mit Fayencen verziert und an die Glockentürme Siziliens und Amalfis erinnert.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Al suroeste de Carmona, en un pequeño llano de la campiña sevillana, Mairena es una tranquila población de casas blancas a la sombra de gruesos torreones, únicos vestigios del castillo musulmán.
ES
Südwestlich von Carmona, in einer kleinen Ebene der sevillanischen ""Campiña"", liegen im Schatten mächtiger Türme - einzige Überreste einer Maurenfestung - die weißen Häuser dieses ruhigen Dorfes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite