linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 31 com 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 7 nintendo 5 eurocampings 3 konicaminolta 3 tuneup 3 airfrance 2 beneteau 2 cretschmarcargo 2 gdata 2 gotomeeting 2 hansgrohe 2 jab 2 nvidia 2 poland-export 2 projektron 2 renishaw 2 softonic 2 sony 2 speedcamupdates 2 touratech 2 abc-mallorca 1 amplitrain 1 androidpit 1 autodesk 1 aviator-watches 1 barmer-gek 1 blumenriviera 1 bombard 1 bvs-cnc 1 casualplay 1 ciao 1 czechtrade 1 data2type 1 delaval 1 demakup 1 diplo 1 disagu 1 download3k 1 dvdfab 1 ejc2008 1 flieger-uhrenshop 1 fluidra 1 furthof-antikmoebel 1 getresponse 1 goethe 1 google 1 hannes-schurig 1 hilfetelefon 1 hs-mannheim 1 imaginarium 1 in-berlin 1
Sachgebiete
​ internet 62 e-commerce 31 unterhaltungselektronik 24 radio 23 verlag 21 informatik 19 informationstechnologie 14 typografie 13 tourismus 12 auto 11 handel 8 verkehr-kommunikation 8 media 7 transaktionsprozesse 7 musik 6 universitaet 6 luftfahrt 5 mode-lifestyle 4 technik 4 theater 4 bahn 3 controlling 3 finanzen 3 foto 3 jagd 3 nautik 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 bau 2 film 2 gartenbau 2 immobilien 2 kunst 2 militaer 2 elektrotechnik 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 mythologie 1 oekologie 1 oekonomie 1 politik 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 schule 1 sport 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
navegación . Schifffahrt 249 . Segeln 13 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

navegación navigieren 17 Navigieren 23 Browser 15 Navigationsleiste 29 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


navegación isobárica . . . . .
navegación astronómica astronomische Navigation 2 . .
navegación híbrida .
modo navegación .
navegación radiogoniotelemétrica .
navegación polar .
navegación proporcional . .
navegación vertical . .
navegación celeste .
navegación hiperbólica .
navegación cartográfica .
navegación fluvial .
navegación astronáutica . .
navegación espacial Raumfahrt 15 .
Grupo «Navegación» .
navegación costera . .
navegación instrumental .
navegación satélite .
navegación terrestre .
navegación ortodrómica . .
navegación deportiva .
instalación de navegación aérea . .
navegación astronómica automática .
sistema de navegación Dectra .
sistema de navegación Doppler .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit navegación

244 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asistencia - Navegación para coche ES
sony.es
RECEIVER UND PLAYER FÜR DAS AUTO ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Conseguirá una navegación rápida Apple
pikengo.es
Angetrieben von ein Apple iPhone 5C 16GB LTE
pikengo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Consejos para una navegación segura
softonic.com
Kim Dotcom plant mit Mega einen sicheren E-Mail-Dienst
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Consejos para una navegación segura
softonic.com
Kim Dotcom plant mit Mega einen sicheren E-Mail-Dienst
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Detallada introducción al lenguaje de navegación XPath DE
data2type.de
XPath - Umfassende Einführung und Anwendungsbeispiele DE
data2type.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Aquí desarrollamos nuestro propio software de navegación y los dispositivos electrónicos auxiliares para la navegación. DE
touratech.de
Navigationssoftware und elektronische Navigationshilfen werden hier selber entwickelt. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
= El museo de navegación en Genua o Imperia ES
blumenriviera.es
das Schifffahrtsmuseum in Genua oder Imperia ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: kunst schule musik    Korpustyp: Webseite
Compatibilidad con la navegación multitáctil en los dispositivos Wacom® correspondientes. ES
autodesk.es
Unterstützung der Mehrfingergestensteuerung auf entsprechenden Wacom®-Geräten ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hay además una sección dedicada a la navegación espacial. ES
michelin.es
Eine Abteilung ist der Raumfahrt gewidmet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Borra rastros de navegación y protege la esfera privada ES
tuneup.es
Entfernt Surfspuren und sorgt für beste Privatsphäre ES
tuneup.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las huellas de navegación causan una serie de problemas. ES
tuneup.es
Surfspuren bringen einige Probleme mit sich. ES
tuneup.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selecciones de productos y preferencias para facilitar la navegación ES
marykay.es
Produktauswahl und Produktpräferenzen, um Ihnen die Nutzung zu erleichtern ES
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No todos los dispositivos de navegación saben el nombre Hattenweiler. DE
furthof-antikmoebel.de
Nicht alle Navigationsgeräte kennen den Namen Hattenweiler. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Navegación nacional e internacional por el Rin y el Canal DE
cretschmarcargo.de
Nationale/internationale Rhein- und Kanalschifffahrt DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Museo de Historia de Riga y de la Navegación ES
michelin.es
Rigaer Museum für Stadtgeschichte und Schif… ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ir a la navegación principal | Ir al contenido DE
demakup.de
Zur Hauptnavigation | Zum Inhalt DE
demakup.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
saltar a la navegación principal Clave de acceso: DE
jab.de
zur Hauptnavigation springen Accesskey: DE
jab.de
Sachgebiete: radio handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los amantes de la navegación están de enhorabuena.
webtenerife.com
Freunde des Bootssports können sich gratulieren.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Museo de Historia de Riga y de la Navegación ES
michelin.es
Museum für angewandte Kunst und Design ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag theater politik    Korpustyp: Webseite
Al continuar la navegación acepta la política de cookiex ES
muchosol.es
Um fortzufahren akzeptieren Sie diese. Der Cookie Grundsatzx ES
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Calcule 4 días de navegación a partir de Ankavandra. ES
michelin.es
Die Flussfahrt von Ankavandra aus dauert 4 Tage. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Amplia variedad de funciones de detección, navegación, planificación y visualización ES
nvidia.es
verschiedenste Fähigkeiten zur Erkennung, Lokalisierung, Planung und Visualisierung ES
nvidia.de
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así podrá usted introducirlas manualmente en su sistema de navegación. ES
eurocampings.es
Dadurch können Sie die Koordinaten manuell in Ihr Navi eingeben. ES
eurocampings.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Encienda el dispositivo de navegación y conecte la memoria USB. ES
speedcamupdates.es
Schalten Sie das Navigationsgerät, und schließen Sie den USB-Stick. ES
speedcamupdates.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La navegación por menús resulta fácil e intuitiva. ES
sony.es
Der Sound ist einfach nur gigantisch. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Encienda el dispositivo de navegación y conecte la memoria USB.
speedcamupdates.es
Installations-Anleitung, wie Sie Ihr Gerät zu aktualisieren
speedcamupdates.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿No encuentras lo que necesitas, en los menús de navegación?
casualplay.com
Sie finden in den Navigationsmenüs nicht das Gewünschte?
casualplay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Invitamos a cooperar las empresas ligadas a la navegación.
poland-export.es
Wir laden alle mit Seglerkunde verbundenen Unternehmen zur Zusammenarbeit ein.
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El equipo AmpliTrain® es fácil de utilizar gracias a la navegación intuitiva por el menú. DE
amplitrain.de
Das AmpliTrain® Gerät ist aufgrund der intuitiven Menüführung leicht bedienbar. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En el sector de la navegación, Touratech representa los productos de Garmin y Magellan. DE
touratech.de
Im Navigationsbereich ist Touratech mit den Produkten von Garmin und Magellan vertreten. DE
touratech.de
Sachgebiete: radio auto finanzen    Korpustyp: Webseite
No se generan ni procesan tampoco perfiles de navegación personales o cosas semejantes. DE
mayser.de
Es werden auch keine personenbezogenen Surfprofile oder ähnliches erstellt bzw. verarbeitet. DE
mayser.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Navegación óptica e inerte de instrumentos quirúrgicos para intervenciones mínimamente invasivas DE
hs-mannheim.de
Optische und Trägheitsnavigation chirurgischer Instrumente für minimalinvasive Interventionen DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Se trata de un sustituto de navegación por satélite a un precio inmejorable. ES
skobbler.es
Unsere App ist ein vollwertiger Ersatz für ein Navigationsgerät zu einem unschlagbaren Preis. ES
skobbler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La navegación será un día relajado a bordo de un lujoso yate de 2 mástiles. ES
maltalingua.es
Die Segel werden gesetzt für einen entspannten Tag an Bord einer luxuriösen Yacht (2-Master). ES
maltalingua.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Cuenta con radio incorporada y navegación en la red a través de Google. ES
ciao.es
Betreuer °°°°°°°° Die ganzen Schüler, der Reise, werden in Gruppen eingeteilt. ES
ciao.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation jagd    Korpustyp: Webseite
Incluso pasados pocos días pueden acumularse varios miles de huellas de navegación. ES
tuneup.es
Schon nach wenigen Tagen können sich mehrere zehntausende Surfspuren ansammeln. ES
tuneup.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empleado del dept. de documentación técnica en Eurocopter GmbH, empresa de navegación aérea y espacial DE
projektron.de
Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation bei der Eurocopter GmbH, Luft- und Raumfahrt DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Transbordo portuario Navegación nacional e internacional por el Rin y el Canal DE
cretschmarcargo.de
Hafenumschlag Nationale und internationale Rhein-, Kanal- und Seeschifffahrt DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik ressorts    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre Navegación por Satélite, visite nuestra web internacional: ES
rohde-schwarz.es
Mehr Details finden Sie auf unserer internationalen Website, im Bereich Technologien unter Satellitennavigation ES
rohde-schwarz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
El Sistema Multimedia con Navegación Navi 950 IntelliLink lo encontrarás de serie en el GTC OPC.
opel.es
Das Navi 650 Westeuropa bietet im Wesentlichen die gleichen Navigationsfunktionen wie das Navi 950 Europa IntelliLink.
opel.de
Sachgebiete: radio auto internet    Korpustyp: Webseite
La navegación por el río Sauer está regulada mediante disposiciones especiales. DE
mosellandtouristik.de
Das Paddeln auf der Sauer ist durch besondere Verordnungen reglementiert. DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
reparación automática de archivos, extracción y función de navegación sin la necesaria descarga del encabezado. ES
usenext.es
automatische Datei-Reparatur, Extraktion sowie eine Browsing-Funktion ohne zwingend notwendigen Header-Download. ES
usenext.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empleado del dept. de documentación técnica en Airbus Helicopters, empresa de navegación aérea y espacial DE
projektron.de
Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation bei Airbus Helicopters, Luft- und Raumfahrt DE
projektron.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Pantalla LCD de grandes dimensiones con interfaz de usuario de navegación sencilla ES
rainbird.es
Großes LCD-Display mit leicht navigierbarer Benutzeroberfläche ES
rainbird.de
Sachgebiete: nautik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este sitio web usa 'cookies' para mejorar su experiencia de navegación. ES
konicaminolta.es
Diese Website verwendet Cookies, um Ihren Besuch auf unsere Seite zu verbessern. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Este sitio web usa 'cookies' para mejorar su experiencia de navegación. ES
konicaminolta.es
Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
El menú de navegación en la pantalla táctil asegura una intervención sencilla e intuitiva. DE
oculus.de
Die Menüführung mit dem Touchscreen sorgt für eine intuitive und einfache Handhabung. DE
oculus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bahn    Korpustyp: Webseite
En la pantalla que aparecerá a continuación, active la casilla “Browserverlauf löschen” (Eliminar historial de navegación). DE
hilfetelefon.de
Aktivieren Sie im daraufhin erscheinenden Dialogfeld das Kontrollkästchen "Browserverlauf löschen". DE
hilfetelefon.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tampoco se crearán ni se editarán perfiles de navegación personales ni similares. DE
bvs-cnc.de
Es werden auch keine personenbezogenen Surfprofile oder ähnliches erstellt oder verarbeitet. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Por esta razón Peenemuende también lleva la denominación de la cuna de la navegación espacial. DE
usedom-infoweb.de
Mit Recht darf sich daher Peenemünde auch Wiege der Raumfahrt nennen. DE
usedom-infoweb.de
Sachgebiete: religion militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará todos los productos y descargas que ha seleccionado durante la navegación. ES
hansgrohe.es
Hier finden Sie sämtliche Downloads sowie alle gemerkten Produkte, die Sie während des Besuchs auf unserer Seite gesammelt haben. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Descargue todos los documentos que ha guardado durante la navegación en un archivo zip. ES
hansgrohe.es
Hier können alle gesammelten Dokumente komplett als zip-Datei heruntergeladen werden. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
compatibilidad con la aplicación de GPS (navegación por satélite) OVI Maps V3.X ES
nuance.es
Unterstützung für die GPS-/Satellitennavigationsanwendung OVI Maps 3.X ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Teléfonos celulares, cámaras fotográficas digitales, navegación GPS, reproductores MP3, tarjetas de memoria y accesorios completos. ES
czechtrade.es
Handys, Digitalkameras, GPS Navigationen, MP3 Spieler, Speicherkarten und komplettes Zubehör. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descubra el universo de la cabina Premium Economy gracias a nuestro módulo de navegación virtual.
airfrance.com
Machen Sie sich bei einem virtuellen Rundgang ein Bild von der Atmosphäre unserer Premium Economy Kabine.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Descubra el universo de la nueva cabina Business gracias a nuestro módulo de navegación virtual.
airfrance.es
Machen Sie sich bei einem virtuellen Rundgang ein Bild von der Atmosphäre unserer neuen Business Kabine.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
A la navegación principal, A la búsqueda, A la inscripción, A contacto DE
barmer-gek.de
Zur Hauptnavigation, Zur Suche, Zur Anmeldung, Zum Kontakt DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
¡El 6º juego de la serie Picross e con función de navegación! ES
nintendo.es
Das 6. Spiel in der Picross e-Reihe mit Navigationsfunktion! ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Para los que no tienen navegación por satélite, aquí hay un enlace al planificador de rutas: DE
ejc2008.de
Für alle ohne Navigationsgerät hier der Link zum Routenplaner: DE
ejc2008.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Este sitio utiliza cookies para ayudar a mejorar su experiencia de navegación. ES
praxair.es
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Webseite positiver zu gestalten. ES
praxair.de
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Una de las experiencias de navegación en Internet más gratificantes, fluidas, eficientes y asequibles posibles. ES
intel.es
Ein Internet-Erlebnis, das besonders flüssig, effizient und dabei äußerst erschwinglich ist. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tanto en crucero costero como en navegación de altura, nos llevan al fin de nuestros sueños. ES
beneteau.es
So werden (Urlaubs)Träume wahr, im Küsten- wie im Hochseesegeln. ES
beneteau.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El Oceanis 38 ofrece una respuesta a todos los sueños de navegación. ES
beneteau.es
Die Oceanis 38 macht alle Fahrtensegelträume wahr. ES
beneteau.de
Sachgebiete: luftfahrt radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Juntas, estas tecnologías ofrecen una impresionante combinación de capacidades de detección y navegación. ES
nvidia.es
Zusammengenommen bilden diese Technologien eine beeindruckende Kombination aus Erkennung und Tracking. ES
nvidia.de
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verifique si su sistema de navegación está también configurado en grados, minutos y segundos. ES
eurocampings.es
Kontrollieren Sie bei der Eingabe, ob Ihr Navigationsgerät ebenfalls auf Graden, Minuten und Sekunden eingestellt ist. ES
eurocampings.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
No todos los sistemas de navegación están configurados para una combinación de automóvil-caravana. ES
eurocampings.es
Nicht alle Navi-Systeme sind auf die Pkw-Caravan Kombination eingestellt. ES
eurocampings.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Este sitio web usa 'cookies' para mejorar su experiencia de navegación. ES
konicaminolta.es
S Diese Website verwendet Cookies, um Ihren Besuch auf unsere Seite zu verbessern. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
keywords, hyperlinks, navegación y la importancia de la brevedad son conceptos que debe manejar. ES
abc-mallorca.es
Das Verständnis von Keywords, Hyperlinks, Navegation und die Wichtikeit der Kürze ist für diesen Job nötig. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Żeglarstwo.pl es la vitrina de navegadores con muchas informaciones del mundo de navegación.
poland-export.es
Żeglarstwo.pl ist eine Internetseite über Schifffahrtskunde mit zahlreichen Informationen aus der Seglerwelt.
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La cookie puede ser eliminada del navegador utilizando las funciones del programa de navegación mismo.
in-lombardia.es
Die Cookies können durch die Funktionen des Browserprogramms vom Nutzer gelöscht werden.
in-lombardia.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
El seguir con tu navegación significa que aceptas la utilización de cookies en este sitio.
pixmania.es
Mit der Weiternutzung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
pixmania.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro sitio utiliza cookies para garantizar una mejor experiencia de navegación.
androidpit.es
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen ein besseres Nutzungserlebnis bieten zu können.
androidpit.de
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
En definitiva, una cookie no es más que una sucesión de datos de navegación que se almacenan en el equipo del usuario y que las páginas web detectan y reconocen para “recordar” dicha navegación.
fluidra.es
Kurz gesagt, ein Cookie ist eine einfache Abfolge von Internetdaten, gespeichert auf dem Benutzercomputer, so dass Web-Seiten erkannt und an Ihre Surfgewohnheiten erinnert werden können.
fluidra.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Reflexiones de un dispositivo de navegación (sólo uno de muchos ejemplos) pueden ser eliminados de su parabrisas. ES
disagu.es
Spiegelungen von einem Navigationsgerät (nur ein Beispiel von vielen) können so aus Ihrer Frontscheibe verbannt werden. ES
disagu.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Obtenga más información acerca de los productos y sistemas de ordeño mediante la navegación que encontrará a la izquierda. ES
delaval.es
Weitere Informationen über unsere Melkprodukte und -systeme können Sie über die Navigationselemente auf der linken Seite aufrufen. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Luego está su legado como una de las naciones con mayor reputación en el mundo de la navegación. ES
secretplaces.es
Hinzu kommt die umfangreiche Geschichte der Niederlande als eine der größten Seefahrernationen der Welt. ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
si lo desea, puede establecer la duración de la navegación y también la hora de inicio y finalización ES
gdata.es
Auf Wunsch können Surf-Dauer, aber auch Start- und Endzeit bestimmt werden ES
gdata.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sin olvidar claro está la navegación entre sus islas y atolones o la visita de los yacimientos arqueológicos. ES
michelin.es
Erleben Sie unvergessliche Bootsausflüge zwischen den Inseln und Atolls sowie die Besichtigung der archäologischen Ausgrabungsstätten: ES
michelin.de
Sachgebiete: mythologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Así que usted puede utilizar el espacio de manera óptima, aquí como en mi barra de navegación: DE
hannes-schurig.de
So kann man den Platz optimal ausnutzen, hier z.B. meine Browserleiste: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
una vez haya iniciado sesión en su cuenta, seleccione Programar webinar en el menú de navegación de la izquierda. ES
gotomeeting.es
Nachdem Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, wählen Sie im linken Navigationsmenü die Option Ein Webinar planen. ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
una vez haya iniciado sesión en su cuenta, seleccione Programar un curso en el menú de navegación izquierdo. ES
gotomeeting.es
Nachdem Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, wählen Sie im linken Navigationsmenü die Option Schulung planen. ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esta información nos ayuda a determinar sus hábitos de navegación, preferencias de contenido y páginas específicas que visite. ES
getresponse.es
Dank dieser Informationen können wir Ihr Surfverhalten, Ihre Content-Vorlieben und bestimmte besuchte Seiten festlegen. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, nosotros o alguno de nuestros socios podría examinar sus comportamientos relacionados con las compras o la navegación.
mandarinoriental.es
Zum Beispiel betrachten wir oder unsere Partner Ihre Käufe oder Ihr Browserverhalten.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cookies en nuestra web Nuestro sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios en la navegación. ES
zwick.es
Cookies auf unserer Internetseite Unsere Internetseite verwendet Cookies, um eine optimale Benutzererfahrung zu gewährleisten. ES
zwick.de
Sachgebiete: historie oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
También el software es compatible con el GPS de navegación de voz para automóviles y otros tipos de transporte.
vessoft.es
Die Software beinhaltet eine breite Palette von Werkzeugen für die Modellierung und Erstellung von Videospielen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
WalkyTalky es una herramienta de navegación manos libres que te permite conocer tu ubicación mientras caminas mediante notificaciones de voz.
google.es
WalkyTalky ist ein Navigationstool mit Freisprechfunktion, das Ihnen auf Ihrem Fußweg durch gesprochene Benachrichtigungen bei der Ermittlung Ihres aktuellen Standorts hilft.
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La velocidad no es magia Las óptimas cualidades de navegación y deslizamiento garantizan gran diversión en el Diamant 2000. DE
ott-yacht.de
Geschwindigkeit ist keine Hexerei Optimale Surf- und Gleiteigenschaften garantieren ein hohes Maß an Segelspaß, wenn man mit der Diamant 2000 unterwegs ist. DE
ott-yacht.de
Sachgebiete: astrologie nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Asegúrese contra diseminadores de virus y ladrones de datos con la eficaz protección antiphishing y la protección durante la navegación ES
gdata.es
Sichern Sie sich ab vor Virenschleudern und Datendieben mit dem wirksamen Surf- und Phishing-Schutz ES
gdata.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Imaginarium utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación y realizar tareas de análisis. ES
imaginarium.es
Imaginarium nutzt eigene Cookies und Cookies von Dritten, um Ihr Surferlebnis zu verbessern und Analyseverfahren durchzuführen. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
'Cookies funcionales' que mejoran las prestaciones de navegación mediante funciones adicionales, como el almacenamiento de las preferencias. ES
renishaw.es
'Funktionalitäts-Cookies' bieten eine verbesserte Funktionalität und somit ein optimiertes Surf-Erlebnis, durch z. B. die Speicherung Ihrer Präferenzen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
En esta página se describen algunos pasos prácticos que puede realizar para mejorar la navegación en este sitio. ES
renishaw.es
Auf dieser Seite finden Sie praktische Hinweise, die Ihnen beim Lesen unserer Webseite behilflich sein können. ES
renishaw.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El vehículo de navegación automática tipo CAESAR P-14 de MLR está concebido para soportar temperaturas de hasta -20 °C. DE
mlr.de
Das frei navigierende Transportfahrzeug CAESAR P-14 Mr wurde von MLR als spezielles Outdoor-Fahrzeug konzipiert und ist für eine Temperatur bis -20°C einsetzbar. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Fácil navegación por los menús y operación a través de una pantalla táctil de gran tamaño (5,7 ") DE
vakuumverpacken.de
Einfache Menüführung und Bedienung über großes Touch-Display (5,7“) DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Una de las secciones está dedicada a la navegación espacial a través de un viaje virtual por el espacio. ES
michelin.es
eine Abteilung ist der Raumfahrt gewidmet und bietet eine virtuelle Reise in den Weltraum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las teclas de acceso son un dispositivo de navegación que le permite navegar por este sitio web utilizando su teclado. DE
uni-bonn.de
Mit Tastaturkürzeln können Sie auf wichtige Elemente dieser Website schnell und einfach mittels der Tastatur zugreifen. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pero muchos de estos módulos también transmiten información sobre su comportamiento de navegación y más a la red. ES
download3k.es
Spybot-S&D durchsucht eine Windows-Installation nach Programmen, die Werbung einblenden und dabei evtl. Informationen über den Computer in's Netz übertragen, von denen man gar nichts weiß. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Google Analytics utiliza unos "cookies", ficheros textos que quedarán registrados en su ordinador y permiten analizar su navegación por internet. DE
jab.de
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. DE
jab.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al continuar su navegación en este sitio, usted acepta el uso de cookies para permitirnos mejorar su experiencia de usuario.
zodiac-poolcare.es
Dies ermöglicht uns, die Besuchserfahrung im Bezug auf unsere Webseite zu verbessern.
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
En el alquiler están incluidos todo el equipo de seguridad y de navegación necesario, material de cocina y vajilla.
visitdenmark.es
Die Boote werden auf Wochenbasis vermietet und sind mit der erforderlichen Sicherheitsausrüstung, Navigationshilfen und Kombüsengerät ausgestattet.
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
La información que contiene la cookie puede utilizarse para supervisar el comportamiento de navegación por Internet de un usuario.
scania.es
Die Informationen in der Cookie-Datei lassen sich auch verwenden, um das Surfverhalten eines Anwenders zu dokumentieren.
scania.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -