linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
csey 1 goethe 1 leuze 1 lronhubbard 1 strassenleuchten-mit-led 1
Sachgebiete
​ foto 2 media 2 politik 2 architektur 1 auto 1 infrastruktur 1 kunst 1 literatur 1 musik 1 technik 1 theater 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
nebuloso . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nebuloso halbtrüben 1 dunstige 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


punto nebuloso .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "nebuloso"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo que entre los hippies y en el círculo del Caos Computer Club aparece levemente nebuloso en medio de vahos de marihuana es formulado como utopía por teóricos como Vilém Flusser a mediados de los años ochenta. DE
goethe.de
Vilém Flusser als geistiger Vater Was bei den Hippies und im Kreis des Chaos Computer Clubs von Marihuanaschwaden leicht umwölkt aufscheint, wird Mitte der 80er-Jahre von Theoretikern wie Vilém Flusser zu einer Utopie ausformuliert. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Con ellos se pueden detectar sin problemas tanto los objetos parcial o totalmente transparentes, como los extremadamente oscuros o los objetos con superficies reflectantes, así como los que se encuentran en entornos polvorientos, nebulosos o húmedos.
leuze.es
So sind teil- und volltransparente oder extrem dunkle Objekte ebenso problemlos erkennbar wie Objekte mit reflektierenden Oberflächen oder solche in staubigen, dunstigen oder feuchten Umgebungen.
leuze.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
En resumen, estableció la teoría de que en algún lugar, por encima del pensamiento cotidiano, existía lo que llamó una mente estética, y era ese nivel de actividad mental el que “trata con el campo nebuloso del arte y la creación”. ES
lronhubbard.es
Kurz gesagt, theoretisierte er, dass irgendwo oberhalb des Gedankens der Alltagswelt, etwas existiert, das er als ästhetischen Verstand bezeichnete, und das war jene Stufe der geistigen Aktivität, die „sich mit dem nebelhaften Gebiet der Kunst und des Schaffens befasst“. ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -