Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Michelin te ayuda a encontrar los neumáticos adecuados para tu coche de una manera rápida y sencilla.
ES
Michelin bietet Ihnen einen schnellen und einfachen Weg, die richtigen Autoreifen zu finden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Fabricado de un neumático usado que fué tranformado en un caballo simpático.
ES
Die Pferdeschaukel besteht aus einem gebrauchten Autoreifen, der von unseren Designern in die Form eines lustigen Pferdchens gebracht wurde.
ES
Sachgebiete:
verlag bau sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a la tracción en las cuatro ruedas y a sus neumáticos más grandes, la máquina es un socio fiable inclusive bajo condiciones difíciles de siembra.
DE
Durch den Allrad und der großen Bereifung ist die Maschine auch unter schwierigen Aussaatbedingungen ein zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Actividades diversas de servicios personales \ Reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Erbringung von sonstigen Dienstleistungen \ Herstellung von Bereifungen
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos lo más barato neumáticos de marcas Barum, Matador, Michelin, Bridgestone, Kleber, Continental y de otros fabricantes de renombre.
ES
Wir bieten billigste Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Bridgestone, Kleber, Continental und die billigsten Pneus von anderen bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos baratos de marcas Barum, Matador, Michelin, Continental Kleber y otros neumáticos de fabricantes de renombre.
ES
Billige Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Continental, Kleber und andere billige Pneus von bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
neumático
Hochleistungsreifen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Potenza RE040 es un neumático de alto rendimiento diseñado para los siguientes vehículos (entre otros): Audi TT, BMW Z8, Mercedes y diversos otros modelos.
ES
Der Potenza RE040 ist ein Hochleistungsreifen und wurde unter anderen für den Audi TT, BMW Z8 sowie für Mercedes entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Potenza RE031 es un neumático de alto rendimiento diseñado exclusivamente para el Lexus RX 300.
ES
Der Potenza RE031 ist ein Hochleistungsreifen und wurde exklusiv für den Lexus RX 300 entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Potenza RE88 es un neumático de alto rendimiento diseñado para los vehículos siguientes (entre otros): Honda Civic y Accord; y Mitsubishi Galant y Carisma.
ES
Der Potenza RE88 ist ein Hochleistungsreifen und wurde für den Honda Civic & Accord, den Mitsubishi Galant/Carisma und andere Modelle entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Potenza RE070 es un neumático de alto rendimiento diseñado para el Subaru Impreza.
ES
Der Potenza RE070 ist ein Hochleistungsreifen und wurde für den Subaru Impreza entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Potenza RE070R es un neumático de alto rendimiento diseñado para el Nissan GTR.
ES
Der Potenza RE070R ist ein Hochleistungsreifen und wurde für den Nissan GTR entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Potenza RE030 es un neumático de alto rendimiento diseñado para los siguientes vehículos: Honda Civic, Subaru Legacy, Toyota XRV y los modelos GS300 y GS400 de Lexus.
ES
Der Potenza RE030 ist ein Hochleistungsreifen und wurde für den Honda Civic, Subaru Legacy, Toyota XRV und Lexus GS300-400 entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Potenza S-02 es un neumático de alto rendimiento diseñado para los modelos 993 y 996 de Porsche y para el Aston Martin DB7.
ES
Der Potenza S-02 ist ein Hochleistungsreifen und wurde für den Porsche 993, 996 und den Aston Martin DB7 entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
transporte neumático del granulado de forma extremadamente cuidadosa y sin rotura del envolvente mediante el procedimiento Puls-Pneu
DE
Äußerst schonender Pneumatischer Transport des Granulates ohne Beschädigung der Umhüllung mit dem solids Pulse-Pneu Förderverfahre
DE
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Confeccionador, Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH con perfil de empresa, , Martillo neumático, Llaves de impacto a baterías, Llaves de trinquete neumáticas,
ES
Hersteller, Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH mit Firmenprofil, , Pneumatischer Meißelhammer, Akku-Schlagschrauber, Pneumatische Ratschenschrauber,
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Martillo neumático usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Pneumatischer Meißelhammer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Martillo neumático con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Pneumatischer Meißelhammer mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Martillo neumático?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatischer Meißelhammer?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Martillo neumático o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Pneumatischer Meißelhammer oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Emisor neumático en diseño higiénico
DE
Pneumatischer Sender im Hygienic Design
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Emisor neumático en diseño higiénico según decretos y directrices CE. Cumple las exigencias HACCP y GMP.
DE
Pneumatischer Sender im Hygienic Design nach EU-Verordnungen und -Richtlinien, erfüllt GMP- und FDA-Anforderungen.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
„un transporte neumático extremadamente cuidadoso“ También aumenta la mencionada velocidad de descomponsición si se daña el envolvente del granulado.
DE
„Äußerst produktschonender pneumatischer Transport“ Ebenfalls steigt die Zersetzungsgeschwindigkeit, wenn die Umhüllung beschädigt wird.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto bergbau
Korpustyp:
Webseite
Esta instalada una pesa de comprobación para la verificación del funcionamiento. Se coloca en la báscula de pesada utilizando un cilindro neumático.
DE
Zur Funktionskontrolle ist ein Prüfgewicht eingebaut das mittels pneumatischer Zylinder auf die Wiegeeinrichtung aufgesetzt wird.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrsfluss technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diferentes bombas dosificadoras, bombas manuales o bombas dosificadoras con accionamiento neumático y sistemas de trasiego para la extracción parcial de líquidos y pastas.
DE
Verschiedene Dosierpumpen, Handpumpen oder Dosierpumpen mit pneumatischem Antrieb und Abfüllsysteme zur portionsweisen Entnahme von Flüssigkeiten und Pasten.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
La trituradoraSkorpion 250 R/90 sirve para triturar ramas, troncos de árboles de diámetro hasta 250 mm. Skorpion 250 R/90 es una picadora de disco con sistema neumático de lanzamiento en el disco.
ES
Der Holzhacker Skorpion 250 R/90 zerkleinert Baumstämme und Äste mit hohem Grünanteil bis Durchmesser 250 mm. Skorpion 250 R/90 ist Scheibenhacker mit pneumatischem System des Auswerfens von Hackschnitzeln auf der Scheibe.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite
Picadora Skorpion 160 SD sirve para triturar ramas, troncos de árboles de diámetro hasta 160 mm. Skorpion 160 SD es una picadora de disco con sistema neumático de lanzamiento en el disco.
ES
Der Holzhacker Skorpion 160 SD zerkleinert Baumstämme und Äste mit hohem Grünanteil bis Durchmesser 160 mm. Skorpion 160 SD ist Scheibenhacker mit pneumatischem System des Auswerfens von Hackschnitzeln auf der Scheibe.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Cuando se trata de ventilación, extracción de polvo y transporte neumático en entornos industriales, existen requisitos especialmente exigentes de alto vacío y desgaste.
ES
Bei Industriebelüftungen, Staubabsaugung und pneumatischem Transport sind die Anforderungen an Hochvakuum und Verschleißfestigkeit besonders hoch.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producimos y suministramos sistema neumático de apertura de puerta.
ES
Wir erzeugen und liefern das System der pneumatischen Türöffnung.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asegúrate siempre de que tanto el neumático delantero como el trasero están correctamente inflados;
ES
Achten Sie immer darauf, dass sowohl Vorder- als auch Hinterreifen richtig aufgepumpt sind und überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
neumáticos
|
Reifen 1.053
Bereifung 14
|
maltaje neumático
|
.
.
|
malteado neumático
|
.
.
|
elevador neumático
|
.
|
cajones neumáticos
|
.
|
neumático antihielo
|
.
|
circuito neumático
|
.
|
clasificador neumático
|
.
.
.
.
|
neumático agrícola
|
.
|
apisonador neumático
|
.
|
pisón neumático
|
.
|
polipasto neumático
|
.
.
|
transportador neumático
|
.
|
freno neumático
|
.
|
compensador neumático
|
.
|
arrancador neumático
|
.
.
|
neumático conductor
|
.
|
descongelador neumático
|
.
|
neumático Compacta
|
.
|
neumáticos usados
|
.
|
neumático retrabajable
|
.
|
neumático "V"
|
.
.
|
neumático "Z"
|
.
.
|
neumático simétrico
|
.
|
neumático asimétrico
|
.
|
martillos neumáticos
|
.
|
transportadores neumáticos
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conducir utilizando neumáticos con una presión excesivamente baja es peligroso.
ES
Das Fahren auf Reifen mit zu geringem Luftdruck ist gefährlich.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un envejecimiento excesivo de los neumáticos puede conllevar una pérdida de agarre.
ES
Michelin empfiehlt, alle Reifen regelmäßig von einem Reifenexperten untersuchen zu lassen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a la tracción en las cuatro ruedas y a sus neumáticos más grandes, la máquina es un socio fiable inclusive bajo condiciones difíciles de siembra.
DE
Durch den Allrad und der großen Bereifung ist die Maschine auch unter schwierigen Aussaatbedingungen ein zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La horquilla de suspensión y los neumáticos adecuados los convierten en acompañantes óptimos en unas vueltas deportivas en las que de vez en cuando también recorremos caminos rurales y forestales.
DE
Federgabel und die entsprechende Bereifung machen sie zum optimalen Begleiter auf sportlichen Touren, die auch einmal über Feld- und Waldwege führen können.
DE
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit neumático
187 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
NEUMÁTICOS | Vehículos de competición
ES
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
NEUMÁTICOS | Vehículos de competición
ÜBER UNS | Michelin Weltweit
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Exportación e importación de neumáticos.
ES
Wir stellen deren Export und Import inklusive preisgünstigen Transport sicher.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos Premium Bridgestone VT-TRACTOR
ES
Der neu Bridgestone VT-TRACTOR Premium Landwirtschaftsreifen
ES
Sachgebiete:
auto internet bahn
Korpustyp:
Webseite
Reciclaje de neumáticos viejos comienza!
DE
Altreifen Recycling geht in Betrieb !
DE
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Las ventajas del sistema neumático:
DE
Vorteile des Rohrpost Systems:
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Martinetes neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluft-Nagler Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Martinetes neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Nagler?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cinceles neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluft-Meißel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cinceles neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Meißel?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conectores neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Pneumatikverbindungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Conectores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatikverbindungen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Martillos neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Drucklufthammer Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Martillos neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Drucklufthammer?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Distribuidores neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluftverteilerdosen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Tubos neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluftrohre Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cilindros neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatikzylinder?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Motores neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Pneumatikmotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Motores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pneumatikmotoren?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Atornilladores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluftschrauber?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
CONSEJOS | Todo sobre el neumático
ES
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
negro caucho (perfil de neumático)
schwarz kautschuk (reifenprofil)
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Producción y venta de neumáticos recauchutados. También fabricamos neumáticos deportivos – neumáticos de mucha calidad para rally y autocross.
ES
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten des Bremssystems DAKO für Schienenfahrzeuge, elektromechanische und hydraulische Bremssysteme für Straßenbahnen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Consulta la gama de neumáticos Michelin
ES
Blättern Sie im Michelin Reifenkatalog.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Bridgestone, líder mundial en neumáticos agrícolas
ES
Bridgestone, weltweit führend bei Landwirtschaftsreifen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Columpio con un neumático horizontal 4-puntos
ES
Kommentar zu Kauftipps einer Schaukel oder eines Spielturms von admin
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
La importancia del mantenimiento de los neumáticos
ES
Die Bedeutung der Reifenpflege
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
aerocom | su socio mundial para sistemas neumáticos
DE
aerocom | weltweit Ihr Partner für Rohrpostsysteme
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos de excavadoras fabricantes y proveedores.
ES
Baggerreifen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Neumáticos de excavadoras?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Baggerreifen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Compresores de freno neumático fabricantes y proveedores.
ES
Bremsluftkompressoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Distribuidores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Druckluftverteilerdosen?
ES
Sachgebiete:
oekonomie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos neumáticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Druckluftrohre?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Atornilladores neumáticos de impacto fabricantes y proveedores.
ES
Druckluft-Schlagschrauber Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Atornilladores neumáticos de impacto?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Schlagschrauber?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Columpio con neumático, Columpio de caucho
Schaukel, schaukeln, Reifenschaukel, schaukel aus Gummireifen
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
PDF - Acolchado neumático para un vuelo confortable.
PDF - Luftkissensysteme für komfortable Flugreisen.
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt auto
Korpustyp:
Webseite
Los productos más populares de PopGom - Neumáticos
Die populärsten Produkte von Pneusmart
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Tres causas que deterioran los neumáticos
Außerdem verschlechtert Regen die Sicht.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nunca mezclar neumáticos radiales y diagonales
ES
Mischen Sie niemals Radial- und Diagonalreifen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Todo sobre el neumático 1 Nuevo
ES
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Manual de revisión de los neumáticos
ES
Erfolg scheint in der Familie zu liegen:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrsfluss auto
Korpustyp:
Webseite
Producción y venta de neumáticos recauchutados.
ES
Import, Export und Distribution der Fensterfolien.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Busque distribuidores de neumáticos Bridgestone próximos
ES
T ist der Geschwindigkeitsindex Welche Reifentypen stellt Bridgestone her?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
negro caucho (perfil de neumáticos slick)
schwarz kautschuk (reifenprofil slick)
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En algunas motocicletas se recomendarán distintas presiones para el neumático delantero y el neumático trasero.
ES
Bei einigen Motorrädern kann sich der empfohlene Druck für Vorder- und Hinterreifen unterscheiden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Columpio caballo como neumático,columpio neumático para su parque infantil.¡Sólida calidad a alto nivel!
Reifenschaukel für Ihren Spielturm. Robuste Qualität auf hohem Niveau!
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Puede encargar neumáticos Matador tanto de verano como de invierno.
ES
Bestellen können Sie sowohl Winter- als auch Sommerreifen Matador.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos para nieve permitidos bajo normativa todo el año.
ES
Spikereifen mit Beschränkungen zugelassen ganzjährig.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
No mezclar nunca neumáticos radiales y no radiales
ES
Mischen Sie niemals Radialreifen und Diagonalreifen auf einem Fahrzeug.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Velocidad limitada para vehículos equipados con neumáticos claveteados (km/h) :
ES
Geschwindigkeitsbegrenzung für ein mit Spikesreifen ausgerüstetes Fahrzeug (km/h) :
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Utiliza los iconos de la derecha para filtrar los neumáticos.
ES
Klicken Sie auf die Icons rechts, um die Suchergebnisse zu filtern.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Con el buscador de neumáticos Michelin, ¡es muy fácil!
ES
Mit der Michelin Reifensuche ist das ganz einfach!
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Encuentra nuevos neumáticos y consejos para el montaje.
ES
Bridgestone setzt mit dem Blizzak LM001* neue Maßstäbe für Winterreifen
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Producción de membranas para la fabricación de neumáticos.
ES
Herstellung von konfektionierten Membranen für die Reifenherstellung.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Neumático trasero con una banda de rodadura de gran durabilidad
ES
Der Hinterradreifen hat keine großen Blöcke in der Laufflächenmitte.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Compare los puntos fuertes de nuestras distintas gamas de neumático…
ES
Die Vorteile unserer Reifensortimente vergleiche…
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Neumático de invierno que ofrece agarre y manejabilidad sobre nieve.
ES
Winterreifen, der guten Grip und Handling auf Schnee bietet.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gestión total e integral de sus neumáticos desmontados (carcasas)
ES
Vollständiges und umfassendes Management Ihrer demontierten Karkassen.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
¿Cuánto sabe acerca de los neumáticos de invierno?
ES
Wie steht's mit Ihrem Wissen über Winterreifen?
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un neumático excelente para aquellos que disfrutan recorriendo carreteras sinuosas.
ES
Hervorragend geeignet für alle, die die Herausforderungen kurvenreicher Straßen lieben.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos para nieve permitidos bajo normativa de octubre a mayo .
ES
Spikereifen mit Beschränkungen zugelassen von Oktober bis Mai .
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tipos de sistemas de correo neumático en resumen:
DE
Die Rohrpost-Systemtypen in der Übersicht:
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Un ejemplo para un sistema neumático en la sala blanca:
DE
Anwendungsbeispiel für die Rohrpost im Reinraum
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
CasinoCash ..... nueva logística con sistema neumático de envío
DE
CasinoCash ..... neue interne Logistik mit der Rohrpost
DE
Sachgebiete:
astrologie rechnungswesen auto
Korpustyp:
Webseite
Envío automático de muestras mediante el sistema neumático de envío:
DE
Vollautomatischer Probentransport mit der Rohrpost:
DE
Sachgebiete:
astrologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores de freno neumático?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bremsluftkompressoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Transportador de correa con soporte neumático?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Luftgurtförderer?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Accesorios para herramientas neumáticas Cinceles neumáticos Cinceles Herramientas neumáticas
ES
Zubehör für Druckluftwerkzeuge Druckluft-Meißel Meißel Druckluftwerkzeuge
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Evidentemente el columpio neumático de caucho es cómodo y seguro.
Dabei erweist sich der Gummireifen als bequem und sicher.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Columpio Race hecho de un neumático de caucho
Schaukel Race aus einem Gummireifen
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
neumáticos de nieve, cadenas e incluso porta esquíes.
Winterreifen, Schneeketten und sogar Skiträger.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Encuentra el muñeco MICHELIN en el lateral del neumático
ES
Finden Sie das Michelin Logo auf der Reifenschulter
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Ab 2016 zurück in der Moto-GP
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Toby Price auf KTM und MICHELIN ist Sieger der Rallye-Dakar 2016
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un neumático diseñado para circuitos y homologado para las carreteras
ES
Für die Rennstrecke gebaut und für die Straße zugelassen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Explicación sobre los materiales de la etiqueta para neumáticos
ES
Erklärungen zu den Materialien für Reifenetiketten
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¿Qué puedo hacer para evitar dañar los neumáticos?
Was sollte ich tun, wenn ich eine Reifenpanne habe?
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Irlanda.
Winterreifen sind in Belgien gesetzlich nicht vorgeschrieben.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Francia.
Denn im Winter mit Sommerreifen zu fahren gefährdet Ihre Sicherheit.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Encuentra los neumáticos adecuados para tu RENAULT MEGANE
von der Kundenanforderung zur innovativen Reifenlösung
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
el neumático de invierno de alta calidad18 junio 2013
ES
Winterreifen der absoluten Oberklasse18 Juni 2013
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa
ES
Zdeněk Šamonil - autoservis Reifenservice Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik politik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo neumático de dirección para camión, Bridgestone R249II EVO Ecopia
ES
Neue Website für Nutzfahrzeug-Produkte von Bridgestone Europe geht an den Start
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando los neumáticos llegan al límite legal de desgaste
ES
Der gesetzliche Grenzwert für die Profiltiefe beträgt 1,6mm.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Michelin ab 2016 alleiniger Reifenlieferant der MotoGP
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Precauciones de utilización de los neumáticos MICHELIN off-road
ES
Partner von Michelin holen Supermoto-Meistertitel
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Neu Herausragende Ergebnisse für Michelin in der Rennsaison 2015
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Herausragende Ergebnisse für Michelin in der Rennsaison 2015
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Encuentra y compra tus neumáticos MICHELIN cerca de Gerona
Warum Michelin | MICHELIN Total Performance
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Hungría.
Winterreifen sind in Belgien gesetzlich nicht vorgeschrieben.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Irlanda.
Winterreifen sind in Dänemark gesetzlich nicht vorgeschrieben.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Francia.
Winterreifen sind in Bulgarien gesetzlich nicht vorgeschrieben.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
Ab 2016 kehrt Michelin in die MotoGP-Klasse zurück.
Sachgebiete:
e-commerce radio auto
Korpustyp:
Webseite
A 80 km/h y con 4 neumáticos A, se reduce la frenada en 18 metros frente a neumáticos G
ES
Für einen Pkw, der mit 80 km/h fährt, kann dies eine Verkürzung des Bremsweges von bis zu 18 m bedeuten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Asesoró Profundidad Tyre 3 mm para los neumáticos de verano = 4 mm para los neumáticos de invierno
ES
Beraten Reifentiefe 3 mm bei Sommerreifen = 4 mm bei Winterreifen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit finanzen infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Muchos fallos de los neumáticos vienen precedidos de vibraciones, sacudidas, protuberancias en los neumáticos o desgaste irregular de estos.
ES
Viele Reifenschäden werden durch Vibrationen, Beulen oder Ausbuchtungen bzw. unregelmäßigen Verschleiß verursacht.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Desde página 48 Cilindros neumáticos Los cilindros neumáticos se utilizan en muchos ámbitos de la industria alimentaria.
ES
Ab Seite 48 Pneumatikzylinder Pneumatikzylinder kommen in vielen Bereichen der Lebensmittelindustrie zum Einsatz.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
Para reducir el riesgo de que se produzca el fallo de los neumáticos, recomendamos encarecidamente seguir las indicaciones de los fabricantes de motocicletas y neumáticos y de los distribuidores de neumáticos.
ES
Um das Risiko einer Reifenpanne zu verringern, empfehlen wir Ihnen, die Hinweise von Motorrad- und Reifenherstellern und von Ihrem Reifenhändler zu beachten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite