(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
internet
51
informatik
48
informationstechnologie
32
e-commerce
10
typografie
9
unterhaltungselektronik
5
radio
2
raumfahrt
2
astrologie
1
bahn
1
controlling
1
elektrotechnik
1
infrastruktur
1
jagd
1
media
1
militaer
1
politik
1
religion
1
transport-verkehr
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| nodo | Punkt 38 Punktes 6 Punkte 3 einzigen zusammen 2 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
nodo
Knoten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El editor de rutas de archivo muestra los nodos que utilizan archivos externos:
ES
Im File Path Editor werden die Knoten aufgeführt, die externe Dateien verwenden:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| nodos | Knoten 112 |
| nodo servidor | . . |
| nodo cardíaco | . |
| nodo térmico | . |
| nodo ascendente | . |
| nodo descendente | . |
| nodo terminal | . . . . . |
| nodo raíz | . . |
| nodo descendiente | . . . |
| nodo sucesor | . . . |
| nodo externo | . . . |
| nodo extremo | . . . |
| nodo orbital | . |
| nodo VCS | . |
| nodo B | . |
| nodo central | . |
| nodo MME | . . |
| ordenador de nodo | . . |
| nodo de usuario | . . . |
| línea de nodos | . |
| dirección de nodo | . |
| dirección de nodo local | . |
| clase básica de nodos | . |
| clase potenciada de nodos | . |
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "nodo"
102 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Crear un círculo de tres nodos seleccionados
DE
Konstruiere einen Kreis aus drei ausgewählten Punkten
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una vía es una secuencia de nodos.
DE
Eine Linie ist eine Abfolge von Punkten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona una vía que comparte nodos comunes
DE
Wie man einzelne Linien auswählt
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Preferir el nodo hijo de los (últimos) objetos seleccionados al seleccionar nodos con duplicados
DE
Kindpunkt der (zuletzt) ausgewählten Objekte werden beim Auswählen von übereinander liegenden Punkten bevorzugt
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una serie de nodos interconectados es una vía.
DE
Ein Serie von verbundenen Punkten ergibt eine Linie.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nodos adicionales de sombreado para el desarrollo del aspecto
ES
Zusätzliche Schattierungsknoten für die Look-Entwicklung
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Nuevo entorno de creación de contenido y herramientas basado en nodos.
ES
Neues knotenbasiertes Werkzeug und eine Umgebung für die Inhaltserstellung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
la longitud de las vías seleccionadas o la distancia de dos nodos seleccionados
DE
die Länge von ausgewählten Weg(en) oder den Abstand von zwei ausgewählten Punkten
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
el nombre, número de nodos y el ID del objeto en el puntero del ratón
DE
den Name, die Anzahl von Punkten und die ID des Objekts unter der Mausposition
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo entorno de creación de contenido y herramientas basado en nodos.
ES
Ein neues, knotenbasiertes Werkzeug und eine Umgebung für die Inhaltserstellung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuevos nodos de sombreado para el desarrollo del aspecto en Maya 2016 Extensión 1
Neue Schattierungsknoten zur Look-Entwicklung in Maya 2016 Erweiterung 1
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las vías con menos de 2 nodos no tienen sentido y JOSM tratará de eliminarlas.
DE
Linien mit weniger als 2 Punkten ergeben jedoch keinen Sinn und werden daher gelöschen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La dirección IP es la dirección de correo en Internet que identifica un nodo.
DE
Die IP-Adresse ist die Postanschrift im Internet, die einen Teilnehmer identifiziert.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Un nuevo entorno de creación de contenido y herramientas basado en nodos.
Ein neues, knotenbasiertes Werkzeug und eine Umgebung für die Inhaltserstellung
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sólo los referidos del objeto descargado se descargan, no los referidos a cualquiera de sus hijos (nodos vía).
DE
Nur die Verweise des ausgewählten Objekts werden heruntergeladen, nicht jedoch die Verweise irgendeines Kind-Objekts.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos.
DE
Eine "Relation" (engl. relation) ist die geordnete Sequenz von Linien und Punkten, ein logischer Verbund um Elemente zu gruppieren.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mueva el cursor del ratón sobre la pista del GPS, y añadir un nodo con el botón izquierdo del ratón.
DE
(Die zweite Schaltfläche sollte nun hervorgehoben sein.) Bewegen Sie den Mauszeiger über ihre GPS-Spur und klicken Sie mit der linke Maustaste.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilizar efectos basados en segmentos Timeline FX y efectos avanzados ConnectFX para crear composiciones basadas en nodos al editar material.
ES
Segmentbasiertes Timeline FX und erweitertes knotenbasiertes Compositing mit ConnectFX für das Editieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
'''Relación:''' Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos.
Eine Relation (engl. relation) ist die geordnete Sequenz von Linien und Punkten, ein logischer Verbund um Elemente zu gruppieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Max Creation Graph, un nuevo entorno de creación de herramientas basado en nodos, permite guardar gráficos denominados compuestos para crear nuevos tipos de nodos, o elegir entre cientos de tipos de nodos diferentes (operadores) que se pueden conectar entre sí para crear nuevas herramientas y efectos visuales.
ES
Max Creation Graph, eine neue, knotenbasierte Umgebung zur Werkzeugerstellung, ermöglicht das Erstellen von neuen Knotentypen durch Speichern sogenannnter Verbunddiagramme. Außerdem können Sie aus mehreren Hundert verschiedenen Knotentypen (Operatoren) auswählen, die sich miteinander verbinden lassen, um neue Werkzeuge und visuelle Effekte zu erstellen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
"Vía," por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.
DE
"Linie" wird hier in einer verallgemeinerter Weise als eine Abfolge von verbundenen Punkten gebraucht, nicht nur für die echten Straßen und Wege.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si una carretera o pista o camino es curvado, la curva se aproxima usando un número de nodos en una vía,y pequeñas lineas que los conectan.
DE
Falls die Straßen oder Wege in der Realität gekrümmt sind, so werden sie in JOSM durch eine Anzahl von Punkten angenähert, die mit kurzen, geraden Linenabschnitten verbunden sind (Polygonzug).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Están di- señados para servir de interfaz de los nodos modulares del bus de campo de rango supe- rior (PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen, Ethernet).
DE
Sie dienen zur Anbindung der modularen Busteilnehmer an den überge- ordneten Feldbus (PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen, Ethernet).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar iconos de nodos de mapview también en las listas (por ejemplo, en el diálogo de selección, el editor de relaciones o el diálogo para subir datos)
DE
Punktsymbole der Kartenansicht werden auch in Listen angezeigt (z.B. im Auswahldialog, Relationseditor oder Hochladendialog)
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede elegir entre una variedad de valores de coma flotante, operaciones matemáticas, mapas de texturas, mapas de normales y nodos de color.
Wählen Sie Gleitkommawerte, mathematische Operationen, Textur-Maps, Normalen-Maps und Farbknoten aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si una carretera o pista o camino es curva, esto se aproxima usando un número de nodos en una vía,y pequeñas lineas que los conectan.
DE
Falls die Straßen oder Wege in der Realität gekrümmt sind, so werden sie in JOSM durch eine Anzahl von Punkten angenähert, die mit kurzen, geraden Linenabschnitten verbunden sind (Polygonzug).
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con los modernos Transceiver-ICs es posible conectar hasta 128 usuarios a un sistema de bus mediante la reducción de la carga que generan los nodos de bus.
DE
Mit modernen Transceiver-ICs ist durch Reduzierung der durch den Busknoten verursachten Belastung der Anschluss von bis zu 128 Teilnehmern an ein Bussystem möglich.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
La separación galvánica del dispositivo USB está asegurada por el estándar Ethernet, que exige de cada nodo de la red una tensión de aislamiento de al menos 500Vrms.
DE
Die galvanische Trennung des USB-Gerätes wird durch den Ethernet-Standard sichergestellt, der von jedem Netzwerkknoten eine Isolationsspannung von mindestens 500Vrms verlangt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Una relación es una secuencia de otros objetos, por ejemplo, una secuencia de vías (que representan segmentos de carretera) y nodos (que representan paradas de autobús) que representan una ruta de autobús.
DE
Eine Relation ist eine Zusammenstellung von andere Objekten, beispielsweise eine Abfolge von Linien (welche Straßenabschnitte repräsentieren) und Punkten (welche Bushaltestellen repräsentieren) die eine Buslinie darstellen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Modificador Ctrl Si mantiene presionada la tecla Ctrl mientras usa esta herramienta, se desactiva el ajuste a una vía existente, lo que le permite dibujar los nodos cerca, pero no forman parte de una vía existente.
DE
Wenn man die Strg-Taste gedrückt hält, während man dieses Werkzeug benutzt, wird das Einrasten an vorhandenen Linien deaktiviert. Dies erlaubt das Zeichnen von nahen Punkten, ohne dabei Teil der vorhandenen Linie zu werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
escalado de CUDA para adaptarlo al procesamiento en clusters con MapReduce, Farivar et al(diapositivas) > Infraestructura basada en MapReduce para clusters con nodos de elementos de procesamiento asimétricos, Tan et al.
ES
Skalieren von CUDA auf Cluster mithilfe von MapReduce, Farivar et al (slides) > Ein MapReduce-basiertes Framework für heterogene Umgebungen aus Clustern verarbeitender Elemente, Tan et al.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite