(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
tripvariator
4
nded
2
studyglobal
2
uni-hd
2
almodovarhotel
1
diplo
1
elektra-tailfingen
1
fu-berlin
1
getresponse
1
gowithoh
1
integration-in-bonn
1
narda-sts
1
ppse
1
sony
1
tinamontours
1
truckport
1
uebersetzung-strueber
1
xbeam
1
Sachgebiete
verlag
9
tourismus
8
e-commerce
6
universitaet
5
internet
4
mode-lifestyle
4
wirtschaftsrecht
4
media
3
film
2
infrastruktur
2
musik
2
radio
2
rechnungswesen
2
theater
2
transaktionsprozesse
2
foto
1
handel
1
immobilien
1
informationstechnologie
1
jagd
1
kunst
1
landwirtschaft
1
ressorts
1
schule
1
sport
1
transport-verkehr
1
unterhaltungselektronik
1
verwaltung
1
vogelkunde
1
zoologie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| oferta especial | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| oferta especial | Sonderpreis 2 Sonderangeboten 1 . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "oferta especial"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertas especial de Almodóvar Hotel Berlin muestran
DE
Besondere Arrangements des Hotel Almodovar Berlin zeigen
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Anuncie una oferta relámpago o especial de Fiestas!
ES
Kündigen Sie ein spezielles Saison- oder Feiertagsangebot an!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Para trabajos largos y pedidos frecuentes le ofrecemos una oferta especial.
DE
Für umfangreiche Arbeiten und bei regelmäßiger Auftragserteilung bieten wir Ihnen entsprechende Rabatte an.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Existen para ellas ofertas de asesoramiento especial y cada mes se ponen en común experiencias.
DE
Für sie gibt es spezielle Beratungsangebote und einen monatlichen Erfahrungsaustausch.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Referencias y enlaces Elektra pone a disposición enlaces a ofertas ajenas en un área especial.
DE
Verweise und Links Elektra stellt in einem speziellen Bereich Links zu Fremdangeboten zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
De más especies de plantas (en Tortuguero: aprox. 400 especies de árboles y 2000 de plantas), de más baja la oferta de alimentación para los especialistas.
DE
Je mehr Pflanzenarten vorkommen (in Tortuguero ca. 400 Baumarten und 2000 Pflanzenarten), umso geringer ist das Nahrungsangebot für die einzelnen Spezialisten, die daher nur in kleinen Populationen vorkommen.
DE
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
2. Referencias y enlaces En una sección especial de estas páginas, Narda proporciona enlaces a ofertas de terceros.
DE
2. Verweise und Links Narda stellt in einem speziellen Bereich Links zu Fremdangeboten zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ya sean partidas de papel, retales, o papel de 2ª calidad, o papel de impresión, cartón ondulado crudo o papel especial siempre estamos interesados en su oferta.
DE
Ob Partieposten, Nebenbahnen oder 2. Wahl, ob Druckpapiere, Wellpappen-Rohpapiere oder Spezialpapiere, wir sind ständig an Angeboten interessiert.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Y al utilizar la oferta especial y al comprar los circuitos de última hora de Madrid a Malta tiene que ser preparado para el viaje inmediato.
ES
Wenn Sie eine Last-Minute Pauschalreise von München nach Poland kaufen, dann seien Sie bereit sich sofort auf den Weg zu machen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Y al utilizar la oferta especial y al comprar los circuitos de última hora de Barcelona a Bielorrusia tiene que ser preparado para el viaje inmediato.
ES
Wenn Sie eine Last-Minute Pauschalreise von Köln nach Thailand kaufen, dann seien Sie bereit sich sofort auf den Weg zu machen.
ES
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y al utilizar la oferta especial y al comprar los circuitos de última hora de Barcelona a Rusia tiene que ser preparado para el viaje inmediato.
ES
Wenn Sie eine Last-Minute Pauschalreise von Hamburg nach Vereinigte Staaten von Amerika kaufen, dann seien Sie bereit sich sofort auf den Weg zu machen.
ES
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Y al utilizar la oferta especial y al comprar los circuitos de última hora de Barcelona a Noruega tiene que ser preparado para el viaje inmediato.
ES
Wenn Sie eine Last-Minute Pauschalreise von Berlin nach Portugal kaufen, dann seien Sie bereit sich sofort auf den Weg zu machen.
ES
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen tourismus
Korpustyp:
Webseite
Clientes de Empresa Si desea aplicar el GyroTwister en su Empresa a partir de 50 unidades como artículo publicitario extraordinario, le podemos realizar una oferta especial.
DE
Firmenkunden Wenn Sie den GyroTwister in Ihrer Firma ab 50 Stück als aussergewöhnlichen Werbeartikel einsetzen möchten, machen wir Ihnen
DE
Sachgebiete:
e-commerce sport handel
Korpustyp:
Webseite
En el área de ingeniería y ciencias naturales existe una agrupación especial de nueve universidades técnicas, la llamada TU9, con una excelente oferta formativa en el ámbito de las matemáticas, la informática, las ciencias naturales y la técnica.
DE
In den Ingenieurs- und Naturwissenschaften findet sich ein besonderer Zusammenschluss von neun technisch-orientierten Hochschulen – den sogenannten „TU9“ – die speziell für Studiengänge in den MINT-Fächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) eine ausgezeichnete Ausbildung bieten.
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
El único responsable por contenidos incompletos o incorrectos y en especial por los daños que se deriven del uso de tales ofertas de información será el autor de las páginas enlazadas y no el que ofrece el enlace.
DE
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sólo puede determina que si desea anunciar, por ejemplo, su dirección de correo electrónico o su dirección, para comunicarnos con usted en contacto, para poder editar su solicitud o para permitir acceso a información especial u ofertas.
DE
Ausschließlich Sie bestimmen darüber, ob Sie uns beispielsweise Ihre e-Mail-Adresse oder Ihre Anschrift mitteilen wollen, um mit Ihnen in Kontakt treten zu dürfen, Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder Ihnen Zugang zu speziellen Informationen oder Angeboten einräumen zu können.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite