linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 21 es 20 com 8
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
poland-export 6 softonic 5 webwiki 5 maennerseiten 3 nutzerfreundlichkeit 3 bigfishgames 2 fu-berlin 2 goethe 2 hannes-schurig 2 kas 2 onlineshops-finden 2 thomann 2 abebooks 1 duftmarketing 1 gourmesso 1 momondo 1 nintendo 1 planetposter 1 ritmocars 1 shoutbox 1 timocom 1 viastore 1 w3c 1 webtenerife 1 wikio 1
Sachgebiete
​ internet 26 e-commerce 17 radio 14 unterhaltungselektronik 12 verlag 12 informationstechnologie 8 media 6 tourismus 6 universitaet 6 handel 5 markt-wettbewerb 5 informatik 4 typografie 4 weltinstitutionen 4 wirtschaftsrecht 4 film 2 gartenbau 2 transaktionsprozesse 2 immobilien 1 kunst 1 musik 1 politik 1 technik 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
página principal Startseite 147 Homepage 107 . . . . .
[Weiteres]
página principal .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

página principal Übersichtsseite 4 Eingangsseite 1 Home 7 Starseite 1 Homepage einfügen 3 Übersicht 2 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


página de título principal .

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "página principal"

72 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Página principal de Skype para Windows 8
softonic.com
Gameloft plant erstmals Spiele für Windows 8
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Volver a la página principal de ayuda DE
thomann.de
Hilfe Das Service-Center im Video DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Visite la página principal de Web Semántica.
w3c.es
das gilt sowohl für Intranets als auch für das globale Web.
w3c.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Portal del transporte, Página principal sobre Transporte ES
timocom.es
Offene LKW bzw. offene Transporte ES
timocom.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Frecuentemente es referenciada la página principal de Divertidosvideos.com y la página por otras páginas web. ES
webwiki.es
Beschreibung ? Die URL des internen Link zu der Seite. ES
webwiki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ir a la página principal de Big Fish. ES
bigfishgames.es
Tipps und Tricks für Big Fish Bingo ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
A la página principal de Instituto de Estudios Latinoamericanos DE
fu-berlin.de
Fachbereich Erziehungswissenschaft und Psychologie DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Ir a la página principal de Big Fish. ES
bigfishgames.es
Er kam bei den Kunden gut an. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Excelsior Trading Corporation Limited
poland-export.es
Excelsior Trading Corporation Limited
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
poland-export.es
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
poland-export.de
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Mezzanine Jewelry Company
poland-export.es
Mezzanine Jewelry Company Mezzanine Jewelry Company
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Eshining Electronics Co., Ltd
poland-export.es
Eshining Electronics Co., Ltd
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ IPN Instytut Pamięci Narodowej
poland-export.es
IPN Instytut Pamięci Narodowej IPN Instytut Pamięci Narodowej
poland-export.de
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Selecciona el botón de “Varios Destinos” en la página principal (justo arriba de “fecha de salida”). ES
momondo.es
Klicke einfach „Gabelflug“ in der Suchmaske an (direkt über dem Feld „Datum von“). ES
momondo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Google tiene un pequeño cambio en el diseño de la página principal: DE
hannes-schurig.de
Google hat eine kleine Designänderung auf der Mainpage: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como el concurso fue promocionado por studiVZ en su página principal (Nota de la redacción: DE
goethe.de
Da der Wettbewerb von studiVZ (Anm.der Red.: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Top producto de la semana : LG BP620 Volver a la página principal Siguiente : ES
wikio.es
Das Produkt, laden wir Sie zu entdecken in dieser Woche ist das erste Tablet mit Android Jelly Bean: ES
wikio.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A la página principal de XVII Congreso Internacional de AHILA 2014 en Berlín DE
fu-berlin.de
Das Webangebot der Freien Universität Berlin unterliegt dem geltenden Urheberrecht. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Island Connections es el principal periódico en Inglés de Canarias, con más páginas, mayor difusión y mayor tirada.
webtenerife.com
Island Connections ist die wichtigste englischsprachige Zeitung auf den Kanaren mit dem größten Umfang, der weitesten Verbreitung und der höchsten Auflage.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Más materiales online para sus clases de alemán Usted encontrará en la página principal para profesores y estudiantes de alemán: DE
goethe.de
Weitere Online-Materialien für Ihren Unterricht finden Sie in unserem zentralen Portal für Deutschlerner und -lehrer: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
(Incluso la eliminación de enlaces a la página principal está recomendada para que los hackers tienen a través de Google un poco más difícil de detectar sistemas específicos.) DE
maennerseiten.de
(Sogar das Entfernen der Backlinks zur Herkunftsseite wird empfohlen, damit Hacker es via Google ein wenig schwerer haben, bestimmte Systeme zu entdecken.) DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
ahora tiene más de 15’000 Productos y se asocia con el enorme catálogo de 300 páginas, de seis veces al año, el principal canal de ventas. DE
onlineshops-finden.de
zählt inzwischen über 15’000 Produkte und ist zusammen mit dem grossen 300-seitigen Katalog, der sechsmal im Jahr erscheint, der Hauptabsatzkanal. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Utilice la búsqueda en la página principal de AbeBooks.com o Iberlibro.com para encontrar el libro que busca por autor, título o palabra clave.
abebooks.com
Verwenden Sie unsere Buchsuche um Ihren gewünschten Titel zu finden – Sie können nach Autor, Titel und Stichworten suchen.
abebooks.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Usted puede encontrar las dimensiones de la userfriend.de Página en el punto principal de navegación (Categoría) Usabilidad& Experiencia del usuario que se examina: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sie finden die Dimensionen auf der userfriend.de Seite im Haupt-Navigationspunkt (Kategorie) Usability& User Experience unter dem Beitrag: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El objetivo principal de esta página www.poland-export.com es la promoción de empresas polacas en los mercados de todo el mundo, de toda Europa.
poland-export.es
Mit unserem Service www.poland-export.com wird in erster Linie beabsichtigt, Werbung für polnisch Firmen auf den Märkten in der ganzen Welt.
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En la mayoría de los casos, el software detecta el "artículo principal" de la página actual correctamente, e incluso recupera fragmentos de texto que se encuentran dispersos en varias páginas con el artículo "en un… DE
maennerseiten.de
In den meisten Fällen erkennt die Software den “Hauptartikel” der aktuellen Seite korrekt und holt sich sogar Textteile, die über mehrere Bildschirmseiten verstreut sind, um den Artikel “an eine… DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La guía rápida se puede abrir por separado (siempre se puede tener 3 páginas abiertas al mismo tiempo, y se puede poner una página de la izquierda de la guía rápida sobre la parte derecha de la parte principal del libro, o también esconder páginas de la guía rápida por debajo). DE
planetposter.de
Die Quick-ID lässt sich separat blättern (man kann die Seiten nach links in das Buch hineinblättern, und also 3 Seiten immer gleichzeitig offen liegen haben). DE
planetposter.de
Sachgebiete: verlag vogelkunde typografie    Korpustyp: Webseite
Como uno de los productores primeros de aromas, esprayes para las habitaciones, aerosol aromas, útiles para el bienestar y para los aromas para habitaciones, presentamos en esta página principal nuestros sístemas aromas modernos y funcionales. DE
duftmarketing.de
Als einer der führenden Hersteller von Duft, Aroma, Raumspray, Aerosoldüfte, Wellness ? und Raumduftgeräte, stellen wir Ihnen auf diesen Seiten unsere modernen und funktionellen Duftsysteme vor. DE
duftmarketing.de
Sachgebiete: film verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Evite comentarios acerca de errores tipográficos o carencia de especificaciones o características en nuestra web. Para ello use en su lugar la sección ‘Su feedback’ en nuestra página principal. DE
thomann.de
Bitte vermeiden Sie Hinweise auf Tippfehler oder fehlende Features auf unseren Produktseiten, sondern benutzen Sie hierfür die entsprechende Feedback-Funktion. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
La tienda www.pearl.ch línea ahora cuenta con más de 15’000 Productos y se asocia con el enorme catálogo de 300 páginas, de seis veces al año, el principal canal de ventas. DE
onlineshops-finden.de
Der Onlineshop www.pearl.ch zählt inzwischen über 15’000 Produkte und ist zusammen mit dem grossen 300-seitigen Katalog, der sechsmal im Jahr erscheint, der Hauptabsatzkanal. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La información de la comunidad para determinar la distribución de los soportes publicitarios (IVW) Ya en verano 2009 anunció, que Impresiones De la Página ( IP) han servido como la principal medida. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Die Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) hat bereits im Sommer 2009 angekündigt, dass Page Impressions ( PIs) als zentrale Messgröße ausgedient haben. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La información de la comunidad para determinar la distribución de los soportes publicitarios (IVW) Ya en verano 2009 anunció, que Impresiones de página ( IP) como la principal medida obsoletos han. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Die Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) hat bereits im Sommer 2009 angekündigt, dass Page Impressions ( PIs) als zentrale Messgröße ausgedient haben. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las demos más recientes se suelen encontrar en el menú principal al entrar en Nintendo eShop. Desde allí puedes llegar a la página del producto y descargar la demo. ES
nintendo.es
Der Nintendo eShop ist nicht einfach nur ein Shop, denn du kannst dort außerdem die neuesten 3D*-Trailer anschauen, kostenlose Anwendungen herunterladen und auf die neuesten Demos zugreifen.** ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En la mayoría de los casos, el software detecta el "artículo principal" de la página actual correctamente, e incluso recupera fragmentos de texto que se encuentran dispersos a través de varias pantallas para ver el artículo "de una pieza" (también para los usuarios de gafas un verdadero refresco). DE
maennerseiten.de
In den meisten Fällen erkennt die Software den “Hauptartikel” der aktuellen Seite korrekt und holt sich sogar Textteile, die über mehrere Bildschirmseiten verstreut sind, um den Artikel “an einem Stück” zu zeigen (ebenfalls für Brillenträger eine wahre Labsal). DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
El Mtro Eduardo Bóhorquez López presenta la iniciativa #3de3 que tiene como objetivo principal reclamar a los candidatos políticos que hagan públicos sus declaraciones de impuestos, patrimonial y de intereses y que suban estos datos a la página „Legislador Transparente“ http://legisladortransparente.mx/#!/ DE
kas.de
MA Eduardo Bóhorquez López stellt die Initiative #3de3 vor, die fordert, dass KandidatInnen für politische Ämter ihre Vermögens- und Steuererklärung sowie eine Auflistung über außerberufliche Tätigkeiten und Einkünfte auf der Homepagehttp://legisladortransparente.mx/#!/, was auf Deutsch soviel wie „der transparente Abgeordnete“ heißt, offen zu legen. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -