Una infección vaginal aumenta el riesgo de contracciones prematuras, de ruptura de membranas y parto prematuro. _ES

Bei der Scheideninfektion erhöht sich das Risiko für vorzeitige Wehen, einen vorzeitigen Blasensprung und eine Frühgeburt. _ES

El fumar aumenta las posibilidades de sufrir un parto prematuro o un aborto. _DE

Durch das Rauchen erhöht sich das Risiko, eine Früh- oder Fehlgeburt zu erleiden. _DE

I Publicaciones sobre la importancia y las posibilidades para la prevención del parto prematuro, por ejemplo, en revistas enfocadas hacia la mujer y la familia. _DE

I Öffentlichkeitsarbeit über Bedeutung und Möglichkeiten der Vermeidung von Frühgeburten, z.B. in Frauen- und Familienzeitschriften I Beratung von Schwangeren mit Fehl- und Frühgeburt-Problemen im gesamten deutschsprachigen Raum _DE

Estamos convencidos de que este tipo de programa de prevención también llega a las mujeres de los estratos sociales menos favorecidos (estas pacientes tienen un riesgo muy elevado de tener un parto prematuro). _DE

Wir setzen uns dafür ein, dass diese Art der Selbstvorsorge auch Frauen aus sozial benachteiligten Schichten (die zudem oft ein erhöhtes Risiko einer Frühgeburt haben) zugute kommt. _DE

I El desarrollo continuo de las medidas de prevención del parto prematuro, también mediante la cooperación a nivel nacional e internacional. _DE

I Weiterentwicklung bestehender Maßnahmen zur Vermeidung von Frühgeburten - dabei auch Kooperation auf nationaler und internationaler Ebene _DE