(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
furthof-antikmoebel
63
netmoms
10
owayo
6
zankyou
4
lifefitness
3
czechtrade
2
geocaching-blog
2
goethe
2
hisky
2
sony
2
adidasspecialtysports
1
bayrol
1
brassica-basenjis
1
fleckvieh
1
gesundheitsamt-bw
1
hannes-schurig
1
in-berlin
1
kprn
1
kz-gedenkstaette-dachau
1
maxonmotor
1
modepilot
1
monacor
1
olympus
1
onlineshops-finden
1
paris-lifestyle
1
philips
1
proaesthetic
1
reindls
1
shiseido
1
sweat-stop
1
Sachgebiete
kunst
64
architektur
31
musik
29
theater
23
astrologie
21
forstwirtschaft
12
media
12
medizin
11
mode-lifestyle
11
unterhaltungselektronik
11
verlag
10
religion
9
e-commerce
8
foto
8
pharmazie
8
botanik
7
radio
7
film
6
jagd
6
informatik
5
internet
5
psychologie
5
gartenbau
4
raumfahrt
4
sport
4
technik
4
tourismus
4
informationstechnologie
3
wirtschaftsrecht
3
mathematik
2
typografie
2
auto
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
gastronomie
1
handel
1
linguistik
1
physik
1
schule
1
transaktionsprozesse
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pecho | Kommode 7 Truhe 6 Brustumfang 4 Stillen 10 Brüsten 8 Brust- 5 . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rodillo pecho | . |
| pecho-petral | . . |
| de pecho | . |
| rodillo de pecho | . |
| rechazo del pecho | . . |
| banda de pecho | . |
| paracaídas de pecho | . |
| angina de pecho | . . . . . . . |
| angina de pecho alérgica | . |
| angina de pecho grave | . . . . . . |
| angina de pecho neurótica | . |
| angina de pecho pulmonar | . . |
| angina de pecho espástica | . |
| angina de pecho vasomotora | . . |
| rechace del pecho | . . |
| atalaje de pecho | . . |
| berbiquí de pecho | . |
92 weitere Verwendungsbeispiele mit "pecho"
197 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Correa para el pecho inalámbrica incluida
ES
Polar®-Brustgurt für drahtlose Herzfrequenzmessung enthalten
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Correa para el pecho inalámbrica incluida
ES
Brustgurt für drahtlose Herzfrequenzmessung enthalten
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los productos Cuidado del pecho
ES
Alle Produkte für Brustpflege ansehen
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Barroco pecho de cajones en madera de nogal, Straight cóncavo pecho placa articulada, Suiza, en 1750.
DE
Barockkommode aus Nussbaum, doppelt geschweift, aufklappbare Kommodenplatte, Schweiz um 1750.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Aparte de esta función, la herramienta es muy plana pecho.
DE
Mal abgesehen von diesem 1 Feature ist das Tool aber sehr flachbrüstig.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Barockkommode | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Sachgebiete:
religion kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones cherry | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Barockkommode Kirschbaum | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Sachgebiete:
botanik kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Italiano pecho barroca de cajones, Lombardía alrededor de 1700.
DE
Italienische Barockkommode, Lombardei um 1700.
DE
Sachgebiete:
kunst gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
Pecho de Biedermeier | antiguos Furthof en el lago Constanza
DE
Biedermeier Kommoden | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Pecho se conoce como una caja de muebles,
DE
Als Chest bezeichnet man ein Kastenmöbel,
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Incrustaciones de cresta en la placa del pecho
DE
Eingelegtes Wappen auf der Kommodenplatte
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Empieza con la mano derecha bajo el pecho izquierdo.
ES
Fahre nun abwechselnd mit dem linken und dem rechten Daumen über die Stirn nach außen zu den Schläfen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vestidos de novia para mujeres con mucho pecho 2016.
Weitere Galerien 30 ausgewählte Brautkleider für große Frauen 2016 – Magische und trendige Brautmode!
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si tienes mucha leche en los pechos, debes revisar la manera en que le das el pecho a tu niño.
ES
Das Gefühl, zu viel Milch zu haben, stammt von einem anfänglichen Ungleichgewicht zwischen Deinem Angebot und der Nachfrage durch Dein Baby.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Nombre Tall Boy o el pecho-en-pecho (Inglés) para una tapa cómoda, que se compone de dos superpuestas aparadores cajón hecho.
DE
Tall Boy oder Chest-on-Chest (engl.); Bezeichnung für eine Aufsatzkommode, die sich aus zwei übereinandergestellten Schubladenkommoden zusammensetzt.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
La distancia desde la cruz hasta el lado inferior del pecho es mayor que la misma entre el costado inferior del pecho hasta el suelo.
DE
Der Abstand vom Widerrist bis zur Brustunterseite ist größer als der von der Brustunterseite zum Boden.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Bastard equipado con una cubierta de pecho llamado a desarrollarse y la parte inferior con cajones.
DE
Sogenannte Bastardtruhe mit einem Deckel zum Aufklappen und im Unterteil mit Schubladen ausgestattet.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst typografie
Korpustyp:
Webseite
En la parte superior de la placa del pecho una tira decorativa de ébano está incrustado.
DE
In die Oberkante der Kommodenplatte ist eine Zierleiste aus Ebenholz eingelassen.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Pecho Unrestored Biedermeier de cajones circa 1830, tres cajones, mueble con esquinas redondeadas.
DE
Unrestaurierte Biedermeierkommode um 1830, drei Schubladen, Korpus mit gerundeten Ecken.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Pecho de cajones Biedermeier alrededor del año 1830, madera maciza de cerezo, en parte chapado.
DE
Biedermeierkommode um 1830, Kirschbaum massiv, teils furniert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Pecho de Biedermeier de pulido nogal y cerezo con goma laca a mano.
DE
Biedermeier Kommoden aus Nuss- und Kirschbaum mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Cómoda - vista oblicua de la placa del pecho izquierdo con abierta
DE
Biedermeier Waschkommode - Schrägansicht von links mit geöffneter Kommodenplatte
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El suelo existente debajo de la placa del pecho con bisagras tiene tres agujeros redondos.
DE
Der vorhandene Boden unterhalb der aufklappbaren Kommodenplatte hat drei runde Aussparungen.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones con tres cajones, doble curva, Munich alrededor de 1750.
DE
Barockkommode mit drei Schubladen, doppelt geschweift, München um 1750.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
El interior se accede mediante la apertura de la placa del pecho.
DE
An den Innenraum gelangt man durch Aufklappen der Kommodenplatte.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones de la vista posterior, con la pared posterior original
DE
Barockkommode von der Rückansicht, mit originaler Rückwand
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
La placa de pecho está de pie sobre tres lados, siguiendo la forma curvada del cuerpo.
DE
Die Kommodenplatte ist dreiseitig überstehend und folgt der geschweiften Form von dem Korpus.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Por debajo de la placa del pecho es un corte perfilado.
DE
Unterhalb der Kommodenplatte verläuft eine profilierte Zierleiste.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Pecho de los cajones de la cereza | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Alt restauriert | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Sachgebiete:
kunst raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
hay algunos médicos y comadronas que recomiendan la homeopatía como tratamiento de la infección del pecho .
ES
Immer wieder gehen Hebammen mit einer homöopathischen Behandlung gegen eine Brustentzündung vor.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Asegúrate que las copas son la talla que necesitas y que no te presionen el pecho.
ES
Auf diese Weise werden Kopf, Beine und Hände weder eingeklemmt, noch rutschen sie durch.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
La chaqueta de lana tiene solamente un bolsillo en el pecho Napolenon con una cremallera separada.
DE
Die Fleecejacke verfügt lediglich über eine Napolenon-Brusttasche mit einem separaten Reißverschluß.
DE
Sachgebiete:
astrologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, reducciones de pecho también pueden tener importancia para el hombre.
DE
Daher können Brustverkleinerungen auch für den Mann ein Thema sein.
DE
Sachgebiete:
pharmazie psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
SweatStop Forte máximo al revés, con sudor en la espalda, pecho, axilas, pies
ES
SweatStop Forte max Upside-Down,gegen schwitzen an Rücken, Körper, Achseln, Füsse
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Banda elástica alrededor del pecho con el logotipo de adidas by Stella McCartney estampado
ES
Elastisches Unterbrustband mit adidas by Stella McCartney Logoprint
ES
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
50 vestidos de novia para mujeres con poco pecho 2016, ¡tendrás donde elegir!
50 filigrane Brautkleider 2016 für Bräute mit einer kleinen Oberweite – Ihr Traum in Weiß mit dem perfekten Schnitt!
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Buena anchura entre los puntos del cuello, sin embargo no prominente, pecho profundo en proporción a la altura de la cruz, ej. un relativo buen pecho profundo y ancho.
DE
Gute Weite zwischen den Schulterpunkten, jedoch nicht hervorstehend. Brusttiefe in Proportion zur Widerristhöhe, d.h. eine gute relative Brusthöhe und -weite.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
En la Casa Médica en Praga 7 la plastia de los pechos es una de las operaciones más frecuentes.
ES
Im Ärztehaus Praha 7 ist die Brustplastik eine der häufigsten Operationen.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Fácil rizado barroco pecho de tres cajones, con incrustaciones de strapwork rico, el sur de Alemania en 1750.
DE
Einfach geschweifte Barockkommode mit drei Schubladen, reichhaltig mit Bandelwerk intarsiert, süddeutsch um 1750.
DE
Sachgebiete:
religion kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ataúd barroco en la forma de un pecho tapa, nogal, con cerradura y llave, Late 18th Century.
DE
Barocke Schatulle in Form einer Runddeckeltruhe, Nussbaum furniert, mit Schloss und Schlüssel, Ende 18. Jahrhundert.
DE
Sachgebiete:
verlag religion kunst
Korpustyp:
Webseite
La caja está fabricada en forma de una tapa de cúpula chapada en nogal pecho aserrada de pino.
DE
Die Schatulle ist in Form einer Runddeckeltruhe aus Nussbaum Sägefurnier auf Fichte gefertigt.
DE
Sachgebiete:
verlag religion kunst
Korpustyp:
Webseite
El pecho de Biedermeier está ligeramente curvado en las patas delanteras, de nuevo en pie de imprenta.
DE
Die Biedermeierkommode steht vorne auf leicht geschweiften Füßen, hinten auf Klotzfüßen.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Pecho de Biedermeier de cajones Modelo de 1830, nogal aserrada de pino, con incrustaciones Biedermeier cresta de ébano.
DE
Biedermeier Modellkommode von 1830, Nussbaum Sägefurnier auf Fichte, eingelegte Biedermeier Wappen aus Ebenholz.
DE
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Originales pecho nuez de la 18 ª y 19 Siglo del Zustand.Zurück restaurado y sin restaurar los muebles de nogal -
DE
Originale Nussbaum Kommoden aus dem 18. und 19. Jahrhundert im restaurierten und unrestaurierten Zustand.Zurück zu Nussbaum Möbel -
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
- Pecho de Biedermeier de cajones en madera de nogal y cerezo pulido con goma laca a mano.
DE
- Biedermeier Kommoden aus Nuss- und Kirschbaum mit Schellack von Hand poliert.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
# 441 Pecho de cajones Biedermeier con tres cajones, muy llano, nogal aserrada de coníferas en el 1820.
DE
Nr. 855 Biedermeier Nachtschrank aus Nussbaum, mit zwei Schubladen, ebonisierte Biedermeierwappen, süddeutsch um 1820.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
# 867 Ataúd barroco en la forma de un pecho tapa, nogal, con cerradura y llave, Late 18th Century.
DE
Nr. 867 Barocke Schatulle in Form einer Runddeckeltruhe, Nussbaum furniert, mit Schloss und Schlüssel, Ende 18. Jahrhundert.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
# 835 Pecho de Biedermeier de cajones Modelo de 1830, nogal aserrada de pino, con incrustaciones Biedermeier cresta de ébano.
DE
Nr. 835 Biedermeier Modellkommode von 1830, Nussbaum Sägefurnier auf Fichte, eingelegte Biedermeier Wappen aus Ebenholz.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Término colectivo para todos los familiares de los muebles del gabinete del gabinete, excepto pechos y los aparadores.
DE
Sammelbegriff für alle Schrankverwandten Kastenmöbel, ausgenommen Truhen und Kommoden.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
La placa de pecho se separa en tres lados y está provisto en el borde inferior con un borde biselado.
DE
Die Kommodenplatte ist dreiseitig überstehend und an der Unterkante mit einer abgeschrägten Zierleiste versehen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
El movimiento definido por el usuario ofrece múltiples ejercicios de pecho para maximizar las posibilidades de entrenamiento
ES
Benutzerdefinierte Bewegungsbögen gestatten eine Vielzahl an Übungen für die Brustmuskulatur und gestalten das Training abwechslungsreicher
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Pero no podía ser abotonada en el pecho, las mangas eran demasiado cortas y se estrechaban en los codos.
DE
Seine Ärmel waren viel zu kurz und spannten in den Ellenbogen.
DE
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
En el exterior hay dos grandes bolsillos laterales, uno en el interior y bolsillo en el pecho fuera de nuevo.
DE
Außen befinden sich zwei große Seitentaschen und jeweils innen und außen nochmals eine Brusttasche.
DE
Sachgebiete:
radio media informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Prefiere comidas de venado o comidas típicas bávaras como cochinillo, pecho de buey o lomo de cordero?
DE
Sind Sie eher ein Fan von Wild oder typisch bayrischen Schmankerln wie Spanferkel, Ochsenbrust oder Lammrücken?
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Los implantes de senos introducidos bajo el músculo pectoral grande o bajo la glándula por la línea de pliegue del pecho o debajo del pezón.
ES
Die Brustimplantate werden unter den großen Brustmuskel oder unter die Brustdrüse von der Unterbrustrille, oder über den Warzenhof eingelegt.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
por ejemplo Hans Friedenthal de la vellosidad sexual específica y Ferdinand Freiherr von Reitzenstein, entre otros, de las formas del pecho femenino.
DE
z.B. Hans Friedenthal mit der geschlechtsspezifischen Behaarung und Ferdinand Freiherr von Reitzenstein u.a. mit den Brustformen bei Frauen.
DE
Sachgebiete:
linguistik astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
The Bottle NUK First Choice Formación facilita niños de seis meses para la transición del pecho de la madre para beber independiente.
DE
Die NUK First Choice Trinklernflasche erleichtert Kindern ab sechs Monaten den Übergang von der Mutterbrust zum eigenständigen Trinken.
DE
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones de madera de nogal con incrustaciones de banda superior, tres cajones y puertas con cajones detrás de él, Alta Suabia alrededor de 1800.
DE
Barocke Aufsatzkommode aus Nussbaum, mit Bandintarsien, drei Schubladen und Türen mit dahinterliegenden Schubladen, Oberschwaben um 1800.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur jagd
Korpustyp:
Webseite
Barroco pecho de cajones en madera de cerezo con delicadas tallas doble curva, desde el último tercio de la 18 ª Century.
DE
Barockkommode aus Kirschbaum mit feinen Schnitzereien doppelt geschweift, aus dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier pecho de Schinkel cubierta a dos aguas, de madera maciza de cerezo, en parte enchapada, construida en torno a 1825.
DE
Biedermeier Aufsatzkommode mit Schinkelgiebel, Kirschbaum massiv, teils furniert, Entstehungszeit um 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Las páginas y la cubierta están recubiertos con seleccionado aserrado madera de nogal, el borde de la placa está chapado pecho de cajones de pie.
DE
Die Seiten und das Deckblatt sind mit ausgewähltem Nussbaum Sägefurnier belegt, die Kante der Kommodenplatte ist stehend furniert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Acerca de los cajones es la "placa de pecho", que sigue la curvatura de los cajones y está chapado verticalmente en el borde delantero.
DE
Über den Schubladen befindet sich die "Kommodenplatte", die der Schweifung der Schubladen folgt und an der Vorderkante vertikal furniert ist.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
La aleta oblicua curvada se coloca sobre la placa del pecho y se lleva a cabo por tres correas de acero.
DE
Die geschweifte Schrägklappe wird auf die Kommodenplatte gelegt und wird durch drei Eisenbänder gehalten.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Sin restaurar barroco de nogal en el pecho con engranajes de sol tallado, el norte de Italia alrededor del año 1700.
DE
Unrestaurierte Barocktruhe aus Nussbaum, mit geschnitzten Sonnenrädern, Norditalien um 1700.
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Barroco de nogal en el pecho con las tallas, el norte de Italia alrededor del año 1700, el estado sin restaurar.
DE
Barocktruhe aus Nussbaum, mit Schnitzereien, Norditalien um 1700, unrestaurierter Zustand.
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier pecho de modelo 1825, nogal aserrada de pino, tiras incrustaciones de ébano y arce con incrustaciones Biedermeier cresta también hechas de ébano en los dos cajones.
DE
Biedermeier Modellkommode von ca. 1825, Nussbaum Sägefurnier auf Fichte, Intarsienbänder aus Ebenholz und Ahorn, eingelegte Biedermeier Wappen ebenfalls aus Ebenholz in den zwei Schubladen.
DE
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
# 262 Pecho barroca de cajones de madera de nogal con incrustaciones de banda superior, tres cajones y puertas con cajones detrás de él, Alta Suabia alrededor de 1800.
DE
Nr. 262 Barocke Aufsatzkommode aus Nussbaum, mit Bandintarsien, drei Schubladen und Türen mit dahinterliegenden Schubladen, Oberschwaben um 1800.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
# 481 Biedermeier pecho de cajones en madera de nogal con tres cajones grandes, borde frontal biselado, el sur de Alemania alrededor de 1825.
DE
Nr. 481 Biedermeierkommode aus Nussbaum mit drei großen Schubladen, abgeschrägte Vorderkanten, süddeutsch um 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Es un pecho barroca de cajones que se colocan en los pies de bola, que está cubierta por todos lados con chapa de nogal aserrada.
DE
Es handelt sich um eine auf Kugelfüßen stehende Barockkommode, die allseitig mit Nussbaum Sägefurnier belegt ist.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones con incrustaciones de cresta en la placa superior, nueces y fruta bosque en Maderas blandas, alrededor de 1750.
DE
Barockkommode mit eingelegtem Wappen auf der Deckplatte, Nussbaum und Obsthölzer auf Nadelholz, um 1750.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
El pecho barroca de cajones es un gran mueble con un montón de espacio de almacenamiento y así puede estar solo en una gran pared.
DE
Diese Barockkommode ist ein sehr großes Möbel mit viel Stauraum und kann auch gut alleine an einer großen Wand stehen.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
N º 933 Sin restaurar barroco de nogal en el pecho con engranajes de sol tallado, el norte de Italia alrededor del año 1700.
DE
Nr. 933 Unrestaurierte Barocktruhe aus Nussbaum, mit geschnitzten Sonnenrädern, Norditalien um 1700.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Para la contracción de músculos especiales, como por ejemplo los músculos del vientre y del pecho, solo se emplea un motor.
Wobei bei der Kontraktion von speziellen Muskeln, wie beispielsweise bei den Bauch- und Brustmuskeln, nur ein Motor für den Antrieb sorgt.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Lo que tendrás que conseguir primero es poner bine a tu hijo en el pecho para que lo pueda agarrar bien.
ES
Wenn der Kopf Deines Kindes in das kleine Becken eintritt, senkt sich Dein Bauch in der Regel etwas ab.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
No notará reverberaciones en su estómago ni vibraciones en su pecho, pero puede que este altavoz le llegue al alma mientras escucha la música.
DE
Er wird nicht Ihre Bauchmuskeln durchkneten und auch nicht Ihr Zwerchfell massieren – aber vielleicht wird er mittels der Musik Ihren Geist und Ihre Seele berühren.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
1. Masajear con movimientos ascendentes desde la parte inferior del abdomen hasta debajo del pecho utilizando las palmas derecha e izquierda de las manos alternativamente.
(1) Aufwärts streichend vom Bauch bis unterhalb der Brustregion einmassieren, abwechselnd mit der linken und rechten Handfläche.
Sachgebiete:
typografie physik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Y acto seguido, sorprende a su público, apareciendo con los pechos desnudos en la revista cultural británica The Face, en esa dulce época en la que primaban las modelos estrella, todo sonrisas y voluptuosidad, como Claudia Schiffer.
ES
Gleichzeitig überraschte sie auf dem Höhepunkt ihrer Karriere als Star-Mannequin, lächelnd und sinnlich wie Claudia Schiffer ihre Umwelt oben ohne in der britischen Kulturzeitschrift The Face.
ES
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pecho barroca de cajones de madera de nogal con incrustaciones de arriba banda, Alta Suabia alrededor de 1800. Esta es una de triple rizado barroco cómoda en los pies de bola, con una torre, cuyas puertas mitvollziehen este impulso.
DE
Barocke Aufsatzkommode aus Nussbaum, mit Bandintarsien, Oberschwaben um 1800. Es handelt sich hier um eine dreifach geschweifte Barockkommode auf Kugelfüßen, mit einem Aufsatz, dessen Türen diesen Schwung mitvollziehen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur jagd
Korpustyp:
Webseite
Barroco pecho de cajones en madera de cerezo, con finos tallados de Luis XVI. Este doble rizado barroco cómoda es desde el último tercio de la 18 ª Siglo y está hecho de madera maciza de cerezo.
DE
Barockkommode aus Kirschbaum, mit feinen Louis Seize Schnitzereien. Diese doppelt geschweifte Barockkommode ist aus dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts und aus massiver Kirsche gefertigt.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El THUNDERBEAT Open Fine Jaw es el primer producto de Olympus diseñado especialmente para cirugías que requieren la disección de tejidos delicados y finos, como la cirugía tiroidea o varios procedimientos otorrinolaringológicos o de pecho.
ES
Die THUNDERBEAT Open Fine Jaw ist das erste Produkt von Olympus, das speziell für offene chirurgische Eingriffe entwickelt wurde, die eine filigrane und feine Gewebedissektion erfordern.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite