linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 78 de 32 com 18 nl 1
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 44 verlag 43 radio 39 tourismus 22 internet 21 musik 19 technik 18 kunst 9 media 9 e-commerce 8 theater 8 auto 7 informatik 7 luftfahrt 7 universitaet 7 verkehr-gueterverkehr 7 transport-verkehr 6 film 5 schule 5 verkehr-kommunikation 5 bahn 4 geografie 4 informationstechnologie 4 jagd 4 landwirtschaft 4 nautik 4 oekonomie 4 weltinstitutionen 4 architektur 3 astrologie 3 foto 3 handel 3 infrastruktur 3 literatur 3 medizin 3 mode-lifestyle 3 oeffentliches 3 oekologie 3 pharmazie 3 typografie 3 bau 2 gastronomie 2 raumfahrt 2 zoologie 2 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 immobilien 1 politik 1 rechnungswesen 1 religion 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pequeño .
[ADJ/ADV]
pequeño . . kurz 354 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pequeño kleines 1.898 kleinen 3.919 kleiner 1.495 kleine 2.765 schwach 17 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


montacargas pequeño .
pequeño mal .
pequeño embalaje .
pequeño lanzón . . . . .
iceberg pequeño .
Plásticos pequeños .
pequeño utillaje .
pequeño cardamomo . .
pequeño granito . . . . .
punto pequeño .
pequeño agricultor Kleinbauer 143
pequeño armador .
nóctulo pequeño .
coche pequeño Kleinwagen 13
pequeño transportador .
pequeño hierro .
granos pequeños . .
margen pequeño .
espacio pequeño . . . .
pequeño panda .
pequeño propietario .
pequeño terrateniente .
apio pequeño .
tractor pequeño .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pequeño

244 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fiebre en niños pequeños ES
Was tun bei Fieber bei Kleinkindern? ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
pequeño 1 búsquedas en los últimos 30 días pequeño
windows 8 spiele download kostenlos vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
No adecuado para niños pequeños. ES
Für Kleinkinder nicht geeignet. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pequeño antiguos muebles de nogal: DE
Antike Kleinmöbel aus Nussbaum: DE
Sachgebiete: kunst architektur musik    Korpustyp: Webseite
Motorreductores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleingetriebemotoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motorreductores pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleingetriebemotoren? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Motores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleinmotoren? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Contenedores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleincontainer Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Contenedores pequeños? ES
Kennen Sie ein Synonym für Kleincontainer? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Engranajes pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleingetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Engranajes pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleingetriebe? ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Aparatos pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleingeräte Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Aparatos pequeños? ES
Kennen Sie ein Synonym für Kleingeräte? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ventiladores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinventilatoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Son sus peques pequeños acróbatas?
Ihre Kinder sind echte Luftakrobaten?
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Libro para los mas pequeños. ES
Buch für die Kleinsten. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Gran estilo en espacios pequeños: DE
Styling auf kleinstem Raum – neues Design für das studentische Wohnen DE
Sachgebiete: literatur universitaet media    Korpustyp: Webseite
pueblo pequeño en gran ciudad ES
Kleinstadt in der großen Stadt ES
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restaurantes animados por los pequeños
Der Kölner Stadtanzeiger schrieb begeistert:
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mark Bohr se hace pequeño: ES
Mark Bohr geht ins Detail: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
¡Los pequeños agricultores ya hemos notado eso! DE
Ja das habe ich gemerkt. DE
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un pequeño lujo en tu vida. ES
Ein bisschen Luxus im Lebe… ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Este pequeño oasis atrae a muchos turistas. ES
San Pedro de Atacama zieht zahlreiche Touristen an: ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tienda para roedores y animales pequeños ES
Katzen Shop: Katzenzubehör und Katzenbedarf ES
Sachgebiete: transport-verkehr theater jagd    Korpustyp: Webseite
Solo hay un pequeño gruñido se oye. DE
Nur leises Grummeln ist zu hören. DE
Sachgebiete: film radio jagd    Korpustyp: Webseite
Dispositivos elevadores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinhebezeuge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Dispositivos elevadores pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleinhebezeuge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos transportadores pequeños? ES
Kennen Sie ein Synonym für Kleinförderanlagen? ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Compresores de pequeño tamaño fabricantes y proveedores. ES
Kleinkompressoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Organización de pequeños almuerzos o cenas ejecutivas DE
Organisation von Geschäftsessen DE
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Motores eléctricos pequeños fabricantes y proveedores. ES
Elektrokleinmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores eléctricos pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Elektrokleinmotoren? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores eléctricos pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinelektromotoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores eléctricos pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleinelektromotoren? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Ventiladores pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleinventilatoren? ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aparatos transportadores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinfördergeräte Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Aparatos transportadores pequeños? ES
Kennen Sie ein Synonym für Kleinfördergeräte? ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ventiladores para espacios pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinraumventilatoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Despierta la curiosidad con un pequeño “enganche”. DE
Mach mit einem kurzen Vorspann auf deinen Text neugierig. DE
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
El lugar preferido de los más pequeños:
Der Lieblingsplatz aller Kinder:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
productos higiénicos para roedores y animales pequeños
Wildvogel Produkte nach Tierarten
Sachgebiete: theater jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
hasta 14 endoscopios de lumen pequeño. ES
für maximal 14 englumige Endoskope. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Pincel de dedo pequeño EN STOCK ES
Locher "Falter" AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pincel de dedo pequeño EN STOCK ES
Bau deinen Roboter AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Rock ´n´Roll para los mas pequeños! DE
Rock ́ńRoll für Kids! DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Suele ser frecuente en niños pequeños. ES
Vor allem bei Kleinkindern keine Seltenheit. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Grandes y pequeños disfrutarán del zoo. ES
Der Zoo begeistert Erwachsene und Kinder gleichermaßen. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El microgranulado blando para los peces pequeños DE
Die Flocken für Süßwasserfische mit den Extra Leckerbissen DE
Sachgebiete: geografie zoologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Artículos de promoción-Inicio Pequeños artículos ES
Zahnstocher Zahnstocher (2) Zu den Artikeln ES
Sachgebiete: film e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Valoración de Anónimo, Familia con niños pequeños. ES
Bewertet von Anonym, Pärchen. ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt versicherung    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Bilder auf dem Handy-Display zeichnen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Malen mit dem Pinguin Mehr zu Tux Paint Portable
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Bildbearbeitung online mit SUMO Paint
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Malen mit dem Pinguin Mehr zu Tux Paint
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Mit Screenbrush malen und gewinnen!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Malen mit dem Pinguin Tux Paint Portable
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Malen mit dem Pinguin Tux Paint
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Déjese mimar con estos pequeños bocados. DE
Wir verwöhnen Sie mit spanischen Gaumenfreuden. DE
Sachgebiete: verlag film gastronomie    Korpustyp: Webseite
Cliente de correo pequeño, compacto y rápido
E-Mails, Kalender und Spam-Filter
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Modelos de exploración progresiva y extra pequeños ES
Progressive Scan und hochkompakte Modelle ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
dibujando desde pequeños con Tux Paint
Suchen zu Tux Paint Portable
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hemos pensado incluso en los pequeños detalles. DE
Auch an Kleinigkeiten haben wir gedacht. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Comment on Archivos pequeños, diversión en grande
Comment on Fragen und Antworten!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
su número es cada vez más pequeño. NL
Die Zahl der Tiere nimmt immer mehr ab. NL
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Pequeños grupos para el máximo rendimiento ES
Einzelunterricht Premium für Kids & Teens ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Lavabo de pared pequeño 2 repisas ES
Waschtisch 666 x 503 mm mit 2 Ablagen ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Pequeño y acogedor, muy muy limpio.
sehr glücklich zu Hause zu bleiben um diese charmante, sauber.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Tienda para roedores y animales pequeños
Pflegeprodukte für Nager und Kleintiere
Sachgebiete: zoologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
un pequeño juego con la aleta de papel ! DE
Ein Spielchen mit dem Papier-Flipper! DE
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a GIFs Cinematic - el arte de pequeño movimiento DE
Enlace permanente a »Der Welpenschutz ist vorbei.« DE
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Aquí incluso los “productos” más pequeños tienen su plataforma DE
Hier kommen die kleinsten Produkte ganz groß raus. DE
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Pequeños desperfectos en la parte superior del lomo DE
Leichte Schäden oben am Rücken DE
Sachgebiete: verlag religion universitaet    Korpustyp: Webseite
Realizamos pequeños lagos decorativos, recipientes y áreas acuáticas de jardín. ES
Wir realisieren dekorative Wasserseen, Behälter und Wasserflächen in Gärten. ES
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
la amplia superficie de césped, pequeños árboles, parterres y florales. ES
Große Rasenflächen, einzelne Bäume, oder Beete wollen dekoriert werden. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Almacen social con productos textiles y muebles pequeños) Contacto: DE
Sozialkaufhaus mit Textilien und Kleinmöbeln) Kontakt: DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Los estudiantes reciben atención y asesoramiento en pequeños grupos. DE
Wir betreuen unsere Studierenden in Kleingruppen. DE
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
pequeño 1 búsquedas en los últimos 30 días
spotify premium kostenlos downloaden vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
pequeño 1 búsquedas en los últimos 30 días
horizon 2.7.1.0 4 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
pequeño 1 búsquedas en los últimos 30 días
facebook video teilen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
cómo puedo hacer videos de quicktime más pequeño?
wie mache ich jetzt fotos von moviestarplanet
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
pequeño 1 búsquedas en los últimos 30 días
picpick 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema modular para almacenes automáticos pequeños y medianos | viastore ES
Lagersystem für Kunststoffbehälter und Kartons - mehrfach tiefe Lagerung im automatischen Kleinteilelager (AKL) | viastore ES
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
cuidado del cuerpo botas suministros médicos salud zapatos niños pequeños ES
kinder boots pflege für Körper schuhe gesundheit medizinische versorgung ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ideal para el almacenamiento de bidones y pequeños recipientes ES
optimal für die Lagerung von Fässern und Kleingebinden ES
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Sistema modular para almacenes automáticos pequeños y medianos ES
Offen, modular und individuell auf den Anwender abgestimmt ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling bahn    Korpustyp: Webseite
Hay sólo se admiten animales pequeños en este apartamento. ES
Im allgemeinen sind Tiere nicht erlaubt. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Con este reconocimiento pueden reconocerse incluso los focos más pequeños. ES
Diese Untersuchung ermöglicht uns durch die Feindiagnostik suspekte Stellen schon im absoluten Frühstadium erkennen zu können. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pequeño apartamento al lado de la nueva Messe Leipzig DE
Luxus-Apartment in Norden von Leipzig DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tiene dos hijos adultos y dos niños pequeños. DE
Er hat erwachsene Kinder, jüngere Kinder und Enkelkinder. DE
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Fabricante de ecógrafos veterinarios portátiles para animales pequeños y grandes ES
Hersteller von tragbare Ultraschallgeräten für Humanmedizin ES
Sachgebiete: architektur radio technik    Korpustyp: Webseite
Clases individuales y clases flexibles en grupos pequeños :: DE
Einzel- und flexibler Gruppenunterricht :: DE
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite
Clases individuales y clases flexibles en grupos pequeños DE
Einzel- und flexibler Gruppenunterricht Feste Sprachgruppen DE
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Aprender alemán en Berlín, cursos de alemán en grupos pequeños DE
Deutsch lernen München, Sprachkurs in München DE
Sachgebiete: kunst verlag literatur    Korpustyp: Webseite
Curso de alemán en Berlín, aprender alemán en grupos pequeños DE
Deutschkurs Wien, Deutsch lernen im Deutschkurs in Wien - für alle Deutschkurse Stufen DE
Sachgebiete: kunst verlag literatur    Korpustyp: Webseite
Los cepillos de limpieza y pulido más pequeños ES
Die kleinsten Reinigungs- und Polierbürstchen ES
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Este mueble pequeño en la habitación es gratuito ajustable. DE
Dieses Kleinmöbel ist frei im Raum stellbar. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Un escaparate tiene las dimensiones de un estante pequeño. DE
Eine Vitrine hat die Maße von einem zierlichen Schrank. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Pequeño cuerpo con dos cajones, patas ebonised servir como plaquetas. DE
Zierlicher Korpus mit zwei Schubladen, als Füße dienen ebonisierte Plättchen. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite