linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 40 de 10 com 4
Korpustyp
Sachgebiete
informatik 20 unterhaltungselektronik 20 internet 19 informationstechnologie 17 e-commerce 9 oekonomie 8 radio 7 technik 7 verlag 7 handel 5 finanzen 3 kunst 3 oekologie 3 verkehr-gueterverkehr 3 architektur 2 auto 2 bau 2 finanzmarkt 2 ressorts 2 verkehr-kommunikation 2 bergbau 1 boerse 1 controlling 1 film 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geologie 1 jagd 1 marketing 1 medizin 1 meteo 1 nautik 1 pharmazie 1 raumfahrt 1 religion 1 tourismus 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
periférico Peripheriegerät 97 .
[ADJ/ADV]
periférico peripher 587
.
[Weiteres]
periférico . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

periférico Gerät 2 Peripheriegeräte 2 umlaufenden 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

periférico peripher
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La TBNA se puede llevar a cabo en el área central o periférica del pulmón. ES
Die TBNA kann in den zentralen oder peripheren Lungenbereichen durchgeführt werden. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


periféricos .
periférico operacional . .
equipo periférico Peripheriegerät 12 .
hinchado periférico .
corazón periférico .
periféricos compatibles .
reflejo periférico .
viaje periférico .
aparcamiento periférico .
chorro periférico .
equipos periféricos .
procesador periférico .
periféricos telefónicos .
dren periférico .
mecanismo periférico .
linfocito periférico .
bus periférico .
interfaz periférico .
nervio periférico .
desenrollo periférico .
almacenamiento periférico .
hardware periférico .
controlador de periféricos .
ómnibus de periféricos .
control de periféricos .
motores aceleradores periféricos .
receptor gustativo periférico .
subcomponente de periféricos .
operador de equipo periférico .
periféricos de ordenador .
interfaz periférico universal .
bus de datos periférico .
periférico de medida .
sistema nervioso periférico .
unidad de interfaz periférico . .
comunicación con periféricos .
módulo periférico informativo .

46 weitere Verwendungsbeispiele mit "periférico"

116 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dispositivo periférico Mostrar en el mapa ES
Computerkabel und Konektoren Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dispositivo periférico Mostrar en el mapa ES
Monitoren und Displays Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Venta de máquinas de inyección para plásticos y equipos periféricos. ES
Verkauf von Spritzgussmaschinen für Kunststoffe und Peripheriegeräten. ES
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
El marco periférico está perfilada para todos los rellenos. DE
Der umlaufende Rahmen ist bei allen Füllungen profiliert. DE
Sachgebiete: kunst architektur bau    Korpustyp: Webseite
El Ultrabook™ también es compatible con aplicaciones de Windows* anteriores y con innumerables periféricos. ES
Ein Ultrabook™ ist auch vollständig kompatibel mit bestehenden Windows*-Anwendungen und unzähligen Peripheriegeräten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Software, Dispositivo periférico, Computadora, Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar ES
Computer, Software, Periphereinrichtung, Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen ES
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Obtenga asistencia para Periféricos de Sony, encuentre actualizaciones, manuales y soluciones para los problemas frecuentes. ES
Updates, Bedienungsanleitungen und Lösungen für die häufigsten Probleme. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Tournefeuille es el barrio periférico más grande de Toulouse, situado al oeste de la ciudad.
Tournefeuille ist der zweitgrößte Vorort der Stadt Toulouse, und grenzt an sie auf der Westseite.
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Además, el sistema Ultrabook™ es totalmente compatible con las aplicaciones y los innumerables periféricos para Windows* existentes.
Ein Ultrabook™ ist auch vollständig kompatibel mit bestehenden Windows*-Anwendungen und unzähligen Peripheriegeräten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Adicionalmente, una PBX IP es escalable, permite usar distintas marcas de dispositivos periféricos y puede reducir costos de llamadas drásticamente. ES
Desweiteren ist IP-PBX skalierbar und herstellerunabhängig und ermöglicht Telekommunikations-Kosten drastisch zu reduzieren. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Opciones de entrada y salida flexibles que garantizan que sus cámaras y periféricos se conectarán sin complicaciones
Flexible Eingangs-/Ausgangsoptionen, die gewährleisten, dass Ihre Kameras und Peripheriegeräten problemlos verbunden werden können
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Es posible que algunos trabajadores requieran una gran autonomía y otros puede que necesiten pantallas más grandes o determinados periféricos.
So ist für die einen Angestellten eine lange Akkulaufzeit erforderlich, während andere einen großen Bildschirm oder besondere Peripheriekomponenten brauchen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una amplia gama de periféricos, desarrollados específicamente para la automatización de front offices en bancos y oficinas de correos que proporciona un servicio completo y flexible:
Eine breite Palette von Peripheriegeräten, die speziell für die Front-Office-Automatisierung in Banken und Postämtern entwickelt wurden und einen umfassenden, flexiblen Service bieten:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Reparaciones de automóviles, Servicios del webhosting, Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar, Dispositivo periférico, Almacén al por menor, Software ES
Software, Periphereinrichtung, Webhostingdienste, Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Einzelhandel, Autoservice ES
Sachgebiete: oekologie oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Computadora, Software, Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar, Servicios del webhosting, Dispositivo periférico, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y… ES
Periphereinrichtung, Gussstück und Beschläge, Software, Computer, Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Großhandel und Produktion, Webhostingdienste ES
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar, Educación y capacitación, Computadora, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Dispositivo periférico, Servicios del…internet: ES
Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Webhostingdienste, Beratung im Bereich der Technologien, Periphereinrichtung, Computer, Software, Bildung und Schulungen internet: ES
Sachgebiete: verlag oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Servicios de administración, Software, Computadora, Comercio mayorista y la producción, Dispositivo periférico, Pieza moldeada y forjado, Agencia de propaganda, Representación comercial de las…internet: ES
Software, Großhandel und Produktion, Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Computer, Periphereinrichtung, Werbeagentur, Gussstück und Beschläge, Administrationsdienste internet: ES
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Motor, Dispositivo periférico, Servicios fotográficos, Servicios del webhosting, Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar, Comercio mayorista y la producción, Software,…internet: ES
Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Mieten von Fotographietechnik, Periphereinrichtung, Motor, Fotosdienste, Webhostingdienste, Großhandel und Produktion, Software, Gussstück und…internet: ES
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Restoranes, Computadora, Fast food, Dispositivo periférico, Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar, Casas de juego y casinos, Software, Comercio mayorista y la… ES
Rasthäuser, Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Großhandel und Produktion, Schnell Erfrischungen, Gaststätten, Spielzimmer und Kasinos, Periphereinrichtung, Software, Computer ES
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Computadora, Proyectos para medio ambiente, Software, Representación comercial de las compañías de computadoras y de softwar, Servicios de administración, Dispositivo periférico, Desarrollo del… ES
Entwicklung von Software im Auftrag, Computer, Administrationsdienste, Handelsvertretung der Computer- und Softwarefirmen, Umweltprojekte, Software, Periphereinrichtung ES
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Comprobaremos cómo optimizar los ajustes de su solución SAP para el almacén, de las tecnologías y los dispositivos periféricos para aportarle mejoras. ES
Gerne prüfen wir für Sie, welche Optimierungen an den Einstellungen Ihrer SAP-Lagerlösung, an den Technologien und den Peripheriegeräten zu einer Verbesserung führen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling marketing    Korpustyp: Webseite
Cómo la Estación base inalámbrica Intel® equipada con la 6 gen de Intel® Core™ ayuda a conectarlo todo de modo inalámbrico a monitores y periféricos. ES
Intel® Wireless-Docking ermöglicht bei Geräten mit Intel® Core™ Prozessoren der sechsten Generation die kabellose Verbindung. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Además de máquinas, aparatos y sistemas individuales con diversos equipos periféricos, el grupo Allgaier está en disposición de suministrar sistemas completos y lo que denominamos "paquetes integrales". DE
Neben einzelnen Maschinen, Apparaten und Anlagen mit diversen Peripheriegeräten ist die Allgaier-Gruppe in der Lage komplette Systeme und sogenannte „Package Units“ zu liefern. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
La pintura es mera imaginación, porque la ruina no se encuentra en los Montes de los Gigantes, sino en un barrio residencial periférico de Greifswald. DE
Sie ist eine Fiktion, denn die Ruine steht auch heute noch in einem Greifswalder Vorort und nicht im Riesengebirge. DE
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Por otro lado, este PC industrial ofrece diversas aplicaciones para el diagnóstico y, a través de interfases standard, también la conexión de aparatos periféricos. DE
Darüber hinaus bietet dieser Industrie-PC mannigfaltige Anwendungen zur Diagnose und über Standardschnittstellen auch den Anschluss von Peripheriegeräten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además de máquinas, aparatos y sistemas individuales con diversos equipos periféricos, el grupo Allgaier está en disposición de suministrar sistemas completos y lo que denominamos "paquetes integrales". DE
Neben einzelnen Maschinen, Apparaten und Anlagen mit diversen Peripheriegeräten ist die Allgaier-Group in der Lage komplette Systeme und sogenannte „Package Units“ zu liefern. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
En los circuitos de refrigeración y en los sistemas periféricos se monitoriza en numerosas ubicaciones la presión, la temperatura y el nivel.
Im Kältekreislauf und seinen Peripheriesystemen werden an zahlreichen Stellen Druck, Temperatur und Füllstand gemessen und überwacht.
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Cualquier inversor racional debería haber optado por sobreponderar a los emisores periféricos - y los más endeudados -, en un intento de beneficiarse de la política del Banco Central Europeo.
Jeder rational vorgehende Investor hätte Anleihen der - hoch verschuldeten - Peripherieländer übergewichten sollen in der wohlbegründeten Hoffnung, von den Rettungsmaßnahmen der Europäischen Zentralbank zu profitieren.
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La longitud máx. de cable de un segmento de cable entre el puerto de la boca y un aparato periférico conectado a él debe ser de 5m. DE
Die max. Kabellänge eines Kabel-Segmentes zwischen Hub-Port und einem daran angeschlossenen Endgerät darf 5m betragen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Por el contrario, fue positiva la reacción de las obligaciones de los países periféricos ante las medidas anunciadas por el BCE: ES
Die Renditen von Anleihen der Peripherieländer reagierten jedoch positiv auf die Ankündigungen der EZB: ES
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Jumeirah, barrio periférico esencialmente residencial a orillas del mar, es un concentrado de lujo dominado por las siluetas del Dubai World Trade Centre y las Emirates Towers. ES
Jumeirah ist ein luxuriöses Wohnviertel am Meer, das vom Dubai World Trade Centre und den Emirates Towers überragt wird. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Evite pagar una suscripción mensual para cada usuario e implemente hardware periférico de estándar abierto para una solución de bajo costo. ES
Sparen Sie sich monatliche Gebühren je Nutzer, und implementieren Sie kostengünstige, auf offenen Standards basierende Hardware. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Proporciona las especificaciones técnicas para el ecosistema de Intel® NUC, incluyendo especificaciones para hardware probado, chasis de diseños listos y en progreso, así como periféricos.
Dieser Katalog enthält die technischen Daten für das Intel® NUC-Umfeld, einschließlich der Spezifikationen für getestete Hardware, verfügbare Gehäuse und Gehäuse mit noch nicht abgeschlossenem Design sowie Peripheriekomponenten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
2-A y 2/B). Estratigrá- ficamente encima se encuentra el sinclinal periférico del diapiro de Salinas de Rosío donde se desarrolla un lago grande, profundo, endorréico y estratificado. DE
Darüber entwickelt sich im Randsenkenbereich des Diapirs von Salinas de Rosío ein großer, tiefer, geschichteter, hydrologisch geschlossener See. DE
Sachgebiete: geologie bergbau meteo    Korpustyp: Webseite
*Ten en cuenta que el nuevo modelo de la consola Wii no tiene entradas para los periféricos de Nintendo GameCube. El resto de mandos que aparecen aquí citados son compatibles con este nuevo modelo. ES
* Bitte beachten Sie, dass die neueren Modelle der Wii-Konsole über keine Anschlüsse mehr für die Nintendo GameCube-Steuerungseinheiten verfügen. Alle anderen hier erwähnten Steuerungseinheiten können nach wie vor bei diesen Modellen verwendet werden. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Más allá de los dispositivos móviles, cualquier aplicación o proceso puede extenderse a otros canales de comunicación con el cliente, como portales web, Internet, correo electrónico, fax, flujos de impresión y periféricos multifunción.
Abgesehen von Mobilgeräten kann jede App und jeder Prozess auf weitere Kanäle zur Kundenansprache ausgeweitet werden: etwa Portale, Internet, E-Mail, Fax, Druckstapel, Scanner und Multifunktionsgeräte.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
D) DMA significa Acceso Directo a Memoria, una capacidad de los ordenadores modernos que permite a los dispositivos periféricos enviar datos a la memoria de la placa base sin la intervención de la CPU.
D) DMA steht für Direct Memory Access/Speicherdirektzugriff, eine Zugriffsart in der Computertechnik, die über ein Bussystem direkt auf den Speicher zugreift. Diese Technik erlaubt angeschlossenen Peripheriegeräten, ohne Umweg über die CPU direkt mit dem Arbeitsspeicher zu kommunizieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suministros de PC, servidores, periféricos y técnica de computación para procesar datos clasificados, equipos tempest, suministro, instalación y administración de redes Novell y Microsoft, apoyo a la solución Linux, desarrollo de las aplicaciones de usuario y terminales-kioscos informáticos. ES
Lieferungen von PC, Servern, Peripherien, Computertechnik für die Verarbeitung der geheim gehaltenen Tatsachen, tempestierte Anlagen, Lieferungen, Installationen und Administration der Netze Novell und Microsoft, Unterstützung der Lösung Linux, Entwicklung der Kundenapplikationen, Informationsterminale – Kiosken. ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicaciones La cantidad de periféricos con interfaz USB es enorme - cada vez más se dota de interfaces USB a mochilas, lápices de memoria, instrumentos de medición, básculas, lectores de códigos de barras, etc. DE
Anwendungen Die Anzahl an Peripheriegeräten mit USB-Schnittstelle ist riesig - Dongles, USB-Sticks, Messgeräte, Waagen, Barcodeleser usw. werden zunehmend mit USB-Schnittstellen ausgestattet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ofrece hasta 8 GT/s para un acceso rápido a dispositivos periféricos y a redes con hasta 16 puertos PCI Express* 3.0 x13, configurables como x1, x2 y x4 dependiendo de los diseños de placa base para equipos de sobremesa. ES
Ermöglicht mit bis zu 8 GT/s den schnellen Zugriff auf Peripheriekomponenten und das Netzwerk. Bis zu 16 PCI-Express*-3.0-x1-Ports3 können je nach Mainboard-Design als x1-, x2- und x4-Schnittstelle konfiguriert werden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Periféricos de proximidad OTS Ojmar combinan la tecnología más fiable con una amplia experiencia en el mercado para ofrecer una serie de productos que se adecuan a las necesidades de toda la instalación. ES
Ojmar kombiniert die zuverlässigste Technologie mit ausführlichen Branchenkenntnissen, um Ihnen ein Produktsortiment anzubieten, das allen Anforderungen einer Einrichtung gerecht wird. ES
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ofrece hasta 8 GT/s para un acceso rápido a dispositivos periféricos y a redes con hasta dieciséis puertos PCI Express* 3.0 x14, configurables como x1, x2 y x4 dependiendo de los diseños de placa base para equipos de sobremesa. ES
Ermöglicht mit bis zu 8 GT/s den schnellen Zugriff auf Peripheriekomponenten und das Netzwerk. Bis zu 8 PCI-Express-3.0-x1-Ports4 können je nach Mainboard-Design als x2-, x4- und x8-Schnittstelle konfiguriert werden. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ofrece hasta 5 GT/s para un acceso rápido a dispositivos periféricos y a redes hasta con 8 puertos PCI Express 2.0 x16, configurables como x2, x4 y x8 dependiendo del diseño de las placas base. ES
Ermöglicht mit bis zu 5 GT/s den schnellen Zugriff auf Peripheriekomponenten und das Netzwerk. Bis zu 8 PCI-Express-2.0-x1-Ports6 können je nach Mainboard-Design als x2-, x4- und x8-Schnittstelle konfiguriert werden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suministramos terminales de datos programables para seguir y dirigir la producción, logística y otras aplicaciones con la posible conexión de los más diversos periféricos como por ejemplo son los lectores de códigos de barra, impresoras y balanzas electrónicas e infinidad de otros más. ES
Wir liefern programmierbare Industrie-Datenterminale für Bewachung und Steuerung der Produktion, Logistik und andere Applikationen mit der Möglichkeit vom Anschluss verschiedenster Peripherien wie Strichkodelesern, Druckereien und elektronischen Waagen und vielen anderen. ES
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
1 2 Esta opción ofrecerá conexión inalámbrica a monitores y a otros periféricos USB, todos a velocidades de gigabit para que obtenga todo el rendimiento y la velocidad de una estación de conexión tradicional pero sin el lío de cables o la incomodidad de hacer clic. ES
1 2 Mithilfe dieser Technik können Monitore und andere USB-Peripheriekomponenten kabellos angeschlossen werden – alles mit Gigabit-Übertragungsrate, was bedeutet, dass Ihnen dieselbe Leistung und Reaktionsschnelligkeit wie bei einer herkömmlichen Dockingstation zur Verfügung steht, jedoch ohne lästige Kabel und das unbequeme Einstecken. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los dispositivos móviles equipados con la 4ª generación de procesadores Intel® Core™ vPro™ ayudan a soportar, gestionar y asegurar una gran variedad de clientes móviles, con compatibilidad total con periféricos, control sobre actualizaciones de SO y aplicaciones, además de un coste total de propiedad reducido. ES
Computergeräte mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der vierten Generation machen es einfacher, eine Vielzahl mobiler Clientsysteme zu unterstützen, zu verwalten und zu schützen – mit uneingeschränkter Kompatibilität mit Peripheriekomponenten, Kontrolle über Betriebssystem- und App-Updates sowie niedrigeren Gesamtbetriebskosten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite