linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 62 de 31 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 17 michelin 11 lifefitness 9 mandarinoriental 8 slovakiatrade 4 trekstor 4 pixmac 3 amplitrain 2 asics 2 bmw-motorrad 2 csey 2 diplo 2 finkehorns 2 goethe 2 swing 2 xxllashes 2 alphorn-center 1 europa-center-berlin 1 flamencomora 1 glockenturm 1 hrs 1 kas 1 kindersitze 1 kindersitze-shop 1 kyocera 1 manduca 1 marriott 1 maxonmotor 1 nintendo 1 oculus 1 onlineshops-finden 1 ruukki 1 silberschmuck-grosshandel 1 solids 1 viamichelin 1 wikio 1 zwick 1
Sachgebiete
​ verlag 28 tourismus 24 sport 12 foto 11 musik 11 radio 11 technik 11 unterhaltungselektronik 11 luftfahrt 10 finanzen 9 raumfahrt 9 auto 8 informatik 8 transport-verkehr 8 gartenbau 7 nautik 7 bau 6 internet 6 media 6 mode-lifestyle 6 oekonomie 6 architektur 5 astrologie 5 e-commerce 5 film 5 verkehr-gueterverkehr 5 informationstechnologie 4 theater 4 verkehr-kommunikation 4 handel 3 typografie 3 bahn 2 geografie 2 infrastruktur 2 religion 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 astronomie 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 historie 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oekologie 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pesas .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pesas Kraftübungen 5 freie Gewichte 5 gewichten 3 Hanteln 12 freien Gewichten 2 Gewichten 17 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pesa Waage 6 Hantel 5 . . . .
pesa-leches . .
pesa-leche .
pesa-cartas .
pesa-sales . .
pesa-cargas .
pesa mosto . .
pesas de gimnasia .
pesa de reloj .
pesa de despertador .
pesa de sonreía .
barra con pesas . . .
levantamiento de pesas .
carro de pesas .
pesa alcoholes de Tessa .
masa de pesa de reloj .
casquillo de pesa de reloj .
ganchito de pesa de reloj .
tija de pesa de reloj .
cadena de pesa de reloj .
cable de pesa de reloj .
cordel de pesa de reloj .
polea de pesa de reloj .
masa de pesa de despertador .
masa de pesa de sonreía .
casquillo de pesa de despertador .
casquillo de pesa de sonreía .
ganchito de pesa de despertador .
ganchito de pesa de sonreía .
tija de pesa de despertador .
tija de pesa de sonreía .
cadena de pesa de sonreía .
cable de pesa de sonreía .
cordel de pesa de despertador .
cordel de pesa de sonreía .
polea de pesa de despertador .
polea de pesa de sonreía .

75 weitere Verwendungsbeispiele mit "pesas"

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alquiler de balanzas y pesas. ES
czechtrade.es
Vermietung von Waagen und Gewichtstücken. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Entrenamiento de la fuerza sin pesas DE
amplitrain.de
Muskelaufbau mit EMS Training 3.0 DE
amplitrain.de
Sachgebiete: tourismus sport foto    Korpustyp: Webseite
DOMAFIT FITNESS, s.r.o. Fitness y pesas ES
czechtrade.es
Bílek Filtry s.r.o. Lebensmittelmaschinen und Einrichtungen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik sport technik    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto pesa un metro cúbico de nieve? DE
goethe.de
Wie viel wiegt ein Kubikmeter Schnee? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
La propia estrella pesa 3.000 kilos. DE
europa-center-berlin.de
Der Stern selbst wiegt 3.000 Kilogramm. DE
europa-center-berlin.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Pesas dosificadoras y de sacos del fabricante tradicional checo. ES
czechtrade.es
Dosier- und Sackwaagen vom traditionellen tschechischen Produzenten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Balanzas industriales para llenado de BIG BAG, Pesas ES
czechtrade.es
Industriewaagen für BIG BAG, Waagen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Además, la maravilla técnica pesa poco más de siete kilogramos. DE
kindersitze-shop.de
Zudem wiegt das kleine technische Wunder nur gut sieben Kilogramm. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: film verlag foto    Korpustyp: Webseite
Ocho columnas de pesas modulares y ocho estaciones independientes. ES
lifefitness.es
Acht modulare Gewichtstürme und acht unabhängige Stationen. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Añadir Arco de las Pesas a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Puerta del Vino (Weintor) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
Pesa 1450 gramos, con pabellón para destornillar algo más. DE
finkehorns.de
Es wiegt 1,450 kg, mit abschraubbarem Schallbecher etwas mehr. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: luftfahrt musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Un sistema de etiquetado modular e integrado para almacenar las pesas, ayuda a mantener el área de pesas y el centro organizados. ES
lifefitness.es
Ein integriertes, modulares Beschriftungssystem für das Scheiben- und Kurzhantelrack sorgt für Ordnung in Ihrer Einrichtung. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las pesas lineales son apropiadas para dosificación de productos pequeños en piezas y a granel. ES
czechtrade.es
Die Linearwaagen sind für Dosieren von kleinen stückigen und schütteren Produkten geeignet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Las pesas dosificadoras y de sacos como parte de las tecnologías de producción. ES
czechtrade.es
Dosier- und Sackwaagen vor allem als Bestandteil der Produktionstechnologien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
El simulador en referencia es móvil, pesa poco e inmediatamente está listo de para el entrenamiento. ES
czechtrade.es
Der Simulator ist tragbar, leicht und sofort einsatzbereit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik sport technik    Korpustyp: Webseite
Con tan sólo 63 Gramos, pesa casi tanto, como una cualidad plumas hecho a mano. DE
onlineshops-finden.de
Mit gerade einmal 63 Gramm wiegt sie in etwa so viel, wie ein hochwertig verarbeiteter Kugelschreiber. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un instrumento que no pesa mucho tieneun son leve, alegrey elegante. DE
alphorn-center.de
Ein Musikinstrument muss immer individuell zu seinem Spieler passen. DE
alphorn-center.de
Sachgebiete: astrologie musik foto    Korpustyp: Webseite
La campana mide 6,14 metros de altura y pesa 210 toneladas. DE
csey.de
Die Glocke ist 6,14 Meter hoch und wiegt 210 Tonnen. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
El pistón, completo con bulón y segmentos, sólo pesa 287 g. ES
bmw-motorrad.es
Das Kolbengewicht beträgt komplett mit Bolzen und Ringen 287 Gramm. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El cordón extruido se corta en intervalos constantes de tiempo y se pesa a continuación.
zwick.de
Der extrudierte Strang wird in konstanten Zeitintervallen abgeschnitten und gewogen.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Cada columna de pesas proporciona una relación de resistencia de 1:2 ES
lifefitness.es
Jeder Gewichtsturm hat ein Widerstandsverhältnis von 1:2 ES
lifefitness.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los 7 grados de la barra siguen el trayecto natural de movimiento de las pesas ES
lifefitness.es
Durch den 7-Grad Winkel der Langhantel wird eine natürliche Bewegung bei Drückübungen auf der Bank und bei Kniebeugen unterstützt ES
lifefitness.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las columnas de pesas están ubicadas cerca del usuario, aumentando la comodidad. ES
lifefitness.es
Gewichtsblöcke befinden sich nah am Benutzer und sorgen somit für mehr Trainingskomfort. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Las cubiertas completas protegen las columnas de pesas de la suciedad cotidiana. ES
lifefitness.es
Die Vollverkleidung schützt den Gewichtsblock vor Staub und Schmutz. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Los columnas de pesas permiten un ajuste de resistencia óptimo para cada brazo ES
lifefitness.es
Zwei Gewichtsschlitten ermöglichen eine optimale Widerstandsdosierung für jeden Arm ES
lifefitness.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Descubra Arco de las Pesas Granada con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Puerta del Vino (Weintor) in Granada - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
Con 8 gramos por clip sólo pesa hasta cinco monedas de 1 centavo. DE
xxllashes.de
Mit 8 Gramm pro Clip wiegt die Clip Lampe gerade mal so viel wie fünf 1 Cent Stückchen. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Palm cuenta con un moderno gimnasio equipado con aparatos cardiovasculares y pesas. ES
michelin.es
Einen modernen Fitnessraum mit Cardio-Ger��ten und Freihanteln finden Sie ebenfalls im Palm. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este trabajo es invisible y pesa más que 70 metros cuadrados de tablao. DE
flamencomora.de
Diese Arbeit ist so unsichtbar und wiegt schwerer als 70qm Tanzboden. DE
flamencomora.de
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
El nuevo Lightbox, que pesa 1780 kg, cuenta con 39 metros cúbicos de volumen. ES
ruukki.es
Die neue „Lightbox“ wiegt bei einer Größe von 39 Kubikmetern nur 1780 Kilogramm. ES
ruukki.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La construcción “clásica” del Axis 3 hace que pesa poco y ocupa poco espacio. DE
swing.de
Der „klassische“ Aufbau des Axis 3 hält das Kappengewicht gering und sorgt für ein kleines Packmaß. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Asimismo, alberga un gimnasio moderno equipado con aparatos cardiovasculares y pesas libres. ES
michelin.es
Zudem steht Ihnen ein moderner Fitnessraum mit Cardiogeräten und Freihanteln zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta espuma rubia, flotante como una cabellera, pesa sin embargo no menos de 300 tm.
michelin.es
Dieser blonde Schaum, der wie eine aufgelöste Frisur dahinweht, wiegt allerdings 300 t.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Las pesas industriales de piso pueden ser utilizadas tanto en la rama de comercio, como en calidad de una tecnología. ES
czechtrade.es
Die industriellen Bodenwaagen können sowohl im Handelsverkehr als auch in der Technologie verwendet werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ofertamos sistema cajero CPS, pesas de marca DIBAL y cajas registradoras UNITRON así como, tenazas para etiquetado . ES
czechtrade.es
Wir bieten Kassensystem CPS, Waagen DIBAL, Registrierkassen UNITRON und Etikettiermaschinen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
El lienzo tiene diez metros de alto por doce de ancho y pesa más de una tonelada. DE
diplo.de
Es misst zehn mal zwölf Meter und wiegt mehr als eine Tonne. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion historie media    Korpustyp: Webseite
El simulador en referencia es móvil, pesa poco e inmediatamente está listo de para el entrenamiento. internet: ES
czechtrade.es
Der Simulator ist tragbar, leicht und sofort einsatzbereit. internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag nautik sport    Korpustyp: Webseite
El TIGRE tiene 4,6 metros de altura, pesa 15 toneladas y cuenta con un diámetro del espejo de 1,20 metros. DE
diplo.de
Das TIGRE ist 4,6 Meter hoch, wiegt 15 Tonnen und hat einen Spiegeldurchmesser von 1,20 Metern. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer weltinstitutionen astronomie    Korpustyp: Webseite
El gimnasio incluye una variedad de caminadoras, máquinas elípticas, bicicletas, máquinas de remo y máquinas de pesas.
mandarinoriental.es
Das Angebot umfasst eine Vielzahl von Laufbändern sowie Geräte für Crosstraining, Radfahren, Rudern und Gewichtheben.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La unidad compacta pesa tan solo 7,8 kg y es fácil de transportar en su maleta de transporte. DE
oculus.de
Das kompakte Gerät wiegt nur 7,8 kg und ist in der Transporttasche leicht zu transportieren. DE
oculus.de
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes del St. Louis Hilton pueden disfrutar del gimnasio moderno que está equipado con aparatos cardiovasculares y pesas. ES
michelin.es
Als Gast im St. Louis Hilton können Sie im modernen Fitnesscenter an Kardio- und anderen Geräten trainieren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El vidrio de este cabezal pesa aproximadamente 130 gramos y permite trabajar con los manos libres con la máxima iluminación. DE
xxllashes.de
Diese Stirnbandlupe wiegt ca. 130 Gramm und ermöglicht handfreies Arbeiten bei Punkt-Beleuchtung. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pesa 652 gramos, mide 9,4 mm de espesor y permite la utilización de los accesorios creados para el iPad 2. ES
wikio.es
Es wiegt 652 Gramm, Mess 9,4 mm dick und erlaubt den Einsatz von Zubehör für das iPad 2 erstellt (Smart Cover wie das Beispiel). ES
wikio.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es extremadamente ligera y flexible; pesa sólo 210 gramos y tiene una caída de talón de 6 mm. ES
asics.es
Mit einer 6 mm-Sprengung und einem Gesamtgewicht von nur 210 Gramm ist er extrem leicht und flexibel. ES
asics.de
Sachgebiete: sport finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
el sistema, concebido en 1889, permite a un solo hombre mover las 100 toneladas que pesa la estructura. ES
michelin.es
Das 1889 entwickelte System ist so ausgelegt, dass das 100 Tonnen schwere Brückenelement von nur einer Person per Hand bedient werden kann. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Pesas de un amplio abanico de la compañía Kadlec (léase Kadlets – Nota del t.), fabricante y distribuidora de equipos de pesaje de marca. ES
czechtrade.es
Waagen aus dem breiten Angebot der Gesellschaft Kadlec, des Herstellers und Vertreibers von Wiegegeräten bedeutender Marken. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vea televisión en cualquier lugar El Terres droid tiene un aspecto excelente y es liviano (pesa solo 5 g) y pequeño (mide solo 4 cm). DE
trekstor.de
Überall unterwegs (fernsehen) Keine Angst, der Terres droid ist knapp 4 cm groß und nur 5 g „schwer“. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La pobreza que pesa sobre la mujer b. El acceso desigual a la educación y la insuficiencia de las oportunidades educacionales c. DE
kas.de
Die Armut, die die Frauen belastet; b. Der ungleiche Zugang zu Bildung und unzureichende Bildungschancen; DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Puesto que se encuentra apartado en las afueras de San Casciano in Val di Pesa, podrá descubrir la cautivadora Toscana desde este refugio rural.
hrs.com
Von diesem ländlichen Rückzugsort aus können Sie die zauberhafte Toskana erkunden und an Weinproben in der Umgebung teilnehmen.
hrs.de
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Con ocho estaciones independientes para elegir y cuatro torres de columnas de pesas, el modelo MJ4 reúne una gran cantidad de opciones de entrenamiento en poco espacio. ES
lifefitness.es
Mit acht verschiedenen Trainingsstationen zur Auswahl und vier Gewichtstürmen bietet der MJ4 viele Krafttrainingsmöglichkeiten auf kleinem Raum. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Un perno de selección de peso de 11 mm de diámetro se inmoviliza magnéticamente y se conecta a la columna de pesas para evitar que se pierda. ES
lifefitness.es
Steckstift mit 11 mm Durchmesser zur Gewichtsplattenfixierung sitzt dank Magnet fest in der Öffnung und ist zur Sicherung mit dem Gewichtsschlitten verbunden; ES
lifefitness.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los revendedores pueden elegir joyas de piedras directamente en nuestro depósito en Hamburgo de un surtido que pesa más de 250 kg. DE
silberschmuck-grosshandel.de
Wiederverkäufer können direkt bei uns im Lager in Hamburg aus über 250 kg Steinschmuck auswählen. DE
silberschmuck-grosshandel.de
Sachgebiete: religion archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con bastante frecuencia, la creciente popularidad del dibujo documental aparece vinculada a la sospecha de falsificación que pesa sobre la fotografía. DE
goethe.de
Die wachsende Popularität der dokumentarischen Zeichnung wird oft mit dem Fälschungsverdacht der Fotografie in Verbindung gesetzt. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Pesa sólo 70g con las pilas y el cartucho: Pokémon mini es el mini compañero ideal que cabe en cualquier bolsillo. ES
nintendo.es
Mit Batterie und Modul wiegt Pokémon mini nur 70g und ist damit wirklich für jede Tasche klein genug. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía oferta servicios integrales dirigidos a la venta, a la producción así como, oferta servicios a las pesas y a los sistemas de pesaje y de cajas. ES
czechtrade.es
Unsere Gesellschaft bietet komplexe Dienstleistungen mit der Ausrichtung auf Verkauf, Herstellung und Service von Waagen, Wiege- und Kassensystemen an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik transaktionsprozesse bau    Korpustyp: Webseite
Esta instalada una pesa de comprobación para la verificación del funcionamiento. Se coloca en la báscula de pesada utilizando un cilindro neumático. DE
solids.de
Zur Funktionskontrolle ist ein Prüfgewicht eingebaut das mittels pneumatischer Zylinder auf die Wiegeeinrichtung aufgesetzt wird. DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss technik    Korpustyp: Webseite
Cabe en la mayoría de bolsas y mochilas, pesa solo 680 g y se dobla a un tamaño pequeño de 34,5 x 22 x 12 cm. DE
manduca.de
Die manduca passt in jeden Rucksack, hat ein leichtes Eigengewicht von ca. 680 g und ein Packmaß ca. 34,5 x 22 x 12 cm. DE
manduca.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Así entre otras cosas se hace la cubierta de la válvula en aluminio pulido – la cubierta usual de latón generalmente pesa por lo menos tres veces más. DE
finkehorns.de
So entstand unter Anderem ein Ventildeckel aus poliertem Aluminium. Der übliche Messingdeckel wiegt mindestens das Dreifache. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: astrologie musik auto    Korpustyp: Webseite
La estructura de la tabla es fácil y sólo te llevará unos minutos.Además, la maravilla técnica pesa poco más de siete kilogramos. DE
kindersitze.de
Der Aufbau des Tisches ist kinderleicht und dauert nur wenige Minuten.Zudem wiegt das kleine technische Wunder nur gut sieben Kilogramm. DE
kindersitze.de
Sachgebiete: nautik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nuestro moderno gimnasio está equipado con los aparatos más avanzados para correr, entrenar con pesas y hacer sesiones de ejercicio cardiovascular. ES
mandarinoriental.es
Unser hochmodernes Fitness-Center wurde mit der neuesten Technogym-Ausrüstung für Laufen, Gewichttraining und Cardio-Workouts ausgestattet. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
El jugador moderno debe ser sobre todo muy fuerte y veloz, pero no como un levantador de pesas o un corredor de 100 metros: ES
asics.es
Vor allem muss ein moderner Spieler Kraft und Schnelligkeit besitzen, allerdings auf andere Weise als ein Gewichtheber oder ein Hundertmeterläufer: ES
asics.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
En este momento, el camarón rey (como también se le conoce) mide 20 cm y pesa 250 gramos: el equivalente de un buen langostino o una buena cigala. ES
michelin.es
Sie ist dann 20 cm lang und wiegt 250 g, d.h. soviel wie eine sehr große Riesengarnele oder ein ordentlicher Kaisergranat. ES
michelin.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
La construcción de la techumbre que se apoya en 20 pilares pesa 3.500 toneladas y tiene una superficie de 37.000 m². DE
glockenturm.de
Die auf 20 Stützen ruhende Dachkonstruktion wiegt 3.500 Tonnen und hat eine Fläche von zusammen 37.000 qm. DE
glockenturm.de
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite
El disco de hockey pesa 165 g, su altura es de 25,5 mm y el diámetro de 76,5 mm. Además fabricamos disco de hockey infantil, disco de hockey para entrenamientos y llaveros en forma de discos de hockey en miniatura. ES
czechtrade.es
Der Hockeypuck wiegt 165 g, Höhe 25,5 mm, Durchmesser 76,5 mm. Weiter stellen wir Hockeypuck für Kinder, Hockeypuck zum Training, Minipucks – Schlüsselanhänger her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
En lo que se refiere a la selección de pesas, nuestro objetivo consiste en recomendar y brindar la mejor solución, tomando en consideración los diferentes y especiales requisitos de nuestros clientes. ES
czechtrade.es
Bei der Auswahl einer Waage ist es unser Ziel, die beste Lösung mit Rücksicht auf verschiedene und spezifische Anforderungen unserer Kunden zu empfehlen und zu leisten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
El ultra-compacto de 2,5 "disco duro pesa sólo 180 gramos y cabe gracias a las dimensiones de 124 mm x 78 mm x 12 mm (L x A x A) en cualquier bolsillo. DE
trekstor.de
Die superkompakte 2.5" Festplatte wiegt gerade einmal 180 g und passt dank ihrer Abmessung von 124 mm x 78 mm x 12 mm (H x B x T) in jede Tasche. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Compacto y ligero Super-compacto disco duro de 2,5" pesa sólo 200 gramos y cave gracias a las dimensiones de 115 mm x 75,5 mm x 12,5 mm (L x A x A) en cualquier bolsillo. DE
trekstor.de
Kompakt und leicht Die superkompakte 2.5" Festplatte wiegt gerade einmal 200 g und passt dank ihrer Maße von 115 mm x 75.5 mm x 12.5 mm (H x B x T) in jede Tasche. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
caza relajarse alquiler de equipamiento deportivo ropa ropa interior cinta disparo de levantamiento de pesas entretenimiento deportes de invierno alquiler artículos deportivos ocio goma esquís de slalom textil fabricación a medida máquinas de entrenamiento producción deportes ES
czechtrade.es
sportbedarf custom manufacturing entspannung fitnessgeräte Gewichtheben sport gummi textilien kleidung produktion geländeskier verleih unterwäsche farbband freizeit entertainment schießen ausleihe von sportartikel fitness jagd wintersport ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El mejor ejemplo es el ESCAPE M, que pesa 1,05 kg y soporta una carga máxima de 105 kg, ¡por lo tanto se trata de uno de los emergencias más ligeros o incluso el más ligero con homologación LTF! DE
swing.de
Bestes Beispiel hierfür ist der ESCAPE M, der mit einer maximalen Anhängelast von 105kg gerade einmal 1,05kg auf die Waage bringt und somit eine der leichtesten, wenn nicht sogar die leichteste Rettung mit LTF-Zulassung auf dem Markt sein dürfte! DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El cañon tiene un calibre de 890 mm, pesa 40 toneladas y fue fundido en bronce en el año 1586. El lleva grabado un retrato de su mandante, el Zar Fyodor. DE
csey.de
Die Kanone hat Kaliber 890 mm, wiegt 40 Tonnen und wurde 1586 aus Bronze gegossen. Sie trägt ein Portrait des Auftraggebers, Zar Fjodor I. . DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Proyectada por Heitor da Silva Costa y Paul Landowski en 1922, con motivo de un concurso para celebrar el centenario de Brasil (1922), pesa nada más y nada menos que 1.145 toneladas y mide 30 m de alto. ES
michelin.es
Heitor da Silva und Paul Landowski schufen sie für einen Wettbewerb anlässlich des hundertjährigen Bestehens Brasiliens (1922). Bei klarem Wetter ist der Blick auf die Stadt von diesem Berg aus am besten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un indicador de cuatro LED´s muestra la capacidad restante de la batería del Power-Bank. Fuente de alimentación elegante de unos 9 centímetros de largo pesa sólo 263 gramos y es la solución óptima para carga mientras se esta en movimiento. DE
trekstor.de
Ein Indikator mit vier LEDs zeigt die noch vorhandene Batteriekapazität der Power-Bank an. Das stylische Energiebündel von gerade einmal 9 cm Seitenlänge wiegt nur 263 Gramm und ist so die optimale Lösung bei Ladeengpässen unterwegs. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Proporciona 434 W a 6000 rpm y está diseñado para una velocidad máxima de 16.000 rpm. Situado detrás de los cilindros en la parte superior del bloque a la izquierda, el motor de arranque entrega 800 W y pesa 1050 g. ES
bmw-motorrad.es
Er leistet 434 W bei 6.000 min–1 und ist auf eine Maximaldrehzahl von 16.000 min–1 ausgelegt. Der in der oberen Motorgehäusehälfte links hinter den Zylindern angeordnete Vorgelege-Anlasser leistet 800 W und wiegt 1.050 g. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Los motores de precisión se usan para mover los brazos del robot, taladrar rocas, operar las cámaras, mover el mecanismo de dirección y para accionar las 6 ruedas que mueven el pesado vehículo sobre la superficie del planeta. Cada robot pesa cerca de 180 Kg.
maxonmotor.es
Eingesetzt werden die Präzisionsantriebe für den Antrieb des Roboterarms, für den Gesteinsbohrer, für die Bedienung der Kamera, für den Steuerungsmechanismus sowie für die sechs Räder, welche das rund 180 Kilogramm schwere, 1,60 Meter lange und 1,50 Meter hohe Fahrzeug über die Marsoberfläche bewegen.
maxonmotor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La vida útil de una batería de iones de litio es cinco veces mayor que la de una batería de plomo convencional y tiene una capacidad de 7,1 kWh. El medio de almacenamiento pesa unos 200 kg y sus dimensiones son 120x90x35 cm.
kyocera.es
Die Lebensdauer der Lithium-Ionen-Batterie ist ca. fünfmal so hoch wie bei herkömmlichen Bleibatterien und das bei einer Kapazität von 7,1 kWh. Das Speichermedium wiegt rund 200 Kilogramm bei einer Größe von 120x90x35cm.
kyocera.de
Sachgebiete: oekologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -