linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 109 de 7 com 3 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 80 hotelsite 4 bayrol 3 campingexperience 3 desjoyaux 3 hrs 3 bad-homburg-tourismus 2 hotelopia 2 kayak 2 mandarinoriental 2 corsica-ferries 1 czechtrade 1 directferries 1 edreams 1 iberiatouristic 1 langen 1 max-ibiza-immobilien 1 mrlodge 1 ncl 1 nudec 1 placesonline 1 rumbo 1 seibel-hotels-munich 1 viamichelin 1 visitberlin 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ verlag 107 tourismus 74 verkehr-kommunikation 42 musik 40 radio 31 film 12 gartenbau 6 technik 5 bau 4 foto 4 kunst 4 unterhaltungselektronik 4 verkehrssicherheit 4 immobilien 3 transport-verkehr 3 astrologie 2 e-commerce 2 architektur 1 archäologie 1 flaechennutzung 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 luftfahrt 1 oekologie 1 politik 1 raumfahrt 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
piscina cubierta Hallenbad 72

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

piscina cubierta Innenpool 445
einen Innenpool 25 Innen- 21 Schwimmbad 3 Hallenbades 3 Pool 6 einem Innenpool 8 den Innenpool 2 Innenpool einen 2 Hallen- 3 ein Innenpool 3 Innenpool schwimmen 1 Innenpools 3 einen Innen-Swimmingpool 2 Innen-Pool 2 . . . .

Verwendungsbeispiele

piscina cubierta Innenpool
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los huéspedes también podrán disfrutar de las numerosas instalaciones del Quality Hotel Fort McMurray, entre ellas conexión gratuita a internet de alta velocidad y una gran piscina cubierta climatizada. ES
michelin.es
Zu den vielen Annehmlichkeiten des Quality Hotels Fort McMurray zählen kostenfreie Hochgeschwindigkeitsinternetverbindung sowie ein großer beheizter Innenpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante su estancia podrá disfrutar de una piscina cubierta climatizada y de un desayuno gratuito. ES
michelin.es
Schwimmen Sie eine Runde im beheizten Innenpool und freuen Sie sich auf das kostenfreie Frühstück am Morgen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Está situado en el centro histórico de Sibiu y ofrece una piscina cubierta, sauna, gimnasio y conexión Wi-Fi gratuita en la zona del vestíbulo. ES
michelin.es
Es liegt in der Altstadt von Sibiu und verfügt über einen Innenpool, eine Sauna und einen Fitnessraum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes también pueden relajarse en la terraza de la azotea o en el Bliss Spa, que cuenta con piscina cubierta y banya (sauna) de estilo ruso. ES
michelin.es
Entspannen Sie auf der Dachterrasse oder im Bliss Spa mit seinem Innenpool und dem russischen Banja (Sauna). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La piscina cubierta ofrece vistas panorámicas a la montaña. ES
michelin.es
Vom Innenpool lassen Sie den Blick über die Berge schweifen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel está situado en el centro de San Luis, frente al estadio deportivo Scottrade Center y junto a la red de tren ligero Metro Link. Cuenta con atractivas instalaciones, como una piscina cubierta. ES
michelin.es
In der Innenstadt von St. Louis, gegenüber der Sportarena Scottrade Center und neben einer Haltestelle des Stadtbahnsystems Metro Link erwartet Sie dieses Hotel mit komfortablen Annehmlichkeiten wie einem Innenpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Este hotel está a 3 km de la estación de Silkeborg. Ofrece acceso gratuito al gimnasio y a la piscina cubierta, que cuenta con vistas al lago Langsø. Las habitaciones tienen ventanas grandes y TV de pantalla plana. ES
michelin.es
Dieses Hotel liegt 3 km vom Bahnhof Silkeborg entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Fitnessraum und Innenpool mit Blick auf den See Langsø sowie Zimmer mit großen Fenstern und einem Flachbild-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprovecha las instalaciones recreativas, que incluyen piscina cubierta, sauna y gimnasio. ES
kayak.es
Sie können von folgenden Freizeiteinrichtungen profitieren: Innenpool, Sauna und Fitnessmöglichkeiten. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

79 weitere Verwendungsbeispiele mit "piscina cubierta"

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Tiene una piscina cubierta o descuierta? ES
bayrol.es
Haben Sie ein Frei- oder Hallenbecken? ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Además dispone de una piscina cubierta y un baño turco. ES
hotelsite.es
Sie verfügen über ein Telefon, Kaffee- und Teezubehör sowie ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche und Pflegeprodukten. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Hanóver dispone de varias piscinas al aire libre y cubiertas.
hrs.com
Hemmingen verfügt auch über viele Frei- und Hallenbäder.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel alberga un spa con piscina cubierta.
michelin.es
Jedes der klimatsierten Motelzimmer erwartet Sie mit einem Flachbild-Kabel-TV.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Placas de plástico transparente NUDEC®SANuv en cubiertas de piscina ES
nudec.es
Experten für transparente Kunststoffplatten ES
nudec.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
También cuenta con terrazas cubiertas y piscina al aire libre. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf die überdachten Terrassen und einen Außenpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Club Tihany alberga una zona de spa con piscina cubierta, piscina .. ES
michelin.es
Das Club Tihany bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einem Innenpo.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel dispone de piscina al aire libre, piscina cubierta y bar. Algunos alojamientos ti.. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt über einen Außenpool, eine Terrasse und eine Bar, in der Sie Geträ.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cubierta media alta Desjoyaux La cubierta media alta de aluminio termolacado confiere a su piscina varias ventajas ES
desjoyaux.es
Halbhohe ÜberdachungDie halbhohe Überdachung aus einbrennlackiertem Aluminium bietet mehrere Vorteile für Ihren Swimmingpool. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
En piscinas al aire libre, BAYROL recomienda cambiar el agua cada año, y en piscinas cubiertas cada 2-3 años. ES
bayrol.es
BAYROL empfiehlt für Freibäder jährlich einen kompletten Wasserwechsel durchzuführen, bei Hallenbädern sollte das Wasser alle 2 - 3 Jahre gewechselt werden. ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Diversión para niños y adultos durante todo el año con 10 piscinas cubiertas y 9 piscinas al aire libr…más ES
mrlodge.es
Ganzjähriger Badespaß für Groß und Klein, mit 10 Hallenbädern und 9 Freibäder…mehr ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ofrece una piscina en la azotea, una piscina cubierta y conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. ES
michelin.es
Es bietet Ihnen einen kostenlosen Shuttleservice zum/vom Bugibba-Platz und nach Qawra. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La cubierta media alta de aluminio termolacado confiere a su piscina varias ventajas: ES
desjoyaux.es
Die halbhohe Überdachung aus einbrennlackiertem Aluminium bietet mehrere Vorteile für Ihren Swimmingpool: ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
También hay una piscina pequeña al aire libre y una terraza cubierta. ES
michelin.es
Genießen Sie die Sonne am kleinen Außenpool oder einen Drink auf der überdachten Terrasse. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Amplias cubiertas, dos piscinas y seis jacuzzis, para que te broncees bajo el sol hawaiano.
ncl.eu
Zwei Swimmingpools und sechs Whirlpools – perfekt um die hawaiianische Sonne zu genießen.
ncl.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el exuberante jardín, o darse un chapuzón en la piscina cubierta.
hotelopia.es
In den wärmeren Monaten können die Gäste auf der Terrasse den Blick auf den Fluss genießen.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Tafilalet & Spa se encuentra en Mequinez y cuenta con piscina cubierta.
michelin.es
Das Hotel Bab Mansour begrüßt Sie in Meknès und bietet ein Restaurant.
michelin.de
Sachgebiete: verlag film gartenbau    Korpustyp: Webseite
Cuenta con piscina cubierta y conexión Wi-Fi gratuita en las habitaciones. ES
michelin.es
Den Tacoma Dome erreichen Sie nach 1,6 km und WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenfrei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes gozan de acceso gratuito al centro de ocio Leeside, que cuenta con piscina cubierta,.. ES
michelin.es
Sie genießen freien Zugang zum hoteleigenen Leeside.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel alberga un spa con piscina cubierta y un centro de fitness. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem Flachbild-TV und einem Telefon. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 5 estrellas ofrece spa, piscina cubierta, conexión Wi-Fi gratuita y vistas panorámicas.
michelin.es
Es bietet eine erschwingliche Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Blick auf den Port de Plaisance.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Tafilalet & Spa se encuentra en Mequinez y cuenta con piscina cubierta.
michelin.es
Das Hotel Oasis Tafilalet, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie in Meknès.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Nuestra piscina cubierta climatizada es ideal tanto para darse un chapuzón como para hacer unos largos. ES
mandarinoriental.es
In unserem überdachten und klimatisierten Swimmingpool können Sie eine entspannte Runde schwimmen oder Ihr Bahnenprogramm absolvieren. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispone de un spa y piscinas cubiertas y al aire libre. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt über ein Café, ein Restaurant und einen Biergarten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Talbot Hotel alberga obras de arte local, una piscina cubierta y una bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
Mit Aussicht über Wexford Harbour begrüßt Sie das Talbot Hotel, das mit einheimischer Kunst beeindruckt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece cocina suiza exquisita, zona de spa y piscina cubierta y al aire libre. ES
michelin.es
Kulinarisch werden Sie hier mit gehobener Schweizer Küche verwöhnt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con piscina cubierta y conexión Wi-Fi gratuita en las habitaciones. ES
michelin.es
Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV mit Pay-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel de Rougemont ofrece piscina cubierta y centro de spa y bienestar. ES
michelin.es
In Rougemont im Kanton Waadt begrüßt Sie das Hotel de Commune. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El hotel también alberga piscina cubierta y un restaurante que sirve delicias criollas y francesas. ES
michelin.es
Der hoteleigene Innenpoolbereich lädt zum Entspannen ein. Im Restaurant werden kreolische und französische Köstlichkeiten serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el barrio del Sport Hotel encontrará la piscina termal cubierta de Kecskemét, el parq.. ES
michelin.es
In der Nähe des Sport Hotels befinden sich das Thermalbad von Kecskemét, der.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Van Puffelen dispone de bar, piscina cubierta, servicio de consigna de equipaje y tiendas. ES
michelin.es
Zu den weiteren Einrichtungen in der Unterkunft gehören die Gepäckaufbewahrung und Geschäfte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sus fuentes termales (temperaturas de 22 a 39°) alimentan once piscinas cubiertas y nueve descubiertas. ES
michelin.es
Die Thermalquellen (22 bis 39°) speisen elf überdachte und neun offene Schwimmbecken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con una piscina cubierta, sauna, un solárium y un gimnasio.
edreams.es
Das Hotel bietet seinen Gästen eine Sauna, ein Solarium und ein Fitness-Studio.
edreams.de
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
El hotel dispone de una sauna de pago y una piscina cubierta en invierno.
hotelopia.es
Das Hotel bietet ein abwechslungsreiches Animationsprogramm mit Flamenco, Karaoke und Bingo sowie ein Spielzimmer.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Animaciones, complejo acuático de calidad con su piscina cubierta y calentada.
campingexperience.es
Animation, Wasserkomplex hoher Qualität mit überdachtem und klimatisiertem Swimmingpool.
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispone de conexión Wi-Fi gratuita, un restaurante y acceso gratuito a una piscina cubierta, ..
michelin.es
Zu den Vorzügen des Hauses zählen kostenfreies WLAN, ein eigenes Restaurant sowie der kostenfre..
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento también cuenta con varios tipos de sauna y piscina cubierta.
michelin.es
Erholsame Momente versprechen darüber hinaus die Sauna und das Dampfbad.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El modo “Low” permite reducir la producción al 10 % cuando la piscina está cubierta (modo cubierta) o durante una hibernación activa.
zodiac-poolcare.es
Im Modus „Low“ wird die Produktion auf 10 % gedrosselt, wenn das Becken abgedeckt ist (Abdeckungsmodus) oder ein Winterschutz aktiv ist.
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cerca se encuentra el barco-piscina, que se utiliza en verano como piscina con zona para tumbarse, y en invierno como sauna cubierta. DE
visitberlin.de
Das ebenfalls im Fluss gelegene angrenzende Badeschiff ist im Sommer ein Swimmingpool mit Liegefläche, im Winter verwandelt es sich in eine überdachte Saunalandschaft. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Kuirau Park Motor Lodge se encuentra en el corazón de Rotorua, y cuenta con piscina al aire libre y 2 piscinas de agua mineral cubiertas.
michelin.es
Die Kuirau Park Motor Lodge im Herzen von Rotorua bietet einen Außenpool und 2 Innenmineralpools.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Familias con niños Familias con adolescentes Personas mayores Personal altamente cualificado Espacios bien delimitados Habilitado para minusválidos Restaurante Piscina Supermercado Piscina cubierta
campingexperience.es
Ältere Leute Hochqualifiziertes Personal Effiziente Hauptgeschäftsführung Entertainment für Jugendliche Sehr ruhig Für Behinderte angepasst Restaurant Waschbecken Mitten in der Natur gelegen
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Animación infantil Animación para jóvenes Animación para adultos Excelente animación en general Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows Piscina Piscina cubierta Mucha sombra Lavabo / baños Lavandería
campingexperience.es
Entertainment für Kinder Entertainment für Jugendliche Entertainment für Erwachsene Im Allgemeinen gutes Entertainment Sehr ruhig Restaurant Wohnhäuser Bewachung Waschbecken Wäscherei
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Con una cubierta, podrá prolongar la temporada de baño y, al mismo tiempo, proteger la piscina de la contaminación externa. ES
desjoyaux.es
Mit einer Überdachung verlängern Sie die Badesaison und schützen gleichzeitig Ihren Swimmingpool vor externen Verunreinigungen. ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Hay también un bar en cubierta donde puedes disfrutar de un refresco mientras disfrutas del sol y la piscina. ES
directferries.es
Für Unterhaltung am Abend sorgt der Nachtklub. Während der Sommermonate können Sie auch ein Getränk an der Bar am Swimmingpool genießen. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una piscina cubierta y ofrece habitaciones con aire acondicionado, Wi-Fi gratuita y TV de pantalla LCD. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auch auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Le Brittany & Spa ocupa una casa señorial del siglo XVII junto al mar con una piscina cubierta y un spa. ES
michelin.es
Das Le Brittany & Spa befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert direkt am Meer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El St. Louis Missouri Athletic Club cuenta con una piscina cubierta, una bañera de hidromasaje y una sauna. ES
michelin.es
Ein Basketballplatz, eine Laufbahn sowie Squash-, Handball- und Racquetballplätze sorgen im St. Louis Missouri Athletic Club für Unterhaltung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Le Louvre Hotel & Spa está en Antananarivo y ofrece piscina cubierta y spa y centro de bienestar. ES
michelin.es
Eine Unterkunft mit kostenlosem WLAN und einer Terrasse bietet Ihnen das White Palace Hotel in Antananarivo. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El International Hotel Suites Calgary cuenta con piscina cubierta climatizada y se encuentra en el centro de Calgary.
michelin.es
Das Hotel begrüßt Sie in der Innenstadt von Calgary (Alberta), nur 5 Bahnminuten von der Landwirtschaftsausstellung Calgary Stampede entfernt.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Una condición previa para tener un agua higiénica es la limpieza de la piscina, que debería realizarse regularmente y como mínimo una vez al año con la piscina vacía, tanto en las piscinas cubiertas como en las descubiertas. ES
bayrol.es
Vorbedingung für eine hygienisch einwandfreie Wasserpflege ist die Reinigung des Schwimmbeckens, die in regelmäßigen Abständen und zumindest einmal im Jahr bei entleertem Becken durchgeführt werden sollte. ES
bayrol.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
En las cubiertas, rel?ese tomando el sol y gozando del aire pur…Y ?or qu?no empieza las vacaciones d?dose un chapuz? en la piscina? ES
corsica-ferries.es
Genießen Sie die Sonne und die frische Luft an Deck…Wie wäre es die Ferien mit dem Sprung in das kühle Nass des Swimmingpools zu beginnen? ES
corsica-ferries.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
En la mayoría nos especializamos en la producción y montaje prácticamente de todas las formas típicas y atípicas de las cubiertas de piscina y jardines de invierno. ES
czechtrade.es
Überwiegend spezialisieren wir uns auf Herstellung und Montagen der Überdachungen von Schwimmbädern und Wintergärten in praktisch allen typischen und atypischen Formen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Está situado en el centro histórico de Sibiu y ofrece una piscina cubierta, sauna, gimnasio y conexión Wi-Fi gratuita en la zona del vestíbulo. ES
michelin.es
Die Altstadt und der Hauptbahnhof Sibiu sind 10 Gehminuten entfernt. Das WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel kostenlos zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El Amrâth dispone de una piscina cubierta y de un moderno gimnasio. También hay una amplia zona de bienestar con saunas, baño turco y bañera de hidromasaje. ES
hotelsite.es
Ein moderner Fitnessraum, eine finnische Sauna und ein türkisches Dampfbad sorgen in diesem Hotel für Ihr Wohlbefinden. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El lujoso Traders Hotel ofrece piscina cubierta, gimnasio abierto las 24 horas y acceso directo a la zona comercial Suria KLCC y a las torres Petronas. ES
michelin.es
Das luxuriöse Traders Hotel bietet Ihnen einen direkten Zugang zum Einkaufszentrum Suria KLCC und zu den Petronas Twin Towers. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este práctico hotel cuenta con una piscina cubierta climatizada rodeada de frondosos jardines y ofrece conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado gratuito. ES
viamichelin.es
Nur 200 m vom Stuttgarter Hauptbahnhof entfernt, erwarten Sie in diesem Hotel kostenfreies WLAN, eine 24-Stunden-Bar und klimatisierte Zimmer. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Completa la planta una terraza cubierta delante del comedor desde la cual se accede al jardín donde se ubica la piscina. DE
max-ibiza-immobilien.de
Auf gleicher Ebene, vor dem Esszimmer, ist eine überdachte Terrasse vorgesehen, von der aus man in den Garten und zum Swimmingpool gelangt Obergeschoss: DE
max-ibiza-immobilien.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
El establecimiento Le Warang cuenta con una piscina al aire libre y un restaurante con una terraza cubierta y vistas panorámicas al mar. ES
michelin.es
Das Le Warang verfügt über einen Außenpool und ein Restaurant mit überdachter Terrasse und Panoramablick auf das Meer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Ofrece zona de bienestar, restaurante a la carta, terraza, conexión Wi-Fi gratuita en todas las zonas y acceso gratuito a una piscina cubierta y una sauna.
michelin.es
Freuen Sie sich auf eine sonnige Terrasse am Fluss Our, auf einen Wellnessbereich sowie auf einen Kinderspielplatz. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Adem��s, el establecimiento cuenta con una peque��a piscina al aire libre y terraza cubierta y est�� a 30 km de la playa. ES
michelin.es
Genie��en Sie die Sonne am kleinen Au��enpool oder einen Drink auf der ��berdachten Terrasse. Alternativ k��nnen Sie einen Ausflug zum Strand unternehmen, der 30 km vom Hotel entfernt ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Si desea impresionar a sus invitados, la piscina puede integrarse al evento, con una cubierta de plexiglás por encima del agua. ES
mandarinoriental.es
Der Swimmingpool lässt sich – durch Abdeckung der Wasseroberfläche mit Plexiglas – auf beeindruckende Weise in Veranstaltungen integrieren. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Grande Rockies alberga una piscina cubierta con tobogán, un moderno centro de fitness y el restaurante y bar galardonado Habitat. ES
michelin.es
Ein modernes Fitnesscenter und das preisgekrönte Restaurant Habitat mit Bar befinden sich ebenfalls in der Unterkunft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El motel está rodeado de jardines tropicales y cuenta con 2 piscinas de spa cubiertas y climatizadas, zona de barbacoa y aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Das Motel liegt inmitten tropischer Gärten und verfügt über 2 beheizte Whirlpools im Innenbereich und Grillmöglichkeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
El Crowne Plaza Hotel Moncton Downtown cuenta con diferentes instalaciones, como un centro de fitness 24 horas, piscina cubierta de agua salada y una tienda. ES
michelin.es
Das Crowne Plaza Hotel Moncton Downtown bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, darunter ein 24-Stunden-Fitnesscenter. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel cuenta con piscina de agua salada cubierta, parque privado, área de jueto infantil y conexión WiFi y aparcamiento gratuitos.
michelin.es
Das Hotel verfügt über einen Innenmeerwasserpool, einen privaten Park, einen Kinderspielplatz, kostenloses WLAN und kostenlose Parkplätze.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel se encuentra en el centro de Ottawa, Ontario, a 5 minutos a pie de Parliament Hill, y ofrece una piscina cubierta con bañera de hidromasaje.
michelin.es
Das Capital Hill Hotel and Suites empfängt Sie in der Innenstadt von Ottawa, Ontario, gegenüber dem Busbahnhof Albert-Metcalf.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Seogwipo KAL Hotel dispone de una piscina cubierta, piscina al aire libre y una sauna, y ofrece 225 habitaciones elegantes en una zona con unas hermosas vistas al monte Halla.
rumbo.es
Das Seogwipo KAL Hotel bietet einen schönen Ausblick auf den Hallasan und verfügt über 225 elegante Zimmer.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Este bonito casa de vacaciones tiene un bonito salón/comedor con una chimenea y TV, una cocina con lavavajillas, lavadora, 3 dormitorios dobles, 1 baño, lavabo extra y una terraza cubierta con muebles de patio y vistas a la piscina. DE
iberiatouristic.de
Dieses schöne Ferienhaus hat ein nett möbliertes Wohn/Esszimmer mit Kamin und TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und Ausgang auf eine schöne Terrasse mit Terrassenmöbel und Blick auf die Anlage. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
El Hotel i Restauracja Bona se encuentra en una zona tranquila de Sanok y ofrece un restaurante a la carta y una piscina (al aire libre en verano y cubierta en invierno) con contracorrientes y duchas de chorro. ES
michelin.es
Das Hotel i Restauracja Bona erwartet Sie mit einem À-la-carte-Restaurant und einem überdachten Außenpool, der im Frühjahr und Sommer geöffnet ist. Hier wohnen Sie in einem ruhigen Viertel von Sanok. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hue Queen 2 Hotel, situado a solo 15 minutos del Palacio Real, dispone de piscina de hidromasaje cubierta, ba��o de vapor y restaurante con vistas a Hu���. ES
michelin.es
Nur 15 Gehminuten vom K��nigspalast bietet das Hue Queen 2 Hotel einen Innenwhirlpool, ein Dampfbad und ein Restaurant mit Blick auf die Stadt Hue. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El Sol e Mar Resort es un establecimiento de 4 estrellas ubicado en primera l��nea de playa, en el centro de Albufeira, y cuenta con 2 restaurantes, 2 bares y una piscina cubierta climatizada. ES
michelin.es
Umgeben von belebten Straßen mit Restaurants und Bars erwartet Sie das Hotel Baltum mit einer 24-Stunden-Rezeption und klimatisierten Zimmern. Der Strand von Albufeira liegt nur 50 Meter entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Arensburg Boutique Hotel & Spa, situado en la calle principal del casco antiguo de Kuressaare, cerca del centro y del parque del castillo, cuenta con instalaciones de spa, piscina cubierta y habitaciones elegantes con TV de pantalla plana. ES
michelin.es
In der N��he des Zentrums und des Schlossparks liegt das Arensburg Boutique Hotel & Spa an der Hauptstra��e der Altstadt von Kuressaare. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Esta tarjeta permite acceder de forma gratuita a los teleféricos de la región, a los autobuses que van de Landeck a Bielerhöhe, a las piscinas cubierta y al aire libre y al lago del valle de Paznaun. ES
michelin.es
Mit dieser Karte nutzen Sie die Seilbahnen der Region und die Busse von Landeck zur Bielerhöhe kostenfrei und profitieren von kostenfreiem Eintritt in die Frei- und Hallenbäder sowie zum See im Paznaun. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Radisson Blu Centrum Hotel, situado a solo 10 minutos a pie de la estación central de Varsovia, ofrece conexión WiFi gratuita y un centro de bienestar con una piscina cubierta. ES
michelin.es
Das Radisson Blu Centrum Hotel erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und einem Wellnessbereich, nur 10 Gehminuten vom Warschauer Hauptbahnhof entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Este hotel de Markham, Ontario, está situado a poca distancia en coche del centro de Toronto, goza de fácil acceso a los lugares turísticos locales y ofrece desayuno diario gratuito y piscina cubierta de agua salada. ES
michelin.es
Das Hotel in Markham, Ontario, ist bequem mit dem Auto von Torontos Innenstadt und leicht von lokalen Sehenswürdigkeiten aus erreichbar, es bietet jeden Morgen ein Frühstück und verfügt über einen Salzwasserinnenpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Peppers Waymouth Hotel ofrece un alojamiento moderno y amplio con vistas impresionantes a la ciudad. El establecimiento cuenta con piscina cubierta, centro de fitness totalmente equipado, bar y restaurante.
michelin.es
Das luxuriöse Mayfair Hotel erwartet Sie im Herzen von Adelaide mit Blick auf die Einkaufsstraße Rundle Mall, kostenfreiem WLAN sowie einem Restaurant, einem Café und einer Loungebar.
michelin.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Maison Saint Jean se encuentra en el centro de Courmayeur, a 500 metros del teleférico que sube al Mont Blanc. Tras un día de esquí o senderismo podrá disfrutar de la piscina cubierta, el baño turco y la sauna. ES
michelin.es
Das Hotel Maison Saint Jean befindet sich im Zentrum von Courmayeur, 500 m von der Seilbahn hinauf zum Mont Blanc entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
El ANA Crowne Plaza Hotel Kyoto (anteriormente conocido como ANA Hotel Kyoto) está situado frente al castillo de Nijō, a 1 minuto a pie de la estación de metro de Nijojo-Mae y ofrece un servicio de traslado desde la estación de Kioto, piscina cubierta y 5 restaurantes. ES
michelin.es
Das ANA Crowne Plaza Hotel Kyoto (ehemals ANA Hotel Kyoto) begrüßt Sie vor der Burg Nijō nur 1 Gehminute vom U-Bahnhof Nijojo-Mae entfernt. Ihrem Komfort dient der Abholservice vom Bahnhof Kyoto. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Todas las tarifas de la temporada de verano incluyen la tarjeta de todo incluido Silvretta, que permite el uso gratuito de los teleféricos de la región y de los autobuses de Landeck a Bielerhöhe y ofrece acceso gratuito a las piscinas cubiertas y al aire libre y al lago del valle de Paznaun. ES
michelin.es
Die Silvretta All Inclusive Card ist in der Sommersaison in allen Preisen enthalten. Mit dieser Karte können Sie die Seilbahnen der Region und die Busse von Landeck zur Bielerhöhe kostenfrei nutzen. Außerdem genießen Sie kostenfreien Eintritt in die Frei- und Hallenbäder sowie zum See im Paznauntal. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -