linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 74 de 22
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 58 dictator 13 czechtrade 5 bmw-motorrad 4 maha 4 bauer-kompressoren 2 compair 2 atlascopco 1 bibus 1 juenemann-instruments 1 leimpumpe 1 logismarket 1 michelin 1 peugeot 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 73 luftfahrt 46 unterhaltungselektronik 45 verkehr-gueterverkehr 29 auto 25 bau 13 informationstechnologie 8 informatik 7 radio 7 media 4 nautik 4 oekologie 4 transport-verkehr 4 verkehrssicherheit 3 verkehr-kommunikation 2 verkehrsfluss 2 astrologie 1 bahn 1 e-commerce 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 foto 1 infrastruktur 1 mythologie 1 raumfahrt 1 religion 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pistón . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
pistón .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pistón Kolbenstangen 2 Kolbenstange 3 Stempel 2 Flüssigkeitskolben 1 Hubstempel 1 Raumlösungen 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pistón magnético .
pistón equilibrado . .
pistón motor . .
pistón compresor .
pistón choque . .
pistón rotativo .
efecto pistón .
pistón inferior . .
pistón principal . .
pistón superior . .
pistón oscilante . .
ascensor de pistón . .
montacargas de pistón . .
motor de pistón libre .
gasómetro de pistón . . .
armadura del pistón .
pistón para inspección interior .
pistón de limpieza .
prensa con pistón descendente .
carrera del pistón .
prensa de pistón inferior .
signo del pistón . .
pistón de mordaza .
pistón de inyección .
pieza pistón-cilindro .

90 weitere Verwendungsbeispiele mit "pistón"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Motores de pistón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kolbenmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Compresores de pistón basculante fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Taumelkolbenkompressoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bombas de pistón lobular fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kreiskolbenpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de pistón lobular? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kreiskolbenpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores de pistón rotativos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Drehkolbenmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de pistón rotativos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Drehkolbenmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Motores aéreos de pistón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kolbenflugmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores aéreos de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenflugmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Aros de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenringe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Juntas de pistón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kolbendichtungen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kolbendichtungen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
Elevadores de pistón empotrados fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Unterflur-Hebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La altura puede ser ajustada mediante un pistón de gas. ES
czechtrade.es
Die Höhe stellen Sie mit Hilfe des Gaskolbens ein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores de pistón basculante? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Taumelkolbenkompressoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siempre aire para trabajar Compresores de pistón Aire. ES
industryarea.es
Immer Luft zum Arbeiten Kolbenkompressoren Luft. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bombas de membrana de pistón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kolbenmembranpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de membrana de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenmembranpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Elevadores de pistón empotrados? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Unterflur-Hebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Texto de la página 4 de catálogo Compresores de pistón ES
industryarea.es
Text von Seite 4 aus dem Katalog Kolbenkompressoren ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Rectificadoras de anillo de pistón fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kolbenringschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Rectificadoras de anillo de pistón? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kolbenringschleifmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Volante manual (con o sin husillo ascendente), palanca manual, pistón neumático, actuador eléctrico. ES
industryarea.es
Handrad (steigende oder nicht steigende Spindel), Handhebel, pneumatischer Zylinder, elektromechanischer Drehantrieb. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Pagina 1 de catálogo Compresores de pistón de Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. ES
industryarea.es
Seite 1 aus dem Katalog Kolbenkompressoren von Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Bombas de pistón lobular con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Kreiskolbenpumpen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de aros de pistón, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kolbenringe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Compresores de pistón, Compresores de tornillo [Page 1] de Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. ES
industryarea.es
Kompressoren, Schraubenkompressoren u. Kolbenkompressoren [Seite 1] von Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG. Luft. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Texto de la página 1 de catálogo Compresores de pistón, Compresores de tornillo ES
industryarea.es
Text von Seite 1 aus dem Katalog Kompressoren, Schraubenkompressoren u. Kolbenkompressoren ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Compresores de pistón, lubricados con aceite, 10 y 15 bar Potencia de accionamiento: ES
industryarea.es
Kolbenkompressoren, ölgeschmiert, 10 und 15 bar Antriebsleistung: ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pagina 4 de catálogo Compresores de pistón de Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.es
Seite 4 aus dem Katalog Kolbenkompressoren von Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Página de catálogo 4 de catálogo Compresores de pistón, Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.es
Katalogseite 4 aus dem Katalog Kolbenkompressoren, Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Bombas de pistón con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Kolbenpumpen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El peso del pistón completo, con bulón y segmentos, es de sólo 253 g. ES
bmw-motorrad.es
Das Kolbengewicht beträgt komplett mit Bolzen und Ringen nur 253 g. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
El diseño de la cabeza del pistón también sirve para optimizar el peso. ES
bmw-motorrad.es
Durch seine Kontur trägt der Kolbenboden darüber hinaus zur Gewichtsoptimierung bei. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El pistón, completo con bulón y segmentos, sólo pesa 287 g. ES
bmw-motorrad.es
Das Kolbengewicht beträgt komplett mit Bolzen und Ringen 287 Gramm. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
14 Indicaciones para calcular y determinar el pistón a gas adecuado DE
dictator.de
14 Hinweise für Berechnung und Auswahl einer Gasfeder DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt bau informatik    Korpustyp: Webseite
Máquina envasadora de líquidos y de cremas es una máquina de pistón exacta que cuenta con un depósito. ES
czechtrade.es
PV1Dg Abfüllmaschine für Flüssigkeiten und Creme ist eine genaue Kolbenabfüllmaschine mit einem Behälter. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Hydro Leduc GmbH, Como confeccionador de motores hidráulicos y bombas de pistón, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Hydro Leduc GmbH, Als Hersteller von Kolbenpumpen, Hydraulikmotoren, hydropneumatischen Druckspeichern und maßgeschneiderten Hydraulikkomponenten bietet das Unternehmen ein umfa ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de motores hidráulicos y bombas de pistón, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Kolbenpumpen, Hydraulikmotoren, hydropneumatischen Druckspeichern und maßgeschneiderten Hydraulikkomponenten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pagina 2 de catálogo Compresores de pistón, Compresores de tornillo de Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG Compresores ES
industryarea.es
Seite 2 aus dem Katalog Kompressoren, Schraubenkompressoren u. Kolbenkompressoren von Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Pagina 1 de catálogo Compresores de pistón, Compresores de tornillo de Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. ES
industryarea.es
Seite 1 aus dem Katalog Kompressoren, Schraubenkompressoren u. Kolbenkompressoren von Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Página de catálogo 1 de catálogo Compresores de pistón, Compresores de tornillo, Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.es
Katalogseite 1 aus dem Katalog Kompressoren, Schraubenkompressoren u. Kolbenkompressoren, Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anillos de material sintético Como confeccionador de aros de pistón, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Kunststoffringe Als Hersteller von Kolbenringe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
CompAir produce compresores de pistón desde más de 100 años y nuestra experiencia en este campo no tiene rival. ES
compair.es
CompAir stellt seit über 100 Jahren Kolbenkompressoren her und unser Know-how ist unübertroffen. ES
compair.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
Los unidades de empuje DICTATOR combinan el funcionamiento de un pistón a gas con el de un amortiguador hidráulico. DE
dictator.de
DICTATOR Schubeinheiten stellen eine Kombination aus der Funktion einer Gasfeder mit der eines hydraulischen Dämpfers dar. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos su pistón a gas para su aplicación según sus exigencias - tanto para unidades como para pequeñas o grandes series. DE
dictator.de
Wir fertigen Ihnen die Gasfeder für Ihre Anwendung, nach Ihren Wünschen - auch als Einzelstück oder in kleinen Stückzahlen. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestro servicio técnico le asesorará a Ud. con el cálculo del pistón a gas adecuado para su aplicación. DE
dictator.de
Unser technischer Beratungsdienst steht Ihnen bei der Auslegung der für Ihre Anwendung passenden Gasfeder jederzeit unterstützend zur Seite. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Está disponible una multitud de acesorios diferentes para la conexión y fijación correcta del pistón a gas DE
dictator.de
Eine Vielzahl unterschiedlichen Zubehörs für den korrekten Anschluss und die Befestigung der Gasfedern ist lieferbar. DE
dictator.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos su pistón a gas para su aplicación según sus exigencias - tanto para unidades como para pequeñas o grandes series. DE
dictator.de
Wir fertigen Ihnen die Gasfeder für Ihre Anwendung nach Ihren Wünschen - auch als Einzelstück oder in kleinen Serien. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt bau informatik    Korpustyp: Webseite
La bomba de inyección Pumpac tiene un diseño robusto, basado en un único pistón de doble efecto. ES
atlascopco.es
Die Pumpac-Zementpumpe hat ein robustes Design und basiert auf einem Zylinder mit Richtungsumkehr. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
2 cilindros hidráulicos (sistema plunger) 1 x fijo, 1 x desplazable sobre la base de un doble pistón incl. grupo hidráulico con motor sumergido DE
maha.de
2 Mitteldruck-Zylindereinheiten (Plungerzylinder) 1 x fest, 1 x verfahrbar auf Basis Doppelzylindersystem inkl. Hydraulikaggregat mit Unterölmotor DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
3 cilindros hidráulicos (sistema plunger) 3 x desplazable sobre la base de un doble pistón incl. grupo hidráulico con motor sumergido DE
maha.de
3 Mitteldruck-Zylindereinheiten (Plungerzylinder) 3 x verfahrbar auf Basis Doppelzylindersystem inkl. Hydraulikaggregat mit Unterölmotor DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lo ideal es molerlo finamente y dejarlo 5 minutos en infusión en agua a 95°C en una cafetera de pistón. ES
michelin.es
Am besten ist es, sie fein zu mahlen und den Kaffee gute 5 Minuten bei 95°C in einer Pressstempelkanne ziehen zu lassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Aplicación:En el caso de medios agresivos, sucios y abrasivos, se emplearán transmisores de presión con placa de pistón como sello separador. DE
juenemann-instruments.de
Bei aggressiven, verschmutzten und abrasiven Medien werden Druckmittler mit Kolbenplatte als Trennvorlage verwendet. DE
juenemann-instruments.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Motores de pistón usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kolbenmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Compresores de pistón basculante usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Taumelkolbenkompressoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Bombas de pistón lobular usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kreiskolbenpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Bombas de membrana de pistón usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kolbenmembranpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Motores de pistón rotativos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Drehkolbenmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Motores aéreos de pistón usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kolbenflugmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
En la categoria Juntas de pistón usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kolbendichtungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
En la categoria Elevadores de pistón empotrados usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Unterflur-Hebebühnen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Rectificadoras de anillo de pistón usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Kolbenringschleifmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La falda del pistón corre por una camisa de Nikasil (níquel, carburo, silicio) que asegura un desgaste mínimo y, en consecuencia, kilometrajes elevados. ES
bmw-motorrad.es
Der Kastenkolben läuft in einer Nickel-Silizium-Karbid beschichteten Zylinderlaufbahn, die für minimalen Verschleiß der Flächen und somit hohe Laufleistungen sorgt. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Se trata de cilindros hidráulicos – motores hidráulicos lineales con el diámetro del pistón de 25mm hasta 250mm, eventualmente de un diámetro mayor. ES
czechtrade.es
Es handelt sich um Hydraulikzylinder – lineare Hydromotoren mit dem Kolbendurchmesser von 25 mm bis 250 mm, eventuell auch größer. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Los pistones a gas DICTATOR bloqueables ofrecen, además de la función normal de un pistón a gas, la posibilidad de bloquear el objeto movido en cualquier posición. DE
dictator.de
Die blockierbaren DICTATOR Hochleistungs-Gasfedern bieten zusätzlich zur normalen Funktion der Gasfeder die Möglichkeit, das bewegte Objekt in jeder beliebigen Position zu fixieren. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
La fijación correcta y segura es de una importancia decisiva para la buena función y la vida útil larga de cada pistón a gas DICTATOR. DE
dictator.de
Die sichere und korrekte Befestigung ist von entscheidender Bedeutung sowohl für die einwandfreie Funktion als auch für die Lebensdauer jeder DICTATOR Gasfeder. DE
dictator.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Al eligirles, es muy importante que preste atención a que los herrajes sean apropiados para la fuerza del pistón a gas utilizado. DE
dictator.de
Bei der Auswahl ist unbedingt darauf zu achten, daß die vorgesehenen Beschläge auch für die Kraft der eingesetzten Gasfeder geeignet sind. DE
dictator.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Los compresores de pistón, accionados por correa trapezoidal, cuentan con refrigeración por aire y están disponibles en versión horizontal o vertical. DE
bauer-kompressoren.de
Die Kolbenkompressoren sind keilriemengetrieben, luftgekühlt und in horizontaler oder vertikaler Bauform erhältlich. DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La construcción de la silla de trabajo facilita un ajuste independiente del ángulo de inclinación del asiento y del respaldar así como, ajuste de la altura por medio de un pistón de gas. ES
czechtrade.es
Die Konstruktion des Arbeitsstuhls ermöglicht eine unabhängige Winkeleinstellung der Sitzneigung und der Lehne, die Höheneinstellung durch den Gaskolben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Compresores de pistón basculante o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Taumelkolbenkompressoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Bombas de pistón lobular o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kreiskolbenpumpen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Bombas de membrana de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbenmembranpumpen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Motores de pistón rotativos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Drehkolbenmotoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Motores aéreos de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbenflugmotoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Aros de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbenringe oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Juntas de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbendichtungen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Elevadores de pistón empotrados o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Unterflur-Hebebühnen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Motores de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbenmotoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Rectificadoras de anillo de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbenringschleifmaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Bombas de pistón o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Kolbenpumpen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El medidor del índice de fluidez Cflow está formado por un canal de ensayos, que se calienta exactamente a la temperatura preseleccionada, una tobera de diámetro normalizado y de un pistón que lleva un peso en su parte superior.
zwick.de
Das Cflow Fließprüfgerät besteht aus einem Prüfkanal, der exakt auf die vorgewählte Prüftemperatur geheizt wird, einer Düse mit genormtem Durchmesser und einem Prüfkolben mit oben aufgesetztem Gewichtsstück.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
CompAir Reavell, en Ipswich, es reconocida desde hace más de un siglo como líder mundial en la fabricación y puesta en servicio de compresores de pistón de alta presión. ES
compair.es
CompAir Reavell in Ipswich hat über mehr als 100 Jahre seinen Ruf als weltweiter Branchenführer in der Fertigung und Inbetriebnahme von Hochdruck-Kolbenkompressoren aufgebaut. ES
compair.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Pero a diferencia del pistón a gas cuidan de que la tapa o los objetos similares estén frenados por todo el recorrido y abran/cierren con una velocidad controlada. leer más DE
dictator.de
Im Gegensatz zur Gasfeder sorgen sie jedoch dafür, daß die Klappe oder ähnliche Gegenstände über den gesamten Weg gebremst werden und mit einer kontrollierten Geschwindigkeit öffnen/schließen. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Los pistones de tracción DICTATOR se utilizan sobre todo en aplicaciones donde un pistón a gas de empuje normal no se puede montar o es muy desventajoso, por ejemplo por razones de espacio. leer más DE
dictator.de
Die Zuggasfedern aus dem DICTATOR Programm kommen überwiegend bei solchen Einsatzfällen zur Verwendung, bei denen die Montage einer normalen Druckgasfeder nicht möglich oder unvorteilhaft ist, zum Beispiel aus Platzgründen. Weitere Infos DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
La adaptación óptima de cada pistón a gas DICTATOR en la aplicación no solo requiere un cálculo exacto por el servicio técnico pero también los accesorios apropiados para un montaje perfecto. leer más DE
dictator.de
Eine optimale Anpassung jeder DICTATOR Gasfeder an die kundenseitigen Gegebenheiten erfordert nicht nur die exakte Auslegung der Gasfeder durch den technischen Beratungsdienst. Die Auswahl des passenden Zubehörs zur perfekten Montage vor Ort ist ebenfalls von größter Bedeutung. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
También es muy importante, tanto al seleccionar las conexiones y los soportes como al montaje, que no fije el pistón a gas rigidamente, pero le permita de moverse tanto como es necesario. DE
dictator.de
Wichtig sowohl bei der Auswahl der Anschlüsse und des Befestigungszubehörs als auch bei der nachfolgenden Montage ist, daß darauf geachtet wird, daß die Gasfeder nicht starr fixiert wird, sondern die für den gewünschten Funktionsablauf erforderliche Bewegungsfreiheit der Gasfeder durch die Anschlüsse und das zur Befestigung verwendete Zubehör uneingeschränkt ermöglicht wird. DE
dictator.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Estos compresores de pistón multietapa pueden ser compresores de aire (compresores de aire comprimido), compresores de gas mixto y compresores de nitrógeno para presión media, compresores de alta presión de 200, 300 y 500 bar, así como compresores de helio. DE
bauer-kompressoren.de
Bei diesen mehrstufigen Kolbenverdichtern handelt es sich um Luftkompressoren (Druckluftkompressoren), Mischgas Kompressoren und Stickstoffkompressoren für Mitteldruck, um Hochdruck Kompressoren 200 bar, 300 bar und 500 bar sowie um Heliumkompressoren. DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
estribo flotante con pistón de 60 mm. • Discos traseros de 268 mm de diámetro en el 308 GT y 290 mm de diámetro en el 308 SW GT. • ESP desconectable en el GT 180 y el GT 205. ES
peugeot.es
Scheibenbremsen hinten mit einem Durchmesser von 268 mm beim PEUGEOT 308 GT und 290 mm beim PEUGEOT 308 SW GT. ESP, auf Wunsch abschaltbar. ES
peugeot.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -