linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 14 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 12 ducati 1 goethe 1 ibiza-spotlight 1 modellbahn-links 1
Sachgebiete
​ informatik 13 internet 12 unterhaltungselektronik 9 musik 2 typografie 2 bahn 1 e-commerce 1 film 1 handel 1 informationstechnologie 1 kunst 1 literatur 1 media 1 raumfahrt 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pista de sonido Tonspur 1
.
[Weiteres]
pista de sonido .

Verwendungsbeispiele

pista de sonido Tonspur
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cartel anunciador en Múnich que invita a los transeúntes a escuchar las pistas de sonido del monumento virtual “Memory Loops”, de Michaela Melián. DE
goethe.de
Hinweistafel und Einladung an Passanten in München, Tonspuren des virtuellen Denkmals „Memory Loops“ von Michaela Melián anzuhören. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pista de sonido magnética .
pista de sonido óptica .
pista de sonido sincrónica .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "pista de sonido"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Adición de subtítulos y pistas de sonido
vessoft.es
Hinzufügen von Untertiteln und Tonspuren
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
GoldWave permite imponer los efectos de sonido en una pista de audio, ajustar la frecuencia de sonido e igualar el nivel de volumen.
vessoft.es
Goldwave ermöglicht, die Soundeffekte auf einer Audiospur zu verhängen, passen Sie die Schallfrequenz und gleichen Sie die Lautstärke.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software enthält eine große Anzahl von Werkzeugen, um die Tonspuren und produktive Wiedergabe von Dateien zu konfigurieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software unterstützt eine hohe Geschwindigkeit die Qualität der Arbeit und verbraucht minimale Systemressourcen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die geschädigten Archive wiederherstellen und wandeln sie in andere Formate.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software verfügt über eine Reihe von nützlichen Funktionen für einen komfortablen Aufenthalt online.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Anrufe, Austausch von Textnachrichten und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und können diese erweitern durch Zusätze verbinden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Die Software bietet eine maximale kurzen Prozess mit einem Gerät und enthält eine Reihe von nützlichen Anwendungen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entre los sonidos escoceses nos lleva en un pequeño desfile de la pista 11 de la estación. DE
modellbahn-links.de
Unter den schottischen Klängen werden wir in einer kleinen Parade zum Gleis 11 des Bahnhofs geführt. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: musik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Cartel anunciador en Múnich que invita a los transeúntes a escuchar las pistas de sonido del monumento virtual “Memory Loops”, de Michaela Melián. DE
goethe.de
Hinweistafel und Einladung an Passanten in München, Tonspuren des virtuellen Denkmals „Memory Loops“ von Michaela Melián anzuhören. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
GoldWave contiene muchas herramientas y plugins para editar pistas de audio, restaurar la calidad de los registros antiguos, crear sonidos o señales, limpieza de audio, convertir archivos a diferentes formatos de audio, etc. El software le permite grabar sonido desde un micrófono u otros dispositivos externos conectado a la tarjeta de sonido del ordenador.
vessoft.es
Goldwave enthält viele Tools und Plugins, um Audio-Tracks bearbeiten, stellen Sie die Qualität der alten Platten, erstellen Sie keine Töne oder Signale, aufräumen Audio-Dateien in verschiedene Audio-Formate etc. Die Software erlaubt Ihnen, Ton von einem Mikrofon oder anderen externen Geräten aufnehmen mit dem Computer-Soundkarte verbunden ist.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las principales características de Audacity incluyen el recorte y pegado de archivos de audio, la eliminación de ruido, mezcla de pistas, la adición de efectos de sonido, etc. El software permite grabar el sonido del micrófono, entrada de línea o de otras fuentes y digitalizar las grabaciones analógicas de casetes o discos fonográficos.
vessoft.es
Die wichtigsten Merkmale von Audacity gehören die Zuschneiden und Einfügen von Audiodateien, von Rauschen zu entfernen, das Mischen von Spuren, das Hinzufügen von Sound-Effekte, etc. Die Software ermöglicht es dem Ton vom Mikrophon, Line-Eingang oder anderen Quellen und digitalisieren die analogen Aufnahmen zur Aufzeichnung von Kassetten oder Schallplatten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y qué decir de "la voz de la pista" en la que se puede oír el sonido de las motos Ducati de MotoGP y World Superbike oficiales de competición durante una sesión de prueba en el circuito de carreras de Mugello e de Imola. ES
ducati.es
Und wie wäre es mit dem „Klang von der Rennstrecke“, wo Sie den Sound der offiziellen Ducati Motorräder des MotoGP und der World Superbike Rennen bei Testfahrten auf der renommierten Rennstrecke von Mugello und Imola genießen können. ES
ducati.de
Sachgebiete: e-commerce handel informatik    Korpustyp: Webseite
Situado en Playa d'en Bossa, en la calle frente al Hotel Garbi, Sankeys es una discoteca con capacidad para 1500 personas con 3 salas, terraza en la azotea, un sistema de sonido VOID increíble, pista de baile sónica y una fantástica variedad de fiestas para Ibiza. ES
ibiza-spotlight.es
Der Club liegt im Zentrum von Playa d'en Bossa, in der Straße gegenüber des Hotels Garbi. Das Sankeys hat eine Kapazität von 1.500 Clubbern, es gibt 3 verschiedene Rooms, eine Dachterrasse, ein geniales VOID-Soundsystem, eine Body-Sonic-Tanzfläche und ein erfrischendes Programm an Line-ups und Partys. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El software permite cambiar entre las pistas de vídeo y audio, reproducir el contenido de DVD o VCD portadores, sincronizar el sonido y los subtítulos, reproducir los archivos multimedia a diferentes velocidades, etc. SMPlayer utiliza los filtros incorporados para eliminar el ruido, desentrelazado y cortar la voz a partir de composiciones musicales.
vessoft.es
Die Software zwischen Video-und Audiospuren, die Wiedergabe der Inhalte von DVD oder VCD Träger, synchronisieren den Ton und Untertitel, spielen die Mediendateien mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten usw. SMPlayer nutzt die eingebauten Filter zu wechseln ermöglicht den Lärm, Deinterlacing zu entfernen und schneiden Sie die Stimme von musikalischen Kompositionen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -