(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
archäologie
1
e-commerce
1
film
1
gartenbau
1
internet
1
militaer
1
mythologie
1
radio
1
tourismus
1
Übersetzungen
[Weiteres]
| plagada | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| plagada | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "plagada"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El área, plagada de tigres, fue desbrozada primeramente por chinos que plantaron sobre todo nuez moscada y pimienta.
DE
Als erste machten Chinesen die von Tigern heimgesuchte Gegend urbar und pflanzten vor allem Muskatnüsse und Pfeffer an.
DE
Sachgebiete:
film gartenbau militaer
Korpustyp:
Webseite
En cada una de ellas, plagadas de rompecabezas, Mario tendrá que emplearse a fondo para sortear trampas, escapar de enemigos y accionar interruptores para conseguir la llave del siguiente nivel.
ES
In jedem neuen Action-Puzzle-Level muss Mario Fallen umgehen, Feinden ausweichen und Schalter betätigen, um den Schlüssel zum Ausgang zu bringen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Malí, tierra mítica y salvaje, fascinó a numerosos exploradores que se dejaron la vida en ella, entre ellos Mungo Park, que en el s. XVIII partió en busca del nacimiento del río Níger. Siguiendo su curso, René Caillé llegó a Tombuctú, ciudad plagada de misterios.
ES
Mali, das Land der Legenden und der unberührten Wildnis, faszinierte viele berühmte Abenteurer wie den Schotten Mungo Park, der sich im 18. Jh. auf die Suche nach den Quellen des Niger begab, oder, ein paar Jahrzehnte später, den französischen Ethnologen René Caillé, Entdecker der mysteriösen Stadt Timbuktu.
ES
Sachgebiete:
mythologie tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite