(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe
4
uni-assist
4
neuvoo
3
ada-adoption
2
diplo
2
ahk
1
aktiv-deutsch-bremen
1
bauindustrie-bayern
1
fu-berlin
1
kas
1
lateinamerikaverein
1
Sachgebiete
universitaet
13
schule
7
verlag
5
finanzen
3
media
3
personalwesen
3
politik
3
verwaltung
3
auto
2
e-commerce
2
geografie
2
handel
2
soziologie
2
tourismus
2
unternehmensstrukturen
2
weltinstitutionen
2
informationstechnologie
1
literatur
1
marketing
1
oeffentliches
1
oekonomie
1
religion
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| postulante | präqualifizierte Bewerber 1 Bewerbers Regel 1 . . . |
Verwendungsbeispiele
postulante
Bewerber
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La nacionalidad de un postulante no es relevante.
DE
Die Staatsangehörigkeit des Bewerbers ist in der Regel nicht wichtig, sondern die Herkunft der Zeugnisse.
DE
Sachgebiete:
verwaltung finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Siete becas se otorgarán a candidatos alemanes, otras siete a postulantes mexicanos, y el resto de los apoyos se distribuye entre solicitantes de otros países latinoamericanos.
DE
Davon stehen je sieben Stipendien für deutsche, mexikanische und Bewerber aus weiteren lateinamerikanischen Ländern zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "postulante"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Postulantes extranjeros tienen que mandar su solicitud a uni-assist cuando:
DE
In der Regel müssen Sie Ihre Bewerbung an uni-assist schicken, wenn
DE
Sachgebiete:
verwaltung finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite
informar a los postulantes sobre la situación de los niños abandonados;
DE
der gründlichen Information über die Situation der verlassenen Kinder
DE
Sachgebiete:
schule universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
AdA organiza regularmente encuentros a nivel regional de padres adoptivos y postulantes.
DE
AdA organisiert regelmäßig stattfindende regionale Eltern- und Bewerbertreffen.
DE
Sachgebiete:
schule soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
solo se tomará contacto con los postulantes pre-clasificados vía correo electrónico
DE
Ausschließlich vorausgewählte Kandidaten werden (per Email) kontaktiert.
DE
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Información acerca de la admisión de postulantes con título escolar extranjero puede encontrarse aquí.
DE
Informationen zur Zulassung von Studienbewerbungen mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sus datos no serán divulgados a terceras personas y no procesamos estadísticas que puedan sacar conclusiones a postulantes.
DE
Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben und es werden auch keine Statistiken erstellt, die Rückschlüsse auf einzelne Personen erlauben.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
¡Por favor tome en cuenta que hay universidades que excluyen ciertas carreras o ciertos grupos de postulantes del proceso uni-assist!
DE
Bitte beachten Sie auch, dass manche Hochschulen bestimmte Studiengänge und eventuell bestimmte Bewerbergruppen aus der uni-assist-Vorprüfung ausschließen.
DE
Sachgebiete:
verwaltung finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Con una experíencia de muchos años y modernos materiales didácticos mis colegas y yo preparamos a nuestros postulantes al estudio para sus exámenes.
DE
Mit langjährigen Erfahrungen und mit modernen Unterrichtsmaterialien bereiten meine Kolleginnen und ich unsere ausländischen StudienbewerberInnen auf ihre Prüfungen vor.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
A través de la concesión de becas, los postulantes pueden realizar estudios superiores en Alemania por medio del Servicio Alemán de Intercambio Académico – Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD).
DE
Durch die Vergabe von Stipendien können Stipendiaten über den DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) zum berufsaufbauenden Studium nach Deutschland gehen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
El 24 de septiembre se llevará a cabo la ceremonia de premiación, donde se hará un reconocimiento público a las iniciativas empresariales que se destaquen por hacer un aporte a la paz de forma sostenible, con un impacto significativo, capacidad de replicabilidad e involucramiento del postulante en la iniciativa.
DE
Am 24. September findet die Preisverleihung statt. Dabei werden die Projekte der Unternehmer öffentlich ausgezeichnet, die zu einem nachhaltigen Frieden beitragen können. Ein weiteres Kriterium ist die Möglichkeit einer wiederholten Anwendung dieser Methoden und eine bedeutende Einbindung der jeweiligen Organisation in das Projekt.
DE
Sachgebiete:
handel politik media
Korpustyp:
Webseite