linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 45 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 7 michelin 6 vessoft 5 averydennison 4 barmer-gek 4 hrs 4 intel 4 kas 3 autodesk 2 buehler-zeltbau 2 experian 2 gowithoh 2 miele 2 molnlycke 2 monacor 2 nti 2 ovh 2 rajapack 2 sera 2 acoweb 1 allaryfilm 1 amway 1 armstrong 1 autobild 1 baudenbacher 1 belcando 1 bws-germanlingua 1 casualplay 1 cfturbo 1 ciao 1 cimonline 1 corsica-ferries 1 czechtrade 1 dethleffs 1 diplo 1 dooyoo 1 edreams 1 elring 1 getresponse 1 goldfren 1 guede-solingen 1 hannes-schurig 1 hueber 1 in-berlin 1 incony 1 integration-in-bonn 1 intermec 1 kapitel-zwei 1 kofax 1 magforce 1 nemetschek-allplan 1
Sachgebiete
​ verlag 34 internet 31 e-commerce 18 tourismus 18 informatik 17 unterhaltungselektronik 15 media 14 film 13 technik 13 astrologie 11 informationstechnologie 10 handel 9 foto 7 schule 7 verkehr-kommunikation 7 politik 6 raumfahrt 6 universitaet 6 auto 5 bau 5 gartenbau 5 mode-lifestyle 5 radio 5 verkehr-gueterverkehr 5 oekonomie 4 geografie 3 infrastruktur 3 marketing 3 musik 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 biologie 2 controlling 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 gastronomie 2 luftfahrt 2 medizin 2 personalwesen 2 pharmazie 2 psychologie 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 bahn 1 chemie 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 nautik 1 theater 1 verkehrsfluss 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
práctico . .
[ADJ/ADV]
práctico praktisch 8.115
praxisnah 124 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

práctico praktikabel 161 sinnvoll 55 handliche 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

práctico praktisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hirschfeld y sus colaboradores del Instituto no están manifiestamente en condiciones de modificar su orientación teórica y práctica. DE
in-berlin.de
Hirschfeld und seine Institutsmitarbeiter sind offenbar nicht in der Lage, ihre theoretische und praktische Orientierung zu ändern. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie biologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


conocimientos prácticos praktische Kenntnisse 12
curso práctico . .
transistor práctico .
ensayo práctico .
código práctico .
conocimiento práctico . . .
alumbrado práctico .
radio de acción práctico .
práctico de río .
curso práctico de agricultura .
profesor de cursos prácticos .
estación del práctico .
aportes prácticos recomendados .
procedimiento práctico de control . .
embarcación del práctico .
lancha del práctico .
curso práctico de economía-doméstica .
instrumento práctico para el diseñador .
práctico facultativo de tratamientos dentales .
navegación después de tomar práctico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit práctico

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Incluye muchos consejos prácticos. DE
hueber.de
Viele Tipps erleichtern das Üben. DE
hueber.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Casos prácticos de email marketing ES
experian.es
Cunard Line entscheidet sich für Experian Marketing Services ES
experian.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Descargar el caso práctico completo ES
averydennison.es
Gesamte Fallstudie herunterladen (In English) ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Descargar el caso práctico completo ES
averydennison.es
Download der vollständigen Fallstudie von Oriflame ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los productos TKA son prácticos. DE
tka.de
TKA Produkte sind anwendungsorientiert. DE
tka.de
Sachgebiete: chemie internet biologie    Korpustyp: Webseite
Set MasterTray por usuarios prácticos DE
nti.de
MasterTray Set für die Chairside Arbeit DE
nti.de
Sachgebiete: film transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Casos prácticos de email marketing ES
experian.es
Targeting Services von Experian Marketing Services ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¡Práctico y fácil de utilizar!
rajapack.es
Ergonomisch geformt, leicht und liegt ausgewogen in der Hand.
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Estilo de vida, Otros, Uso práctico ES
nintendo.es
Lifestyle, Andere, Hilfsanwendung ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargue todo el caso práctico de Oriflame ES
averydennison.es
Download der vollständigen Fallstudie von Oriflame ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Guante seco suave, práctico y eficaz ES
tena.es
Sanfter, komfortabler und effizienter Waschhandschuh ES
tena.de
Sachgebiete: film astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá encontrar indicaciones y consejos prácticos. DE
barmer-gek.de
Hier finden Sie Tipps und Hinweise dazu. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prácticos y consejos para el automóvil ES
autobild.es
Zur Startseite von Autobild Klassik ES
autobild.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consejos prácticos para un gran viaje. ES
gowithoh.es
Hilfreiche Tipps für einen perfekten Aufenthalt. ES
gowithoh.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vocabulario práctico para tu escapada a Londres. ES
gowithoh.es
Nützlicher Wortschatz für Ihre Flucht nach London. ES
gowithoh.de
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Caso práctico de eficiencia en el quirófano: ES
molnlycke.es
Fallstudie zur Effizienz im Operationssaal: ES
molnlycke.de
Sachgebiete: verlag controlling technik    Korpustyp: Webseite
Vea el caso práctico de Virgin America › ES
xerox.es
Die vier Etappen der Kundenbetreuung ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Consejos prácticos para tus Complementos imprescindibles
casualplay.com
Tipps für Ihre Unverzichtbares Zubehör
casualplay.de
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Une en sí el estilo con el espíritu práctico. ES
czechtrade.es
Er verbindet in sich Stil mit der Praktik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
(g) Caso práctico con CFturbo Ejemplos individualizados para cada cliente DE
cfturbo.de
(g) Übung CFturbo individuelle Schulung und Beispiele DE
cfturbo.de
Sachgebiete: verlag technik internet    Korpustyp: Webseite
El hotel Lavanda tiene un práctico emplazamiento en Ostfildern.
hrs.com
Das Hotel befindet sich in einer ruhigen und dennoch verkehrsgünstigen Lage in Ostfildern.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El acceso a Internet gratis resulta muy práctico. DE
bws-germanlingua.de
Gratis Internet war sehr hilfreich. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Descargue el caso práctico completo de Rémy Martin ES
averydennison.es
Die vollständige Fallstudie von Rémy Martin herunterladen ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Módulo 2: Curso práctico de especialización en una clínica alemana DE
goethe.de
Modul 2 – Fachpraktischer Kurs an einer deutschen Klinik DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Un periodo de entrenamiento práctico es un requisito casi ineludible. DE
goethe.de
Ein Volontariat ist schon fast zwingend notwendig. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sobretodo los visitantes se benefician del contenido altamente práctico. DE
allaryfilm.de
Vor allem profitieren die Besucher von der engen Praxisverbundenheit der Inhalte. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Acceda a una biblioteca de vídeos prácticos sobre Revit.
autodesk.es
Greifen Sie auf eine Bibliothek von Anleitungsvideos für Revit zu.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas acerca de nuestra oferta online Indicaciones y consejos prácticos DE
barmer-gek.de
Fragen zum Online-AngebotTipps und Hinweise DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preguntas acerca de nuestra oferta online Indicaciones y consejos prácticos DE
barmer-gek.de
Fragen zum Online-AngebotTipps und Hinweise Seite vorlesen lassen Artikelbewertung: DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestro enfoque es práctico y orientado a encontrar soluciones.
cimonline.de
Unsere Arbeitsweise ist pragmatisch und lösungsorientiert.
cimonline.de
Sachgebiete: universitaet personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los titulares de las licencias de conducir alemanas pueden ser exonerados ÚNICAMENTE del exámen PRÁCTICO. DE
diplo.de
Inhaber deutscher Führerscheine werden in Peru NUR von der FAHRPRÜFUNG befreit. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Los cuchillos de cocina deberían ser siempre rápidos y prácticos de usar. DE
guede-solingen.de
Küchenmesser sollten immer schnell und einfach zur Hand sein. DE
guede-solingen.de
Sachgebiete: gartenbau foto gastronomie    Korpustyp: Webseite
Después de analizar la bastante compleja exigencia un práctico software fue desarrollado para este propósito. DE
incony.de
Nach Analyse der doch recht komplexen Anforderungen wurde eine praxistaugliche Software hierzu entwickelt. DE
incony.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Con qué puedo contribuir a la solución de casos prácticos individuales? DE
baudenbacher.de
Welche Beiträge konnte ich zur Lösung der individuellen Praxisfälle leisten? DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Por qué SYSTRAN Home Translator es el producto de traducción más práctico para uso diario? ES
systran.es
Warum ist SYSTRAN Home Translator das praktischste Übersetzungsprodukt für den Alltag? ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Prácticos bolsillos para los accesorios en los entrenamientos de los perros. ES
belcando.es
Für Hunde kleiner und mittlerer Rassen mit Sensitivität auf Getreide ES
belcando.de
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Si busca un televisor práctico para llevarlo por la casa, ha encontrado el candidato perfecto. ES
sony.es
Wenn Sie einen kompakten Fernseher für Ihr Zuhause suchen, ist dieses Gerät genau das Richtige für Sie. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Este práctico intercambio bidireccional es una de las ventajas exclusivas que no tienen otros sistemas CAFM. ES
nemetschek-allplan.es
Dieser komfortable, wechselseitige Austausch ist ein einzigartiger Vorteil gegenüber anderen CAFM-Systemen. ES
nemetschek-allplan.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
El Hotel Altozano, situado en el corazón de Albacete, es práctico y asequible. ES
michelin.es
Das Hotel Altozano im Herzen von Albacete liegt günstig und ist preiswert. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Una amplia gama de accesorios prácticos ga- rantiza la adaptación óptima a su equipo. DE
turck.de
Ein breites Portfolio an praxisgerechtem Zu- behör gewährleistet eine optimale Adaption an Ihre Anlage. DE
turck.de
Sachgebiete: nautik technik bahn    Korpustyp: Webseite
Reduzca el tiempo de lanzamiento al mercado mediante la extensión a nuevos casos prácticos
kofax.es
Die Zeit bis zur Marktreife durch Ausweitung auf neue Anwendungsfälle reduzieren
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vea vídeos prácticos presentados por usuarios de Inventor y el equipo de desarrollo. ES
autodesk.es
Sehen Sie sich Anleitungsvideos von Inventor-Anwendern und dem Entwicklungsteam an. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una interfaz simplificada para el desarrollo práctico de los diferentes proyectos.
vessoft.es
Die Software unterstützt die verschiedenen Arten von Android-Geräten und deren Versionen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una interfaz simplificada para el desarrollo práctico de los diferentes proyectos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die verschiedenen Arten von Viren erkennen und zu lokalisieren die infizierten Dateien in die Quarantäne.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Yandex.Browser – rápido, práctico y seguro navegador web compatible con las tecnologías modernas.
vessoft.es
Comodo Dragon – schneller Browser, der auf Sicherheit und die Privatsphäre der Nutzer ausgerichtet.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El hotel La Loggia goza de un práctico emplazamiento en Mestrino, cerca de la autopista A4.
hrs.com
Nahe der Autobahn A4 befindet sich das Hotel La Loggia in günstiger Lage in Mestrino.
hrs.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El Hotel Garni Unterfeldhaus tiene un práctico emplazamiento en Unterfeldhaus, cerca de Erkrath.
hrs.com
Das Hotel Garni Unterfeldhaus befindet sich in verkehrsgünstiger Lage in Unterfeldhaus bei Erkrath.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una interfaz simplificada para el desarrollo práctico de los diferentes proyectos.
vessoft.es
Die Software übersetzt die einzelnen Wörtern oder Phrasen und enthält eine große Datenbank von Wörtern aus verschiedenen Wörterbüchern.
vessoft.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza una interfaz simplificada para el desarrollo práctico de los diferentes proyectos.
vessoft.es
Die Software verwendet eine vereinfachte Schnittstelle zur komfortablen Entwicklung der verschiedenen Projekte.
vessoft.de
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Montaje rápido y almacenamiento práctico son las características sobresalientes de los pabellones para venta de bebidas. DE
buehler-zeltbau.de
Schnell aufzubauen und in der kleinsten Ecke zu verstauen - dies sind die herausragenden Merkmale der Getränkepavillons. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
La técnica de cierre rápido posibilita un montaje sencillo y práctico en el ahorro de tiempo. DE
buehler-zeltbau.de
Die Schnellverschlusstechnik ermöglicht eine einfachen und zeitsparende Montage. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
El programa STUBE es interdisciplinario, intercultural y con un enfoque práctico. DE
stubebw.de
STUBE ist praxisbezogen, interdisziplinär und interkulturell. DE
stubebw.de
Sachgebiete: geografie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
un revestimiento “clásico” elegido por su rendimiento y sus aspectos prácticos y ES
armstrong.es
Ein „klassischer“ unkomplizierter Bodenbelag, der wegen seiner Leistungsstärke ausgewählt wird ES
armstrong.de
Sachgebiete: marketing gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Beauregard incluyen muebles prácticos y algunas cuentan con ventanas gr.. ES
michelin.es
In einigen der funktional eingerichteten Zimmer im Hotel .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Más información y consejos prácticos en nuestro magazín "Alemania y España". DE
goethe.de
Mehr Informationen und Wissenswertes auf unserem Länderportal. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Goethe-Institut Brüssel Consejos prácticos del Goethe-Institut Bruselas sobre intercambios escolares y proyectos e-mail. DE
goethe.de
Tipps zusammengestellt durch das Goethe-Institut Brüssel Tipps zum Thema Schüleraustausch und E-Mail-Partnerschaften vom Goethe-Institut Brüssel. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Es generalmente aconsejable, entonces, realizar un entrenamiento práctico si se aspira a ser periodista? DE
goethe.de
Ein Volontariat bietet sich also generell an, wenn man Journalist werden möchte? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El entrenamiento práctico es un trampolín, pero, en muchos aspectos, también una condición. DE
goethe.de
Es ist ein Sprungbrett und für vieles auch eine Voraussetzung. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vaya a la galería de TC eBid® - El práctico asistente de entrada para la empresa convocante ES
timocom.es
Gehen Sie zur Galerie von TC eBid® - Die Ausschreibungsplattform ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Además, los talleres prácticos de Dedicated Cloud se extienden a la solución Microsoft Azure.
ovh.es
Parallel dazu werden die Dedicated Cloud Workshops auf die Microsoft Azure Lösung ausgeweitet.
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con el práctico catálogo online usted encuentra sin rodeos la pieza de recambio correcta.
elring.de
Mit dem praxisgerechten Online-Katalog kommen Sie ohne Umwege zum richtigen Ersatzteil.
elring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
TAMAÑO PRÁCTICO DE LA PÁGINA: Divide las páginas en secciones manejables pero con un tamaño limitado.
w3c.es
BENUTZBARE SEITENGRÖßE:Teilen Sie Seiten in benutzbare, aber begrenzt große Teile ein.
w3c.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El formato me gusta, me parece que es muy práctico y muy cómodo. ES
dooyoo.es
Den "sauberen", frischen Duft finde ich hier sehr angenehm. ES
dooyoo.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Están disponibles en cuatro tamaños prácticos de 8 a 20 cm. DE
sera.de
Sie sind in den vier bewährten Größen von 8 bis 20 Zentimeter erhältlich. DE
sera.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá encontrar indicaciones y consejos prácticos relacionados con nuestras páginas web. DE
barmer-gek.de
Hier gibt es Tipps und Hinweise zu unserem Online-Angebot. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Los instrumentos seleccionados, combinados en prácticos sets, simplifican el almacenaje y facilitan el trabajo. DE
nti.de
Ausgewählte Instrumente zu sinnvollen Sets zusammengestellt vereinfachen die Lagerhaltung und erleichtern die Arbeit. DE
nti.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En ellos hemos logrado el dise?o del centro de disco muy interesante y práctico. ES
goldfren.es
- Diese Scheiben werden aufgrund der hervorragenden Adapter sehr schnell und einfach befestigt. ES
goldfren.de
Sachgebiete: verkehrsfluss foto technik    Korpustyp: Webseite
Resulta muy práctico y económico, y es compatible con los productos AMWAY. ES
amway.es
Mit 99,5 % aktiven Inhaltsstoffen ist das Produkt konzentriert und sparsam in seiner Verwendung. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie foto media    Korpustyp: Webseite
El hotel también cuenta con servicios prácticos, como lavandería y alquiler de coches. ES
michelin.es
Zu den weiteren Dienstleistungsangeboten des Hotels zählen ein Wäscheservice und eine Autovermietung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los colores armónicos, el suelo laminado y los prácticos muebles le proporcionarán una estancia muy agradable. ES
edreams.es
Harmonische Farben, Laminatfußboden und die freundliche Möblierung machen den Aufenthalt noch angenehmer. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Caso práctico de enfermeros de la comunidad: Vea el vídeo aquí ES
intel.es
Praxisbeispiel Gemeinde-Pflegekräfte – hier können Sie sich das Video ansehen ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Soluciones, demostraciones y casos prácticos presentados en los laboratorios IoT Ignition Labs ES
intel.es
In den IoT Ignition Labs präsentierte Lösungen, Demos und Praxisbeispiele ES
intel.de
Sachgebiete: auto politik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes, proyectos de soluciones y casos prácticos de Internet de las cosas ES
intel.es
Das Internet der Dinge: Snapshots, Lösungskonzepte und Praxisbeispiele ES
intel.de
Sachgebiete: auto politik internet    Korpustyp: Webseite
Es lo más práctico para comer rápido y tener más tiempo para jugar al billar. ES
trovit.es
Es ist sehr nah, schnell und wir haben mehr Zeit, Billard zu spielen. ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Usos prácticos de la tecnología RFID en aplicaciones de fabricación y distribución Descargar PDF » ES
intermec.es
Verbesserung der Betriebsabläufe durch mobile RFID-Systeme Download PDF » ES
intermec.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargue el caso práctico completo del Thorax Centre Medisch Spectrum Twente, Enschede (Países Bajos) (pdf). ES
molnlycke.es
Laden Sie die vollständige Fallstudie des Thorax Centre Medisch Spectrum Twente, Enschede, Niederlande, als PDF herunter. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: verlag controlling technik    Korpustyp: Webseite
Además, los talleres prácticos de Dedicated Cloud se extienden a la solución Microsoft Azure. ES
ovh.es
Darüber hinaus plant OVH, in Zukunft auch Workshops zur Dedicated Cloud mit Microsoft Azure anzubieten. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sin embargo te animaremos con consejos y ejercicios prácticos que traten las preposiciones alemanas. DE
kapitel-zwei.de
Sicherlich freust Du Dich auch über Lerntipps und Übungen zu den deutschen Präpositionen. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
el film se adapta a la forma de los platos y recipientes. Práctico:
rajapack.es
Die Frischhaltefolie ist dehnbar und reißfest, passt sich allen Formen von Behältern und Lebensmitteln an.
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Gracias al práctico sistema de montaje es fácil y posible también para los inexpertos.
seat-styler.es
Denn die Montage der BMW-Sitzbezüge ist genauso einfach wie ihre Bestellung.
seat-styler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto media    Korpustyp: Webseite
Para explorar la punta norte de Jutland lo más práctico es salir de la animadísima ciudad de Ålborg. ES
michelin.es
Um die nördlichste Spitze Jütlands zu erkunden, beginnt man am besten in der äußerst aktiven Stadt Ålborg, in deren Nähe sich der ehemalige Wikingerfriedhof von Lindholm Høje erstreckt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
El Coral Harbour Beach House & Villas, renovado recientemente, ofrece alojamientos prácticos con conexión Wi-Fi gratuita y baño privado. ES
michelin.es
Das frisch renovierte Coral Harbour Beach House & Villas bietet funktionale Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Bad. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Sin duda, todos estos elementos ayudan a embellecer el jardín, pero su mayor valor sigue siendo práctico y funcional. ES
westwing.es
All diese Objekte verschönern ohne Frage einen jeden Garten, dennoch haben sie für die Gartenbesitzer einen hohen funktionellen Wert. ES
westwing.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si está buscando un accesorio práctico para darle el toque definitivo a su tableta, con el keyboard no se equivocará. DE
trekstor.de
Wenn Sie Ihr Tablet mit sinnvollem Zubehör den letzten Schliff geben möchten, können Sie mit dem Keyboard nichts verkehrt machen. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
La frecuencia y la regularidad de los Corsica Shuttle (Corsica Marina II) le permitirán escoger el horario más práctico. ES
corsica-ferries.es
Dank der regelmäßigen und häufigen Abfahrten der Corsica Shuttle (/Corsica Marina II), haben Sie eine große Auswahl an Abfahrten für eine flexible Urlaubsplanung. ES
corsica-ferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
No solo te ayudamos a recopilar información, sino también a analizarla e interpretarla, y observa las estadísticas en prácticos gráficos. ES
getresponse.es
Wir helfen Ihnen nicht nur dabei, Daten zu sammeln, sondern diese auch zu analysieren und zu interpretieren und zeigen Ihnen die Statistiken in einer kompakten Auswertung. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel media    Korpustyp: Webseite
Dispone de un completo restaurante, snack bar, un práctico aparcamiento y conexión wifi en todo el establecimiento. ES
michelin.es
Ein Restaurant, eine Snackbar, Parkplätze und WLAN im gesamten Gebäude sind ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Da consejos prácticos de como la opinión podría mejorar y ser de mayor ayuda para compradores potenciales. ES
ciao.es
Seien Sie also konstruktiv, wenn Sie eine schlechte Bewertung erklären, und geben dem Autor Ratschläge, wie der Bericht verbessert werden könnte, um für andere Leser hilfreicher zu sein. ES
ciao.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
El Grupo Federal de Trabajo "más seguridad para los niños" nos ofrece consejos prácticos para niños de todas las edades. DE
integration-in-bonn.de
Die Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder“ gibt hilfreiche Tipps für jedes Alter. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Para terminar, he aquí algunos consejos prácticos de Chatoyer para aquellos estudiantes norteamericanos que quieran ir a Alemania: DE
goethe.de
Zum Schluss hat Chatoyer noch Tipps für amerikanische Studenten, die nach Deutschland kommen wollen: DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Determinar el caso práctico de una posible migración a productos de sustitución, incluyendo los costes, los riesgos y las ventajas. ES
intel.es
Ermitteln Sie die Wirtschaftlichkeit einer möglichen Umstellung auf Nachfolgerprodukte, einschließlich Kosten, Risiken und Vorteile. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En la segunda jornada, el foco fue en los métodos prácticos que los partidos pueden usar para transmitir sus ideas. DE
kas.de
Am zweiten Seminartag lag der Fokus mehr auf potenziellen Methoden, die eine Partei nutzen kann, um seine Ideen zu vermitteln. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gracias a su práctico acceso a la autopista A43, se puede llegar en 30 minutos a la ciudad de Bochum.
hrs.com
Dank der guten Anbindung an die A43 kann Bochum in etwa 30 Minuten erreicht werden.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
prácticos bolsilleros en cortinas y junto a la cama, además de tomas de corriente al alcance de la mano
dethleffs.es
clevere Aufbewahrungs-Taschen in Vorhängen und am Bett plus Steckdosen in Reichweite
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El test de embarazo es el método más práctico para saber, incluso en casa, si estás embarazada o no. ES
netmoms.es
10 häufige Fragen Um herauszufinden, ob Du schwanger bist, kannst Du Dir in der Apotheke oder in vielen Drogeriemärkten einen rezeptfreien Schwangerschaftstest für zu Hause kaufen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Un calientaplatos es un complemento ideal y práctico para el horno a vapor o la máquina de café. ES
miele.es
Die Vakuumierschublade ist perfekte Ergänzung für Ihren Dampfgarer. Bevorraten ES
miele.de
Sachgebiete: film verlag foto    Korpustyp: Webseite
A continuación, se encuentran tres casos prácticos del tratamiento para proporcionar una mejor comprensión del transcurso del tratamiento. DE
magforce.de
Auf der nächsten Seite finden Sie drei Beispiele von behandelte Patienten, um den Verlauf der Behandlung nachvollziehen zu können. DE
magforce.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
El fabricante ha sido capaz de conseguir un equilibrio perfecto entre una visualización ordenada y un funcionamiento práctico. DE
monacor.de
Dem Hersteller ist es gelungen einen guten Kompromiss zwischen Übersichtlichkeit und Bearbeitung zufinden. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
En la rúbrica de servicio se puede acceder a conocimientos prácticos fundados y a información sobre la empresa. DE
sera.de
In der Servicewelt wiederum kann auf fundiertes Praxiswissen sowie Informationen über das Unternehmen zurückgegriffen werden. DE
sera.de
Sachgebiete: geografie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
El TTC ofrece a nuestros clientes un profundo conocimiento práctico – de modo compren- sible, entendible y claro. DE
monacor.de
Im TTC bieten wir unseren Kunden fundiertes Praxiswissen – umfassend, verständlich und anschaulich aufbereitet. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -