linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 2 renishaw 2 brassica-basenjis 1 epilepsiemuseum 1 jab 1 marienburger-bonotel 1 miele 1 myheritage 1 serientrends 1 tellows 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 film 3 informatik 3 verlag 3 internet 2 mode-lifestyle 2 technik 2 theater 2 tourismus 2 e-commerce 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 jagd 1 kunst 1 literatur 1 media 1 musik 1 mythologie 1 psychologie 1 radio 1 religion 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
primo Cousin 162
. . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

primo Primo 6 Verwandter 5 seppi 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

primo Cousin
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

recolectar parientes muertos y, algunas veces, ¡un primo vivo! ES
myheritage.es
Ein paar tote Verwandte suchen und manchmal einen lebendigen Cousin finden! ES
myheritage.de
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elemento primo .
primo carnal . .
número primo de Mersenne .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "primo"

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Heinz Anstoetz, el primo de Josef Anstoetz, ingresa en la empresa. DE
jab.de
Eintritt von Josef Anstoetzs Neffen, Heinz Anstoetz, in die Firma DE
jab.de
Sachgebiete: tourismus handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El banya –primo ruso del baño turco– es quizá el último lugar donde uno esperaría encontrar ropa de jóvenes diseñadores rusos y marcas internacionales. ES
michelin.es
Banya ist die russische Bezeichnung für ein traditionelles Dampfbad, wo man ja nicht unbedingt damit rechnet, jungen russischen Modeschöpfern und internationalen Designermarken zu begegnen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dos fracturas en los fémures de ambas piernas pararon el crecimiento del adolescente, que era de constitución ósea débil debido a la consanguinidad de sus padres, primos hermanos. ES
michelin.es
Zwei Brüche am Oberschenkel eines jeden Beines hatten dem Wachstum des jungen Henri, dessen Knochen durch die Blutsverwandtschaft seiner Eltern geschwächt waren, ein jähes Ende gesetzt. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Los crémants del sur de Borgoña tienen un gran cuerpo y suavidad, mientras que sus primos del norte son frescos y ligeros, con sabores de manzanas verdes crujientes. ES
miele.es
Die aus dem südlichen Burgund sind vollmundig und mild, die aus dem nördlichen Teil leicht und frisch und erinnern an knackige grüne Äpfel. ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Con sus 93 habitaciones satisfaciendo todas las exigencias y un ambiente tranquilizante, el City Partner Bonotel de 4 estrellas es en Colonia primo inter pares. DE
marienburger-bonotel.de
Mit 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern und Suiten sowie einem Ruhe ausstrahlendem Ambiente, ist das City Partner Bonotel eines der 4 Sterne-Häuser, das in Köln seinesgleichen sucht. DE
marienburger-bonotel.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
4.000 años después (1.001 d.C.) llegaron los vikingos quienes presuntamente trajeron con ellos “perros osos”, del mismo origen. La unión de ambos “primos lejanos en el tiempo” se cree que fue la base de del actual terranova. DE
brassica-basenjis.de
4.000 Jahre später - 1001 n. Chr. - kamen die Wikinger ins Land, vermutlich hatten sie "Bärenhunde" vom selben Ursprung bei sich.Die Verbindung dieser beiden "lang verlorengegangenen Vettern" war vermutlich die Grundlage des Neufundländers. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
El motivo de su enfermedad no podrá ya ser averiguado, aunque todo apunta a que según la etiología de la enfermedad esto se debiera a una tara genética (¿enfermedad neurometabólica?), ya que dos primos por línea paterna también padecían una enfermedad mental. DE
epilepsiemuseum.de
Die Ursache seiner Krankheit ist heute nicht mehr zu eruieren; möglicherweise deutet die Tatsache, dass zwei seiner Vettern väterlicherseits ebenfalls geistes- krank waren darauf hin, dass bei der Ätiologie des Leidens ein genetisches Moment (neuro- metabolische Erkrankung?) eine Rolle spielte. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: religion psychologie literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -