(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
auto
3
internet
3
e-commerce
2
technik
2
unterhaltungselektronik
2
handel
1
luftfahrt
1
radio
1
tourismus
1
transaktionsprozesse
1
typografie
1
universitaet
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrssicherheit
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| pronta | . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pronta | . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| prima por pronta carga | . |
| prima por pronta descarga | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pronta"
192 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Reaccionamos pronta y profesionalmente en todos los procesos del negocio
DE
Wir reagieren in allen Geschäftsprozessen professionell und zeitnah
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Pronta posibilidad de la terminación de los retornos a la tienda para la venta
DE
Schnellstmögliche Einstellung der verkaufsfähigen Retouren in den Shop
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La pronta identificación de problemas puede prevenir facturas de reparación costosas.
ES
Eine rechtzeitige Erkennung des Problems kann teueren Reparaturrechnungen vorbeugen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Confronto los problemas abiertamente y siempre orientada a la pronta solución.
ES
Konflikten begegne ich offen und lösungsorientiert.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Metz ha presentado por primera vez al comercio el mecalight LED-72 smart en la photokina 2014, a fin de posibilitar una pronta distribución del producto.
DE
Metz hat die mecalight LED-72 smart dem Handel erstmals auf der photokina 2014 vorgestellt, um eine rechtzeitige Disposition der Ware zu ermöglichen.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte, Bikoma compromete a los proveedores de servicios externos a cumplir con las disposiciones pertinentes de la ley de protección de datos, a un tratamiento confidencial y una pronta eliminación de los datos personales una vez que ya no se los requiera.
DE
Bikoma verpflichtet die externen Dienstleister darüber hinaus zur Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, zur vertraulichen Behandlung und unverzüglichen Löschung der persönlichen Daten, sobald diese nicht mehr benötigt werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite