linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
alfaromeo 2 czechtrade 2 goethe 2 beneteau 1 diplo 1 fiat 1 hoenle 1 saling-institut 1 schaeffler 1
Sachgebiete
​ auto 8 luftfahrt 5 oekologie 3 technik 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 bau 1 foto 1 handel 1 internet 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 politik 1 psychologie 1 typografie 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
propulsor Triebwerk 13
. . . Motor 6 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

propulsor Bugstrahlruder 1 Heck-Mittelmotor 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

propulsor Triebwerk
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El más reciente Boeing 747 llamado "Strich Acht", el cual cuenta con una mayor capacidad para pasajeros, más modernos propulsores, un mejorado fuselaje y alas, y recorrerá esta ruta de manera regular. DE
diplo.de
Die neueste Boeing 747, genannt 'Strich Acht', mit erweiterter Sitzplatzkapazität, modernsten Triebwerken und von Grund auf überarbeitetem Rumpf und Tragflächen soll dann den regulären Dienst auf dieser Strecke uebernehmen. DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cuerpo propulsor .
propulsor hipergólico . .
propulsor auxiliar . . . .
disco propulsor .
elemento propulsor .
rendimiento propulsor . . .
propulsor reforzador .
propulsor activo . . . . . .
propulsor cargado . . . . . .
propulsor completo .
incremento propulsor .
líquido propulsor .
propulsor líquido .
propulsor iónico .
órgano propulsor .
gas propulsor .
eje propulsor .
propulsor lateral .
propulsor vertical .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "propulsor"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cambiadores recuperadores de calor son sencillos, pesan poco y no contienen propulsores mecánicos ni de motor. ES
czechtrade.es
Rekuperativwärmetäuscher sind einfach mit kleinem Gewicht, enthalten keine bewegliche und Motorenantriebe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto bau    Korpustyp: Webseite
Además ofertamos cadenas para propulsores, sistemas de transporte y, ruedas dentadas. ES
czechtrade.es
Weiter bieten wir Ketten für Getriebe und Transportsysteme, Zahnräder. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
para la comprobación de calidad de mecanismos propulsores y piezas de molde, para NDT y aplicación de adhesivo DE
hoenle.de
zur Qualitätsprüfung von Triebwerken und Gussteilen, für NDT und Klebstoffauftrag DE
hoenle.de
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Pero, junto a esta tecnología, los fabricantes apuestan además por la célula de combustión unida al propulsor eléctrico. DE
goethe.de
Neben dieser Technologie setzen die Autohersteller aber auch auf die Brennstoffzelle in Verbindung mit dem Elektromotor. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Seleccionando la modalidad RACE en el Alfa DNA, el transductor instalado en el acelerómetro transmite las frecuencias del propulsor al altavoz del salpicadero. ES
alfaromeo.es
Durch Wahl des Fahrmodus RACE auf dem Alfa-DNA-Wählhebel sorgt Alfa Active Sound über einen speziellen, in das Armaturenbrett integrierten Lautsprecher für eine Verstärkung des Motorengeräusches: ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
para ahorrar carburante se utiliza conjuntamente en coches híbridos el rendimiento tanto de un propulsor eléctrico como de un motor a bencina. DE
goethe.de
Um Kraftstoff zu sparen, verbindet man in Hybridautos die Leistung von Elektromotoren und Benzinmotoren. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Junto con la NASA y Pratt and Whitney, FAG Aeroespacial ha desarrollado los rodamientos para los módulos propulsores principales (turbo-bombas de oxígeno e hidrógeno) de la lanzadera espacial (Space Shuttle). ES
schaeffler.es
Gemeinsam mit der NASA und Pratt and Whitney hat FAG Aerospace die Lager für die Haupttriebwerke (Sauerstoff- und Wasserstoffturbopumpe) des Space Shuttles entwickelt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
El más reciente Boeing 747 llamado "Strich Acht", el cual cuenta con una mayor capacidad para pasajeros, más modernos propulsores, un mejorado fuselaje y alas, y recorrerá esta ruta de manera regular. DE
diplo.de
Die neueste Boeing 747, genannt 'Strich Acht', mit erweiterter Sitzplatzkapazität, modernsten Triebwerken und von Grund auf überarbeitetem Rumpf und Tragflächen soll dann den regulären Dienst auf dieser Strecke uebernehmen. DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Uno de los propulsores más decisivos e importantes en la medicina actual, preocupado siempre tanto de la madre como del niño antes, durante y luego del nacimiento, en el campo de la medicina perinatal, es el profesor berlinés Erich Saling. DE
saling-institut.de
Maßgeblicher Wegbereiter der Medizin, die sich um Mutter und Kind in der Zeit vor, während und nach der Geburt kümmert, im Fachjargon „Perinatale Medizin“, ist der Berliner Professor Erich Saling. DE
saling-institut.de
Sachgebiete: verlag psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Situado en posición central trasera, el potente propulsor de 4 cilindros 1750 Turbo Gasolina de más de 200 CV garantiza prestaciones óptimas y una aceleración 0 a 100 Km inferior a los 5 segundo ES
alfaromeo.es
Der kraftvolle Heck-Mittelmotor mit 1.750 ccm und Turbo-Benzinantrieb kommt auf mehr als 200 PS und garantiert so optimale Leistung und eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in unter 5 Sekunden. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -