linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 19 es 11
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dial 6 hagemeister 5 neuvoo 4 euroshop 3 marazzi 3 bulthaup 2 czechtrade 1 hansgrohe 1 idat 1 isotec 1 mlr 1 pfeifer 1 rzb 1
Sachgebiete
​ bau 13 verlag 9 auto 7 tourismus 6 unterhaltungselektronik 6 controlling 5 handel 4 informationstechnologie 4 internet 4 media 3 radio 3 universitaet 3 verkehr-gueterverkehr 3 foto 2 gartenbau 2 kunst 2 mode-lifestyle 2 technik 2 verkehrsfluss 2 architektur 1 bahn 1 e-commerce 1 film 1 immobilien 1 raumfahrt 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
proyectista .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

proyectista Planers 2 Planer 12
handwerklichen Mauerwerksbau hinaus 1 eröffnen Planer dazu 1 Planer zusammenzufassen 1 . . .

Verwendungsbeispiele

proyectista Planer
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Muchos fabricantes de luminarias líderes a nivel internacional ya son socios de LUMsearch y aprovechan la presencia mundial de sus productos en el lugar de la toma de decisión: con el proyectista. DE
dial.de
Viele international führende Leuchtenhersteller sind bereits Partner von LUMsearch und nutzen die weltweite Präsenz Ihrer Produkte am Ort der Entscheidung - beim Planer. DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


delineante proyectista .
ingeniero proyectista . . .

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "proyectista"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ejemplos de posiciones correspondientes son Delineante proyectista catia, Ingeniero proyectista ferroviario, Diseñador proyectista, Proyectista catia, Proyectista matrices o Proyectista troqueles. ES
neuvoo.es
Beispiele von verfügbare Stellen sind Fachkaufmann für Büromanagement, Wirtschafter, Projektingenieur, Kaufmann EFZ, SAP Bw Entwickler oder Zimmermann. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling auto    Korpustyp: Webseite
DIALux 4.8 La popularidad entre proyectistas continúa creciendo. DE
dial.de
DIALux 4.8 Die Planerbeliebtheit wächst weiter. DE
dial.de
Sachgebiete: auto tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Organiza talleres con famosos creadores y proyectistas que conciben visiones para el baño del mañana. ES
hansgrohe.es
Es veranstaltet Workshops mit renommierten Kreativen und Planern, die Visionen für das Bad von morgen entwickeln. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau handel    Korpustyp: Webseite
Existen 18 Delineante Proyectista CON Catia empleos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Auf neuvoo.de gibt es 18 Stellenausschreibungen in Verbindung mit Leiter PLM. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag controlling internet    Korpustyp: Webseite
Las obras en edificios ya existentes cobran cada vez más importancia en el trabajo diario de los arquitectos y proyectistas. DE
isotec.de
Bauen im Bestand bekommt immer größere Relevanz im Berufsalltag von Architekten und Planern. DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Los cercos se ajustarán siempre a la geometría del elemento, incluso después de cualquier modificación manual en la geometría por parte del proyectista. DE
idat.de
Dort werden sogar die Bügelhöhen automatisch an die Geometrie angepasst, ebenso bei Geometrieänderungen. DE
idat.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Neuvoo España centraliza más de 76846 trabajos en el país, 18 de estos están son relacionados a Delineante Proyectista CON Catia. ES
neuvoo.es
neuvoo.de ist das größte Jobportal des Landes mit mehr als 553076 Stellen, wovon 18 in Verbindung mit Leiter PLM stehen. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag controlling internet    Korpustyp: Webseite
Neuvoo España ofrece más de 88588 oportunidades en el país, 52 de estos están son relacionados a Delineante Proyectista CON Autocad. ES
neuvoo.es
neuvoo.de ist das umfangreichste Jobportal des Landes mit mehr als 578031 verfügbaren Stellen, wovon 10,096 in Verbindung mit CAD stehen. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag controlling auto    Korpustyp: Webseite
Los azulejos de la colección XLstone de Marazzi se proponen como el producto ideal para proyectistas y clientes que deseen obtener superficies cada vez más amplias y homogéneas. ES
marazzi.es
Die Kollektion XLstreet aus Feinsteinzeug in Betonoptik wird der Nachfrage von Planungs- und Architekturbüros nach großformatigen Bodenfliesen (120x120) für homogene, großflächige Gestaltungen gerecht. ES
marazzi.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Por este motivo existen cada vez más proyectistas de iluminación y diseñadores especializados en conceptos de iluminación para el ramo de la venta al detalle. DE
euroshop.de
Deshalb gibt es auch immer mehr Lichtplaner und Designer, die sich auf Lichtkonzepte für die Retailbranche spezialisiert haben. DE
euroshop.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Como proyectista, arquitecto, o usuario privado encuentre la luminaria apropiada de entre las de fabricantes internacionales con nuestro buscador de luminarias LUMsearch. DE
dial.de
Finden Sie als Lichtplaner, Architeckt oder Privatanwender die richtige Leuchte von weltweit agierenden Herstellern mit unserer Leuchtensuchmaschine LUMsearch. DE
dial.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los fabricantes de luminarias pueden presentar sus productos en LUMsearch, poniéndolos así a disposición de los proyectistas para sus proyectos de iluminación. DE
dial.de
Leuchtenhersteller können ihre Produkte auf LUMsearch präsentieren und somit den Planern für ihre Lichtplanungen zur Verfügung stellen. DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con más de 460.000 usuarios, una red global de proyectistas y arquitectos, está ud. presente en cada una de las tareas de planificación. DE
dial.de
Bei über 460.000 Nutzern, einem welt umspannenden Netzwerk von Planern und Architekten sind Sie bei jeder Planungsaufgabe präsent. DE
dial.de
Sachgebiete: verlag controlling media    Korpustyp: Webseite
Usted puede beneficiarse no solo de nuestra experiencia en proyectos, también de nuestra duradera relación de proveedor, proyectista y socio de negocio. DE
mlr.de
Sie profitieren dabei nicht nur von unserer Projekterfahrung sondern auch von unseren langfristigen Beziehungen zu Lieferanten, Planern und Baupartnern. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
La cocina cuenta con un espacio anexo transformado por los proyectistas de bulthaup en un pasillo equipado con módulos de almacenamiento hasta el techo. ES
bulthaup.es
Der ursprünglich als Abstellraum vorgesehene Bereich neben der Küche wurde von den bulthaup Gestaltern geöffnet, zu einem Durchgang verändert und mit Schränken in Höhe des Raumes ausgestattet. ES
bulthaup.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los azulejos de la colección XLstone de Marazzi se proponen como el producto ideal para proyectistas y clientes que deseen obtener superficies cada vez más amplias y homogéneas. ES
marazzi.es
Die Fliesen der Serie XLstone von Marazzi bilden die ideale Lösung für Architekten und Bauherrn, die großzügige, durchgängig gestaltete Flächen wünschen. ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
La investigación y desarrollo orientados de forma activa al mercado, así como la estrecha colaboración con los proyectistas es la base de la amplia gama de soluciones atractivas de Hagemeister. DE
hagemeister.de
Aktive marktorientierte Forschung und Entwicklung sowie die enge Zusammenarbeit mit Planern ist die Basis der breiten Hagemeister-Palette attraktiver Lösungen. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Esta serie de ladrillos klinker especiales puede dibujar olas, surcos o escamas, otorgando profundidad a la pared maciza y ofreciendo a los arquitectos y proyectistas un mayor número de opciones en diseño tridimensional. DE
hagemeister.de
Ob Wellen, Rillen- oder Fischschuppen ? die Serie spezieller Klinker sorgt für Tiefe des massiven Mauerwerks und eröffnet Architekten und Fassadenplanern zusätzliche Möglichkeiten dreidimensionaler Gestaltung. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: kunst architektur bau    Korpustyp: Webseite
En el libro "La cocina para cocinar", que surge de una investigación encargada por bulthaup, Aicher describe una filosofía de la cocina completamente nueva que desencadenó una ola de creatividad entre interioristas y proyectistas. ES
bulthaup.es
Aichers Studie für bulthaup, "Die Küche zum Kochen" ein Klassiker und Bestseller, begründete eine völlig neue Küchenphilosophie und setzte einen Kreativitätsschub bei Designern und Küchenplanern frei. ES
bulthaup.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Somos organización proyectista, de montaje y de servicios, la cual presta servicios integrales y es propietaria de sus soluciones tecnológicas en las esferas de ICT, tecnologías de telecomunicación y de corriente de baja intensidad. ES
czechtrade.es
Die Handels-, Planungs-, Montage- und Servicegesellschaft, die komplexe Dienstleistungen und eigene technologische Lösungen im Bereich ICT, Fernmelde- und Schwachstromtechnologien bietet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Por este motivo hay cada vez más diseñadores que se especializan en conceptos lumínicos en el sector de la venta minorista.Son esos proyectistas y diseñadores de iluminación independientes a quienes EuroShop ha querido dar relevancia proporcionándoles una plataforma propia: DE
euroshop.de
Deshalb gibt es auch immer mehr Designer, die sich auf Lichtkonzepte für die Retailbranche spezialisiert haben. Genau diesen unabhängigen Licht-Planern und -Designern will die EuroShop nun mit einer eigenen Plattform Aufmerksamkeit verleihen, der „Lighting Designers´ Zone“. DE
euroshop.de
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
La suma de estas características convierte a ALU DRUCKGUSS en una luminaria de aspecto flexible y hace viable el camino para el éxito, incluso a los proyectistas más exigentes.
rzb.de
In Summe zeigt sich ALU DRUCKGUSS dadurch auch noch visuell flexibel und damit sogar architektonisch anspruchsvolleren Planern einen gangbaren (Erfolgs-)Weg.
rzb.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Una vida útil superior y un consumo de energía inferior relativizan los elevados gastos de adquisición de las LED, en definitiva los periodos de amortización, de entre tres a cinco años, se sitúan ya, según las declaraciones de proyectistas de iluminación independientes, dentro del marco temporal reclamado por el comercio. DE
euroshop.de
Längere Lebensdauer und geringer Energieverbrauch relativieren die höheren LED-Anschaffungskosten; letztlich bewegen sich die Amortisationszeiten mit drei bis fünf Jahren nach Aussagen von unabhängigen Lichtplanern bereits in dem vom Handel geforderten Zeitfenster. DE
euroshop.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
creación del diseñador de sistemas de domótica Como complemento al portfolio de formación continua en temas relacionados con la domótica y el diseño, los arquitectos y proyectistas especializados deberían estar cualificados para proyectar domótica de tal modo que se genere una simbiosis entre arquitectura y domótica actual. DE
dial.de
Gebäude-System-Designer entsteht Ergänzung der Weiterbildungsportfolios um gebäudetechnische - gestalterische Themen. Architekten und Fachplaner sollen qualifiziert werden, Gebäudetechnik so zu gestalten, dass eine Symbiose aus Architektur und moderner Gebäudetechnik entsteht. DE
dial.de
Sachgebiete: auto tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -