linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 25 es 15
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
netzsch-pumpen 19 miele 5 topcon-medical 2 canon 1 eclisse 1 hansgrohe 1 intel 1 leimpumpe 1 narda-sts 1 nuance 1 panasonic 1 pianos 1 rafi 1 raymarine 1 theben 1 thomann 1 wut 1
Sachgebiete
​ technik 23 foto 21 oekologie 9 unterhaltungselektronik 9 verkehr-gueterverkehr 8 informatik 7 auto 6 internet 6 astrologie 4 informationstechnologie 4 raumfahrt 4 e-commerce 3 landwirtschaft 3 radio 3 nautik 2 bau 1 film 1 handel 1 luftfahrt 1 musik 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pulsación Tastendruck 16
Pulsation 11 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pulsación Knopfdruck 5 Taste 1 Betätigung 2 Drücken 4 Tippen 3 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pulsación Tastendruck
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Basta con la doble pulsación de una tecla para extraer dos infusiones de las especialidades de café. ES
miele.es
Mit einem einfachen Tastendruck kann der doppelte Bezug aller Kaffeespezialitäten getätigt werden. ES
miele.de
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pulsación laríngea .
pulsación compleja .
triple pulsación . .
pulsación cero .
pulsación del patrón . .
amplitud de pulsación .
pulsación de un tumor .
pulsación de presión .
interruptor de pulsación .
factor de pulsación .
pulsación de intensidad . . .
índice de pulsación .
pulsación luminosa suficientemente corta .
cadencia de la pulsación . .
llave de pulsación .
pulsación de flujo . .
nota de pulsación .
sistema de pulsación patrón invertida .
amplitud mínima de pulsación patrón .
duración mínima de pulsación patrón .
tiempo de retraso de pulsación .

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "pulsación"

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Palomitas listas con una sola pulsación. ES
miele.es
Bereitet eine Packungsgröße Popcorn schnell und einfach zu. ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Para algunas funciones incluso basta con una única pulsación. ES
miele.es
Für einige Funktionen genügt sogar ein einziger Tipp. ES
miele.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Basta con una ligera pulsación de la tecla-pedal para recoger el cable completo. ES
miele.es
Mit dem ergonomisch geformten Tragegriff kann der Dynamic U1 leicht getragen werden. ES
miele.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Basta con una ligera pulsación de la tecla-pedal para recoger el cable completo. ES
miele.es
Gummierte Reifen und Lenkrollen mit Stoßdämpfern sorgen für ein besonders ruhiges Fahrerlebnis. ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Digitalización de hasta 200 documentos en modo ADF con la pulsación de un botón
panasonic.es
One-Touch-Scanning von bis zu 200 Vorlagen mit automatischem Vorlageneinzug (ADF)
panasonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
el corazón del instrumento, mecanismos de pulsación con un funcionamiento perfecto que siguen los impulsos del pianista. DE
pianos.de
zum Herz der Instrumente, zu perfekt funktionierenden Anschlagmechanismen, welche den Intentionen der Spieler folgen. DE
pianos.de
Sachgebiete: musik technik typografie    Korpustyp: Webseite
La PLEK es apropiada para cualquier instrumento de pulsación de cuerdas con trastes metálicos y puede ser ajustado individualmente. DE
thomann.de
Alle mit Metallbünden versehenen Zupfinstrumente können mit Hilfe der PLEK-Maschine bearbeitet und individuell eingestellt werden. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Con el fin de registrar de forma óptima las potencias de pulsación, a menudo extremamente elevadas, se requiere una técnica de medición con una fuerte capacidad de modulación. DE
narda-sts.de
Um die oft extrem hohen Pulsleistungen optimal zu erfassen, ist eine Messtechnik mit hoher Aussteuerbarkeit erforderlich. DE
narda-sts.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
bombeo suave y de baja pulsación de componentes de cualquier tipo, con las más diversas propiedades químicas y físicas, incluso abrasivos DE
netzsch-pumpen.de
die schonende, pulsationsarme Förderung von Inhaltsstoffen jeder Art, mit unterschiedlichsten chemischen und physikalischen Eigenschaften, auch abrasiv DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Con las bombas de tornillo excéntrico NEMO®pueden transportarse medios de alta viscosidad y contenido de sólidos suavemente y casi sin pulsación. DE
netzsch-pumpen.de
Mit NEMO®Exzenterschneckenpumpen können Medien mit hoher Viskosität und Feststoffanteilen schonend und nahezu pulsationsfrei gefördert werden. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: foto technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Con vistas al futuro, Microsoft está desarrollando HoloLens, unos auriculares de realidad virtual, y la tecnología de pantalla de pulsación en dispositivos como el Surface Hub.
intel.es
Ein Blick in die nahe Zukunft: Microsoft entwickelt mit HoloLens eine Virtual-Reality-Brille und treibt mit Geräten wie dem Surface Hub die Bildschirmtechnik voran.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Solamente la tecnología de realidad aumentada de LensAR le ofrece una visión en 3D de la anatomía anterior, de este modo cada pulsación láser puede situarse de manera precisa dándole confianza y tranquilidad. ES
topcon-medical.es
Nur LensAR's Augmented Reality Technologie bietet eine 3D Ansicht der vorderen Augenanatomie, sodass jeder einzelne Laserstrahl exakt platziert werden kann, was zu mehr Vertrauen und Sicherheit führt. ES
topcon-medical.de
Sachgebiete: astrologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
LensAR Laster SystemTM integra una biometría patentada automática, captación de imágenes oculares avanzadas y tecnología de medición, 3D-CSITM (Confocal Structured Illumination) con un avanzado láser de pulsación ultra corta. ES
topcon-medical.es
Das LensAR Laser System™ integriert nicht nur eine eigene automatisierte Biometrie, sondern auch eine fortschrittliche okulare Imaging-und Messtechnik, 3D-CSI™ (Confocal Structured Illumination). ES
topcon-medical.de
Sachgebiete: astrologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
La p70 es un controlador por pulsación de botones diseñado principalmente para veleros, mientras que la p70R, con su combinación de botones pulsables y control giratorio está dirigido a embarcaciones a motor. ES
raymarine.es
Das p70 wird über Funktionstasten bedient und wurde speziell für Segelyachten entwickelt, währen das p70R über eine Kombination aus Funktionstasten und Drehknopf zu bedienen ist und daher für Motoryachten geeignet ist. ES
raymarine.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos los medios. DE
netzsch-pumpen.de
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen großen Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos los medios. DE
netzsch-pumpen.de
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen weiten Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación. DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® BO/BS Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
La bomba aséptica NEMO® SA se utiliza para aplicaciones asépticas e higiénicas en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, y dosificación proporcional a la velocidad. DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® Aseptikpumpe SA wird für aseptische und hygienische Anwendungen in der Nahrungsmittel-, Pharma-, Kosmetik- und chemischen/biochemischen Industrie zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportionalen Dosierung eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Las bombas de tornillo excéntrico NEMO® tienen una gama muy amplia de aplicaciones y se utilizan en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación de prácticamente todos losproductos. DE
netzsch-pumpen.de
NEMO® Exzenterschneckenpumpen haben einen ausgesprochen weiten Anwendungsbereich und werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung nahezu aller Medien eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La NEMO® BF se utiliza en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, y dosificación proporcional a la velocidad, sobre todo para medios muy viscosos, sólidos y granulados sin tendencia a la decantación. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® BF wird in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportionalen Dosierung vor allem für hochviskose, stichfeste und krümelige Medien, die nicht zur Brückenbildung neigen, eingesetzt. mehr Informationen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación. DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® BO/BS Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
La NEMO® BF se utiliza en todas las industrias para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, y dosificación proporcional a la velocidad, sobre todo para medios muy viscosos, sólidos y granulados sin tendencia a la decantación. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® BF wird in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportionalen Dosierung vor allem für hochviskose, stichfeste und krümelige Medien, die nicht zur Brückenbildung neigen, eingesetzt. mehr Info DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
La bomba aséptica NEMO® SA se utiliza para aplicaciones asépticas e higiénicas en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, y dosificación proporcional a la velocidad. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® Aseptikpumpe SA wird für aseptische und hygienische Anwendungen in der Nahrungsmittel-, Pharma-, Kosmetik- und chemischen/biochemischen Industrie zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportionalen Dosierung eingesetzt. mehr Info DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® BO Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt. mehr Informationen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
La bomba aséptica NEMO® SA se utiliza para aplicaciones asépticas e higiénicas en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, y dosificación proporcional a la velocidad. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® Aseptikpumpe SA wird für aseptische und hygienische Anwendungen in der Nahrungsmittel-, Pharma-, Kosmetik- und chemischen/biochemischen Industrie zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportionalen Dosierung eingesetzt. mehr Informationen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BO/BS con tolva cuadrada/rectangular y barra de acoplamiento con tornillo de alimentación se utiliza en todos los sectores de la industria para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación. DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® BO/BS Exzenterschneckenpumpe mit rechteckigem/quadratischem Einlauftrichter und Kuppelstange mit Transportschnecke wird in nahezu allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung eingesetzt. mehr Informationen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
La bomba higiénica NEMO® Mini BH se utiliza para aplicaciones higiénicas y limpieza óptima, sobre todo en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, así como para dosificación proporcional a la velocidad. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® Hygienepumpe Mini BH wird für hygienische Anwendungen und optimale Reinigung vor allem in der Nahrungsmittel-, der Pharma-, der Kosmetik- und chemischen sowie biochemischen Industrie zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung, sowie drehzahlproportionalen Dosierung eingesetzt. mehr Informationen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: foto technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La bomba higiénica NEMO® SH Plus se utiliza para aplicaciones higiénicas y limpieza óptima en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica para el bombeo continuo con presión estable, suave y de baja pulsación, y dosificación proporcional a la velocidad. más información DE
netzsch-pumpen.de
Die NEMO® Hygienepumpe SH Plus wird für hygienische Anwendungen und optimale Reinigung in der Nahrungsmittel-, Pharma-, Kosmetik- und chemischen/biochemischen Industrie zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportionalen Dosierung eingesetzt. mehr Informationen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: foto technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La gran velocidad de impresión de documentos tanto en blanco y negro como en color, combinada con la tecnología de primera impresión rápida, minimizan el tiempo total desde la pulsación del botón de impresión hasta el momento en que la impresora termina su trabajo. ES
canon.es
Hohe Dokumentendruckgeschwindigkeiten in Schwarzweiß und Farbe und Quick First Print für den schnellen Druck der ersten Seite reduzieren die Wartezeit vom Erteilen des Druckauftrags bis zum fertigen Dokument. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -