linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 22 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 9 mandarinoriental 6 czechtrade 3 dermutanderer 2 directferries 1 neff 1 onlineshops-finden 1 over-blog 1 villeroy-boch 1
Sachgebiete
​ gastronomie 19 astrologie 13 tourismus 9 musik 7 verlag 5 film 3 landwirtschaft 3 foto 2 gartenbau 2 mode-lifestyle 2 oekologie 2 zoologie 2 luftfahrt 1 radio 1 technik 1 theater 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
puré . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

puré Fruchtpürees 3 Kartoffelbrei 6 Aal Kartoffelpüree 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


purés .
hacer puré . .
volver puré . .
puré de fruta concentrado .
puré de tomate .
puré de tomates .
puré de legumbres . . .
puré de ciruela . .
puré de castañas .
patatas en purée .
puré de patatas Kartoffelpüree 9 .
puré de manzana .
puré de fruta .
puré de bananos . .
puré de albaricoque .
envoltura de puré de patatas .
heces en puré de guisantes . .

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "puré"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo trituramos hasta obtener un puré muy fino, dejamos enfriar y reservamos en la nevera. ES
over-blog.es
Kurz abkühlen lassen, Backpapier entfernen und zurück in die Form legen. ES
over-blog.de
Sachgebiete: astrologie zoologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Acompañadas de puré de frijoles, queso y lechuga toman el nombre de tostadas. ES
michelin.es
Zubereitet mit Bohnenpaste, Käse und Salat tragen sie den Namen Tostadas. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Vierta el aceite de oliva y puré ligeramente, mientras que la mantequilla y agregue la sal DE
dermutanderer.de
Das Olivenöl zugiessen und etwas stampfen, dabei die Butter untermischen und salzen DE
dermutanderer.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Langosta Thermidor atlántica Cola de langosta asada, espinacas salteadas y cremoso puré de patatas ES
mandarinoriental.es
Atlantikhummer Thermidor Gebackener Hummerschwanz, sautierter Spinat und sahniges Kartoffelpüree ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El clásico de la casa es el huevo mollet con puré y caviar. ES
michelin.es
Der Klassiker des Hauses ist das gebackene Kaviar-Ei mit Erdapfelpüree. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Incluso los parches de la leche, Puré de verduras o fruta se eliminan de forma fiable durante el lavado. DE
onlineshops-finden.de
Selbst Flecken von Milch, Gemüsebrei oder Obst werden während der Wäsche zuverlässig entfernt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Y llegamos a los molotes, una especie de croquetas de pasta de maíz y puré de patata rellenas de carne. ES
michelin.es
Und dann gibt es natürlich auch noch die Molotes, Krapfen aus Maisteig mit einer Füllung aus Kartoffeln und Chorizo. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Osobuco de ternera asado a fuego lento Acompañado de setas, puré de patatas, uvas frescas y guisantes ES
mandarinoriental.es
Ossobucco vom Kalb Steinpilze, Kartoffelpüree, frische Weintrauben und Zuckererbsen ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
tataki de vieiras con puré de coliflor y miso algas crujientes, jengibre y caldo de limoncillo con cebolletas ES
mandarinoriental.es
Jakobsmuschel-Tataki mit Miso-Blumenkohlpüree knuspriger Seetang, Ingwer- und Zitronengras-Brühe mit Schnittlauch ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Beber la sopa de pescado directamente de la botella de leche y consumir el puré directamente del plato.
neff.es
Chowder direkt aus der Milchflasche trinken und dazu Stampf vom Teller schlecken.
neff.de
Sachgebiete: astrologie zoologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Raspberry Nitrogen Sorbet Vodka a la frambuesa, zumo de piña natural, puré de frambuesa, zumo de lima natural, almíbar, soda, crusta y nitrógeno
mandarinoriental.es
Raspberry Nitrogen Sorbet Himbeerwodka, frischer Ananassaft, Himbeerpüree, frischer Limettensaft, Zuckersirup, Sodawasser, Crusta und Stickstoff
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Después llenar 3/4 partes del vaso con hielo picado y añadir el jarabe de lima y el puré de frambuesa. ES
villeroy-boch.es
Anschließend das Glas 3/4 mit Crushed Ice füllen und den Lime Juice und das Himbeerpüree dazugeben. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Medaglione di vitello al prosciutto Medallón de lomo de ternera lechal envuelto con jamón, acompañado de puré de patatas, espárragos, fricasé de colmenilla y salsa de vino Madeira ES
mandarinoriental.es
Medaglione di vitello al prosciutto Rinderfilet-Medaillon vom Milchkalb mit Prosciutto, Kartoffelpüree, Spargel, Morchel-Frikassee und Madeirasauce ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Su tryffel menu prosigue con un cordero de Gotland con reducción de trufas y vino tinto servido con un puré ligeramente trufado. ES
michelin.es
In seinem „Tryffel Menü“ folgt darauf Gotland-Lamm mit Trüffel-Rotwein-Reduktion, serviert mit einem leicht mit Trüffel verfeinerten Kartoffelpüree. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Los granos de mijo cocidos se utilizan en toda una serie de alimentos – por ejemplo para preparar papilla de mijo (dulce y salada) así como, para preparar puré y bolas de mijo. ES
czechtrade.es
Gekochte Hirsen werden in einer ganzen Reihe von Gerichten benutzt – zum Beispiel zur Vorbereitung vom Hirsekuchen ( salzig oder süß ), Hirsebrei und Hirsesterz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La Joue De Boeuf (carrillera de ternera australiana Wagyu) Preparación a la basa y a fuego lento durante 16 horas, con zanahorias asadas, emulsión de berro y puré de patatas
mandarinoriental.es
La Joue De Boeuf / Rindsbacke vom australischen Wagyu-Rind 16 Stunden lang geschmort, geröstete Karotten, Emulsion aus Brunnenkresse, Kartoffelpüree
mandarinoriental.de
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Foça, el restaurante Fokai Balik propone gambas con mantequilla y pimienta (gureç), puré de habas aderezado con aceite de oliva y brochetas de calamares acompañadas de una salsa confeccionada con miga de pan, yogur, ajo y eneldo. ES
michelin.es
In Foça bietet das Restaurant Fokai Balik Garnelen in Butter und Piment (Gureç) an, sowie Bohnenpüree mit Olivenöl und Kalamari-Spieße begleitet von einer Soße aus Weißbrot, Joghurt, Dill und Knoblauch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
En este encantador restaurante de aires muy meridionales se saborea una cocina mediterránea fresca, colorida y generosa. Como ejemplo, el bacalao fresco envuelto en paté de berenjena servido con un puré de patatas casero realmente untuoso. ES
michelin.es
In dem bezaubernden Restaurant mit südfranzösischem Flair genießt man eine frische, farbenfrohe und großzügige mediterrane Küche, z. B. Kabeljau in Auberginenkaviar-Kruste mit cremigem, hausgemachtem Kartoffelpüree. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Puré de papas con aceite de oliva en lugar de crema o leche y mantequilla por lo general les gusta hacer a la carne (de preferencia con salsa de vino tinto), pero esto también fue muy bueno. DE
dermutanderer.de
Kartoffelpüree mit Olivenöl anstatt Sahne oder Milch und Butter mache ich normalerweise gerne zu Rindfleisch (am liebsten mit Rotweinsoße), hierzu war es aber auch besonders gut. DE
dermutanderer.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Carrillada de ternera fassone piamontesa braseada al Barolo con puré de patata y cannolo siciliano desestructurado, junto a otros platos tradicionales sometidos a cocciones más ligeras en un restaurante-bodega no lejos de la FieraMilanoCity. ES
michelin.es
In Barolo geschmorte Bäckchen vom piemontesischen Fassone-Rind mit Kartoffelpüree, typisch sizilianische Cannoli und andere traditionelle Gerichte werden in diesem Weinrestaurant in der Nähe des Messezentrums FieraMilanoCity neu interpretiert. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Tras ser hervido, al arroz recolectado en septiembre y octubre en la prefectura de Ishikaw (de la que Kanazawa es capital) se le añade levadura, koji (puré de arroz fermentado con un hongo) y agua. ES
michelin.es
Der im September und Oktober in der Präfektur Ishikawa (deren Hauptstadt Kanazawa ist) geerntete Reis wird zunächst gekocht, bevor ihm Hefe, Koji (gekochter Reis, der mit einem Pilz beimpft wurde) und Wasser beigefügt wird. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -