Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El río Cassibile se ha enterrado profundamente en un barranco.
DE
Der Fluß Cassibile hat sich tief in eine Schlucht gegraben.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
En algunos lugares se puede nadar por el río.
DE
An einigen Stellen muss man durch den Fluß schwimmen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Balneario con aguas termales en Sárvár – situados en la orilla del río Rába, en un ambiente idílico – en este lugar se encuentra un pueblo encantador de Hungría Occidental, cuya historia está entrelazada con la historia del castillo.
ES
Thermalbad Sárvár – am Ufer des Flusses Ráb, in idyllischer Umgebung, liegt das zauberhafte Städtchen vom Westungarn, dessen Geschichte mit der Geschichte der Burg verbunden ist.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Sus ruinas se extienden a ambos lados del río Anse-Latouche.
ES
Ihre Ruinen liegen an den Ufern des Flusses Anse-Latouche:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta presa de 48 m de altura tiene capacidad para embalsar 62 millones de m3 de agua. Incluye una planta hidroeléctrica y se completa con dos presas secundarias: la de Baviña y la de Pont-Misère, destinadas a regularizar las crecidas del río.
ES
Diese 48 m hohe Talsperre mit einem Fassungsvermögen von 62 Millionen m³ besitzt ein Elektrizitätswerk und wird von den Nebenstaudämmen von Bavigne und Pont-Misère vervollständigt , die dazu dienen, die Hochwasser des Flusses auszugleichen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este puerto, antaño muy importante, ha conservado una vida cultural intensa tras su declive económico (originado por el enarenamiento del río).
ES
Die einst einflussreiche Hafenstadt konnte trotz ihres wirtschaftlichen Niedergangs (der mit der Versandung des Flusses einsetzte) ein reges kulturelles Leben aufrechterhalten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Al noreste de Segovia, bajo la villa de Sepúlveda, las aguas del río Duratón han labrado espectaculares acantilados que pueden alcanzar hasta los 100 metros de altura. Un lugar de gran belleza paisajística que alberga la reserva d.. [para saber más] Escribir una opinión
ES
Nordöstlich von Segovia, gleich unterhalb des kleinen Ortes Sepúlveda, haben die Wasser des Flusses Duratón eine tiefe Schlucht ins Felsgestein gewaschen und eine eindrucksvolle Landschaft entstehen lassen, die heute das größte Gä.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
kunst geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hôtel Kadiandoumagne está situado a orillas del río Casamance, en Ziguinchor.
ES
Mit einem tropischen Garten begrüßt Sie das Hôtel Kadiandoumagne am Ufer des Flusses Casamance in Ziguinchor.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este hotel nuevo, de diseño innovador, goza de una ubicación ideal para explorar la ciudad a pie y visitar sus principales lugares de interés turístico. Está cerca del río, en la zona central de Bilbao.
ES
Dieses neue Hotel in innovativem Design bietet eine hervorragende Lage, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß zu erkunden, und liegt in der Nähe des Flusses in der Altstadt von Bilbao.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El My Dream Boutique Resort está situado junto al río Nam Khan y ofrece habitaciones para no fumadores con balcón privado.
ES
Am Ufer des Nam Khan Flusses erwartet Sie das Le Bel Air Boutique Resort mit Zimmern mit Balkon sowie mit kostenlosen Parkplätzen und dem kostenfreien Transfer zum/vom Flughafen.
ES
Sachgebiete:
film historie musik
Korpustyp:
Webseite
El hostal está a 5 minutos a pie de las murallas romanas de Zaragoza y del río Ebro.
ES
Die römischen Mauern von Saragossa und das Ufer des Flusses Ebro erreichen Sie von der Pension aus in 5 Minuten zu Fuß.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Palazzo Pischedda ofrece vistas al río Temo y está en la localidad pintoresca de Bosa.
ES
Dieses kleine, elegante Hotel befindet sich am Ufer des Flusses Temo im Herzen der mittelalterlichen Stadt Bosa.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Krungsri River Hotel, ubicado en Ayutthaya, es un hotel de 4 estrellas que ofrece habitaciones espaciosas con vistas al río o a la ciudad.
ES
Das Krungsri River Hotel ist ein 4-Sterne-Hotel in Ayutthaya mit geräumigen Zimmern mit Fluss- oder Stadtblick.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son amplias y ofrecen vistas al río, al jardín o a la piscina.
ES
In allen Zimmern genießen Sie einen Ausblick auf den Fluss-, den Garten- oder den Pool.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En las riberas naturales del río gran cantidad de cigueñas y una que otra águila marina.
DE
Am naturbelassenen Ufer Störche in großer Zahl, manchmal sogar Seeadler.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Al noroeste del país, Chauen, que tiene como telón de fondo los picos del Rif, asienta su blanca medina en la ladera de una colina, mientras que más abajo, como queriendo rematar el cuadro, el río La…
ES
Die Gipfel des Rif bilden den Hintergrund dieser Stadt im Nordwesten des Landes, deren weiße Medina sich vor einem Berghang abzeichnet, während weiter unten, wie zur Vollendung des Bildes, die Ufer d…
ES
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una vía de OSM también se utiliza para representar a un río, las fronteras de un país, o incluso un edificio.
DE
Eine OSM Linie wird auch für die Darstellung von Flüssen, (Landes-)Grenzen oder auch Gebäuden verwendet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
río Weser
|
Weser 16
|
Río Indo
|
.
|
Río Níger
|
.
|
río abajo
|
flussabwärts 19
|
río arriba
|
flussaufwärts 27
flussaufwärts 24
|
río receptor
|
.
|
Río Yuma
|
.
.
.
|
arena de río
|
.
.
.
|
agua de río descarbonatada
|
.
|
cangrejos de río
|
.
.
|
cangrejo de río
|
.
.
|
Conferencia de Río
|
.
|
lecho de río
|
.
|
encauzamiento de ríos
|
.
|
vertido al río
|
.
|
gestión de río
|
.
|
agua de río
|
.
|
langostino de río
|
.
|
Grupo de Río
|
.
.
|
"ceguera de los ríos"
|
.
.
|
molusco de río
|
.
|
almeja de río
|
.
.
.
.
|
lota de río
|
.
.
.
|
trucha de río
|
.
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el restaurante, con vistas al río Weser, los huéspedes podrán deleitarse con sus delicias culinarias.
Im Restaurant mit romantischem Blick auf die Weser werden die Gäste mit kulinarischen Gaumenfreuden verwöhnt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel Weserblick de Berna tiene una encantadora ubicación a orillas del río Weser.
Das Hotel Weserblick in Berne befindet sich in malerischer Lage an den Ufern der Weser.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad y del río Weser.
ES
Die Altstadt und die Weser erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Kiekenstein goza de una ubicación inmejorable junto al río Weser y ofrece bolera, parque infantil y conexión Wi-Fi gratuita.
ES
In malerischer Lage an der Weser empfängt Sie das Hotel Kiekenstein mit einer Kegelbahn, einem Kinderspielplatz und kostenlosem WLAN.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Reunían en un hatillo unas ropas, cargaban una o dos canoas de plátanos y yucas recién cogidos, y partían río abajo;
DE
Sie schnürten ihre Sachen zu einem Bündel zusammen, beluden ein oder zwei Kanus mit frisch geernteten Bananen oder Yuca und reisten flussabwärts;
DE
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Empieza en Lower Sukhumvit y sigue la calle río arriba para cómo los turistas se convierten en hombres de negocios y los diseños locales se convierten en nombres internacionales.
ES
Starte in Lower Sukhumvit und folge der Straße flussaufwärts, wo sich Touristen in schick gekleidete Geschäftsmänner und örtliche Designer in internationale Labels verwandeln.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Como en este puerto terminan las gargantas, aproveche para contemplar por última vez el Grand Canyon, situado río arriba y cuyo fondo no se distingue.
ES
Der Pass markiert das Ende der Schlucht. Dies ist die Gelegenheit, einen letzten Blick zurück in den Grand Canyon zu werfen, dessen Grund flussaufwärts nicht zu sehen ist.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Trasladado no hace mucho algunos cientos de metros río arriba del puerto de Can Tho para facilitar el tráfico fluvial, el mercado flotante de Cai Rang (accesible también por carretera) es el mayor del delta.
ES
Der schwimmende Markt von Cai Rang (auch auf dem Landweg erreichbar), der erst vor kurzem zur Entlastung des Schiffsverkehrs im Hafen von Can Tho um ein paar hundert Meter flussaufwärts verlagert wurde, ist der größte im Delta und bietet ein beeindruckendes Schauspiel.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Empieza en Lower Sukhumvit y sigue la calle río arriba para cómo los turistas se convierten en hombres de negocios y los diseños locales se convierten en nombres internacionales.
ES
Starte in Lower Sukhumvit und folge der Straße flussaufwärts, wo sich Touristen in schick gekleidete Geschäftsmänner und örtliche Designer in internationale Labels verwandeln.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trasladado no hace mucho algunos cientos de metros río arriba del puerto de Can Tho para facilitar el tráfico fluvial, el mercado flotante de Cai Rang (accesible también por carretera) es el mayor del delta.
ES
Der schwimmende Markt von Cai Rang (auch auf dem Landweg erreichbar), der erst vor kurzem zur Entlastung des Schiffsverkehrs im Hafen von Can Tho um ein paar hundert Meter flussaufwärts verlagert wurde, ist der größte im Delta und bietet ein beeindruckendes Schauspiel.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Trasladado no hace mucho algunos cientos de metros río arriba del puerto de Can Tho para facilitar el tráfico fluvial, el mercado flotante de Cai Rang (accesible también por carretera) es el mayor del delta. Esta miríada de barcas que cada mañana se ..
ES
Der schwimmende Markt von Cai Rang (auch auf dem Landweg erreichbar), der erst vor kurzem zur Entlastung des Schiffsverkehrs im Hafen von Can Tho um ein paar hundert Meter flussaufwärts verlagert wurde, ist der größte im Delta und bietet ein beeindru..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit río
241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuencas del río Roches :
ES
Becken des Rivière des Roches :
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
río negro, viajar a río negro, viajes a río negro, turismo en río negro, vacaciones en río negro
Tourismus in Davos: Reisen nach Davos Nach Davos Reisen
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Bilder und Fotos von Gales
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
¿O quiere atravesar el río?
DE
Oder wollen in See stechen?
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr musik
Korpustyp:
Webseite
Restaurantes en Río de Janeiro:
Restaurants in Duque de Caxias:
Sachgebiete:
tourismus soziologie politik
Korpustyp:
Webseite
Crucero por el río Liffey en Dublín
ES
Tour durch das Valley of the Kings
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Río de Janeiro Previsión del tiempo:
ES
PlacesOnLines Wettervorhersage von Tunis:
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Previsión del tiempo en Río de Janeiro
ES
Das Wetter heute in Tunis
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información útil para visitar Río de Janeiro.
ES
Nützliche Informationen über Melbourne.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
calles, vías y raíles, el río Isar.
DE
Straßen, Schienen, die Isar.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Guías de viaje en Río de Janeiro
Reisen nach Petrópolis Tourismus in Petrópolis
Sachgebiete:
religion musik politik
Korpustyp:
Webseite
Guias de viaje en Río de Janeiro
Tourismus in Maricá: Reisen nach Maricá
Sachgebiete:
religion musik politik
Korpustyp:
Webseite
hoteles 5 estrellas en Río de Janeiro
NOVINA HOTEL Südwestpark in Nürnberg
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información útil para visitar Río de Janeiro.
ES
Nützliche Informationen über Dresden.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones tienen vistas al río.
ES
Von einigen Zimmern genießen Sie Flussblick.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El río, ensanchado por sucesivas presas, fl..
ES
Der durch seine aufeinander folgenden Staudämm..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Vistas al río Ariège y al castillo;
ES
Schöner Blick auf die Ariège und die Burg.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ríos en Castellón de la Plana
GEHÖRT ZU: Reisen nach Castellón
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Precio medio de viviendas en Río
ES
Durchschnittlicher Preis für eine Immobilie in Ahrensburg
ES
Sachgebiete:
handel universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
› Ver todas las viviendas de Río
ES
› Alle Immobilien in Ahrensburg anzeigen
ES
Sachgebiete:
handel universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
› Ver todos los pisos de Río
ES
› Alle Wohnungen in Ahrensburg anzeigen
ES
Sachgebiete:
handel universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
› Ver todos los apartamentos de Río
ES
› Alle Reihenhaus in Ahrensburg anzeigen
ES
Sachgebiete:
handel universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
› Ver todas las casas de Río
ES
› Alle einfamilienhaus in Ahrensburg anzeigen
ES
Sachgebiete:
handel universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Crucero por el río Liffey en Dublín
ES
"Wild Wicklow Tour" mit Glendalough von Dublin aus
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El jardín trasero da al río.
ES
Hinter dem Lokal befindet sich ein schöner Garten am Themseufer.
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Qué ver, qué hacer - Río de Janeiro
ES
Was anschauen, was tun? - Lissabon
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Las orillas del río Garona en Toulouse
49 Fotos von Capitol de Toulouse
Sachgebiete:
tourismus theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Descubre qué ver en Villahermosa del Río:
Entdecke, was es in Puertomingalvo zu sehen gibt:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alojamientos donde dormir en Villahermosa del Río
schlafen in Puertomingalvo Unterkünfte in Puertomingalvo
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Qué ver en Almodóvar del Río
Was gibt es zu sehen in Los Blázquez
Sachgebiete:
luftfahrt medizin schule
Korpustyp:
Webseite
Cascada del río Toxa en Muxía
Wasserfälle Do Toxa in Padrón
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
Construcción del puente sobre el río Inn
DE
Bau der Brücke über den Inn
DE
Sachgebiete:
religion historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones tienen vistas al río.
ES
Einige Zimmer bieten zudem Aussicht auf den Tower.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Guías de viaje en Río de Janeiro
Reisen nach Vitoria Reisen nach Vitoria
Sachgebiete:
tourismus politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Guias de viaje en Río de Janeiro
Tourismus in Copacabana: Reisen nach Copacabana
Sachgebiete:
tourismus politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones ofrecen vistas al río Moldava.
ES
Einige Zimmer bieten eine Aussicht auf die Moldau.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones tienen vistas al río.
ES
Einige Zimmer verwöhnen Sie mit Flussblick.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Hoteles 4 estrellas en Río de Janeiro
4 Videos vonDer Christus von Corcovado
Sachgebiete:
kunst tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Cascada del río Toxa en Dumbría
Wasserfälle Do Toxa in Padrón
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Vuelos baratos desde Alicante a Río Branco
Preiswerte Hotels in der Provinz von Acre
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Río de Janeiro Previsión del tiempo - Temperaturas en Río de Janeiro
ES
Wetter in Tunis - Wettervorhersage für Tunis
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Tiempo Palomares del Río - previsiones meteorológicas detalladas Palomares del Río en ViaMichelin
ES
Wetter Bremen - ausführliche Wettervorhersage für Bremen auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa Villanueva del Río Segura o el plano Villanueva del Río Segura?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Crissier?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa Palomares del Río o el plano Palomares del Río?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Ladugårdsgärdet?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa Palomares del Río - Mapa y plano detallado Palomares del Río
ES
Karte Ladugårdsgärdet - Karte und detaillierter Stadtplan Ladugårdsgärdet
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El Tiempo Palomares del Río - previsiones meteorológicas detalladas Palomares del Río en ViaMichelin
ES
Wetter Hamburg - ausführliche Wettervorhersage für Hamburg auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa La Puebla del Río o el plano La Puebla del Río?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Ladugårdsgärdet?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa Villanueva del Río Segura o el plano Villanueva del Río Segura?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Gosen?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Que ver en Villahermosa del Río - Que hacer en Villahermosa del Río
Was gibt es zu sehen in Puertomingalvo - was kann man machen in Puertomingalvo
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Río arriba y río abajo, los ferris son residentes habituales del Rin.
Flussaufwärts und -abwärts aber sind die Fähren typische Rheinbewohner.
Sachgebiete:
religion tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa Palomares del Río o el plano Palomares del Río?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Scharbeutz?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa La Puebla del Río o el plano La Puebla del Río?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Timmendorfer Strand?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Tiempo Coria del Río - previsiones meteorológicas detalladas Coria del Río en ViaMichelin
ES
Wetter Hamburg - ausführliche Wettervorhersage für Hamburg auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Paseo en barco por el río Main a Frankfurt
DE
Schiffsrundfahrten auf dem Main in Frankfurt
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entonces no es posible atravesar todos los ramales del río.
DE
Die Tour ist auch als 2-Tagesvariante möglich.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Los nuevos Angry Birds celebran el Carnaval de Río
Wir haben die neueste Version von feier mal! mit 30 Antivirenprogrammen überprüft.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Crucero turístico de Berlín por el río Spree
ES
2-, 3- oder 5-Tage-WelcomeCard für Berlin
ES
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Bonita terraza con vistas al río Reuss o al Kornmarkt.
ES
Terrasse zur Reuss bzw. am Kornmarkt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Su agradable terraza, plantada de castaños, da al río.
ES
In den netten Stuben und auf der Terrasse unter Kastanien werden saisonale Speisen serviert.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones gozan de vistas panorámicas al río Ródano.
ES
Einige Zimmer erwarten Sie zudem mit herrlichem Blick auf die Rhone.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuencas del río Roches - lugar turístico Bras-Panon
ES
Becken des Rivière des Roches in Bras-Panon mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Cuencas del río Roches a mi carnet de viaje
ES
Becken des Rivière des Roches zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Guía de la ciudad de Río de Janeiro para viajeros.
ES
Stadtführer von Melbourne von Reisenden.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Descargar gratis guía pdf de Río de Janeiro
ES
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Melbourne
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Colonia - la metrópoli a orillas del río Rin.
DE
Köln - eine Weltstadt am Rhein.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las vistas sobre el río Havel son impresionantes.
DE
Der Blick auf die Havel ist atemberaubend.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Tumbonas bajo palmeras con fantásticas vistas al río Spree
DE
Liegestühle unter Palmen mit fantastischem Blick auf die Spree
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante dispone de terraza con vistas al río Havel.
Im hoteleigenen Restaurant mit Havelterrasse kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Recorriendo la orilla del Río Duero en Oporto
Solar Moinho de Vento in Porto
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio politik
Korpustyp:
Webseite
Recorriendo la orilla del Río Duero en Oporto
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio politik
Korpustyp:
Webseite
Crucero con cena por el río Nilo en El Cairo
5-tägige Kreuzfahrt auf dem Nil von Luxor nach Assuan, Buchung eines privaten Reiseführers möglich
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Descargar gratis guía pdf de Río de Janeiro Descarga ahora
ES
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Dresden Jetzt herunterladen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Guía de la ciudad de Río de Janeiro para viajeros.
ES
Stadtführer von Dresden von Reisenden.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Descargar gratis guía pdf de Río de Janeiro
ES
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Dresden
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Río Kinabatangan a mi carnet de viaje
ES
Kinabatangan zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones ofrecen vistas a la ciudad o al río.
ES
Von den Zimmern genießen Sie Stadt- oder Flussblick.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra Río Rajang Malasia con La Guía Verde Michelin.
ES
Der Rajang in Malaysia - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La versión actual cruza el río Narrows desde 1950.
ES
Die neue Brücke spannt sich bereits seit 1950 über den Narrows.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La habitación ofrece vistas a la montaña y el río.
ES
Vom Zimmer aus genießen Sie Berg- und Flussblick.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Engloba una buena parte del río Nahanni Sur..
ES
Er umfasst einen Großen ..
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Precio vivienda en venta en Alcalá Del Río Sevilla
Fakten über Mieten Wohnung Gera
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Descargar gratis guía pdf de Río de Janeiro Descarga ahora
ES
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Bern Jetzt herunterladen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
ofertas de vuelos baratos a Río de Janeiro
ES
Flüge, Billigflieger, Billige Flüge, günstige Flugtickets und Billigfluglinien
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buscador de ofertas de vuelos baratos Río de Janeiro
ES
Flüge, Billigflieger und preiswerte Flugtickets
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descargar gratis guía pdf de Río de Janeiro Descarga ahora
ES
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für London Jetzt herunterladen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Luego, si se sigue el río en dirección a Gu..
ES
Dann geht es weiter in Richtung Gulpe…
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
London Eye y crucero turístico por el río Támesis
ES
Bootsfahrt mit Abendessen auf der Themse
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Algunas también tienen un balcón con vistas al río.
ES
Einige Zimmer bestechen zudem mit einem Balkon mit Flussblick.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Crucero con cena por el río Nilo en El Cairo
ES
Bootsfahrt mit Abendessen auf dem Nil in Kairo
ES
Sachgebiete:
religion architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Coches de alquiler en Santa Eulalia del Río 9 km
ES
Mietwagen in Santa Eulària des Riu 9 km
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Coches de alquiler baratos en Santa Eulalia del Río.
ES
Günstige Mietwagen in Santa Eulària des Riu.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Coches de alquiler cerca de Santa Eulalia del Río
ES
Mietwagen in der Nähe von Santa Eulària des Riu
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie radio
Korpustyp:
Webseite
El video de los paralímpicos de Río 2016
Die schönsten Sportlerinnen von Sotschi
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de El curso del Río Bergantes 19
Galerie zu 46 anzeigen Fotos von Forcall:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Que ver en Río Negro, que hacer y que visitar
Was gibt es zu sehen in Bariloche und was zu besichtigen
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Crucero turístico de Berlín por el río Spree
Halbtägiger Spaziergang mit Führung durch Berlin
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Obras maestras entre el Rin y el río Mosela
Meisterwerke zwischen Rhein und Mosel
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Coria del Río y sus alrededores, encuentre el restaurante Sevruga
ES
Scharbeutz und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Brechtmanns Botschaft
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Coria del Río y sus alrededores, encuentre el restaurante Sevruga
ES
Timmendorfer Strand und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Orangerie
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Coches de alquiler en Santa Eulalia del Río 3 kilometers
ES
Mietwagen in Cala Llonga 3 kilometers
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite