linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 2 somso 2 baelz 1 daikin 1 goethe 1 hohenstein 1 lronhubbard 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 informationstechnologie 2 internet 2 medizin 2 oekologie 2 technik 2 auto 1 elektrotechnik 1 informatik 1 kunst 1 luftfahrt 1 mathematik 1 musik 1 pharmazie 1 psychologie 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ramificación Auswirkung 34
Verzweigung 23 . Verästelung 6 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ramificación Abzweigung 4 Abzweigkanalaustritt 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ramificación Auswirkung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Y el problema no se limitaba a las drogas callejeras entre la juventud, sino que, con las instituciones psiquiátricas y farmacéuticas bombeando activamente un flujo continuo de drogas en nuestra sociedad, sus ramificaciones tuvieron un carácter verdaderamente cultural. ES
lronhubbard.es
Das Problem beschränkte sich auch nicht auf Straßendrogen, die von Jugendlichen genommen werden, sondern dank eines psychiatrischen und pharmazeutischen Establishments, das absichtlich Drogen in breite Schichten der Gesellschaft pumpt, hatte es tatsächlich Auswirkungen auf die Kultur. ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ramificación lateral .
ramificación bronquial .
ramificación de cableado .
resonador con ramificación lateral .
exceso de ramificación .
tabla de ramificación .
proceso de ramificación . . .
elemento de ramificación .
factor de ramificación medio .
factor de ramificación .
ramificación y acotación .
proceso de ramificación de Poisson . .
proceso de ramificación de Markov .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "ramificación"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ejecución como el QS 10, pero con columna vertebral movible, médula espinal y ramificación de los nervios y con pedestal de suspensión con ruedas. DE
somso.de
Ausführung wie Skelettmodell QS 10, jedoch mit Rückenmark und Nervenabzweigungen und mit Hängestativ. DE
somso.de
Sachgebiete: mathematik astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ejecución como el QS 10, pero con columna vertebral movible, médula espinal y ramificación de los nervios y con pedestal de suspensión con ruedas. DE
somso.de
Ausführung wie QS 10, jedoch mit Rückenmark und Nervenabzweigungen und mit Hängestativ. DE
somso.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Al enrutar a una tubería existente, el software coloca automáticamente el componente de la ramificación según la tabla de ramificaciones basada en especificaciones. ES
autodesk.es
Beim Routing zu einem bestehenden Rohr wird das Abzweigformstück automatisch nach Maßgabe der Rohrklassentabelle eingesetzt. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Durante ocho horas, Bachmann analizó el texto hasta en su más ínfima ramificación y puso en escena la obra en un escenario expresamente construido en el hall de entrada del Theater Basel. DE
goethe.de
Bachmann ging dem Text acht Stunden lang bis in letzte Verästelungen nach und inszenierte das Stück in einer eigens ins Foyer des Baslers Theaters gebauten Bühne. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -