Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
recompensar
auszugleichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí usted puede saber cuántos kilogramos de CO2 produce un vuelo de avión en la atmósfera y cuántos árboles debe usted plantar para recompensar este efecto.
DE
Hier können Sie herausfinden, mit wie viel Kilogramm CO2 ein Flug umgerechnet die Atmosphäre belastet und wie viele Bäume Sie pflanzen müssen, um das auszugleichen.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
recompensar
bereit belohnen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es por eso que queremos recompensar a nuestros socios y ofrecerles los mejores incentivos.
ES
Deswegen sind wir bereit, unseren Partnern die besten Anreize zu bieten und sie zu belohnen.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "recompensar"
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tratamos gustosamente de recompensar este compromiso emitiendo siempre certificados sobre el servicio social respectivamente prestado.
DE
Als Gegenleistung für ein entsprechendes Engagement stellen wir immer gerne Bescheinigungen über soziales Engagement aus.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
El programa se encarga de recompensar la reducción del CO² realizada por iniciadores del REDD que hayan asumido por su cuenta esfuerzos financieros y políticos a fin de promover y unir la protección de los bosques y el clima.
DE
Das Programm vergütet CO2-Einsparungen von REDD-Vorreitern, die bereits eigenständige finanzielle und politische Anstrengungen unternommen haben, um Wald- und Klimaschutz miteinander zu verbinden.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches oekologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite