Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por lo general, se aplica el procedimiento patentado por AT para la transesterificación con refinación integrada.
DE
In der Regel wird das patentierte AT-Verfahren zur Umesterung mit integrierter Raffination eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
nautik chemie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de cumplir con el peso y fineza mínimo exhiben el sello de calidad de la empresa de refinación de metales.
ES
Neben der Einhaltung der minimalen Feinheit und des Gewichts zeigt die Metallveredelung des Unternehmens einen Gütesiegel an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
refinación
Veredelungsbetrieben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoy en día, la empresa, que cuenta con centros de producción y refinación propios y sucursales en todo el mundo, es una de las más modernas en su ramo.
DE
Heute zählt das Unternehmen mit eigenen Produktions- und Veredelungsbetrieben sowie Niederlassungen in aller Welt zu den modernsten seiner Branche.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
refinación
Veredelungsverfahren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los procesos de refinación para materias primas hoy en día son indispensables para que sea posible obtener las calidades adecuadas para productos de marca.
DE
Veredelungsverfahren für Rohstoffe sind heute unabdingbar, damit bedarfsgerechte Qualitäten für Markenprodukte entstehen können.
DE
Sachgebiete:
oekologie typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La refinación de productos naturales requiere un gran número de diferentes procesos que necesariamente tienen que ser tan poderosos como cuidadosos.
DE
Das Veredeln von Naturprodukten erfordert eine Vielzahl ganz unterschiedlicher Prozesse, die ebenso kraftvoll wie schonend sein müssen.
DE
Sachgebiete:
oekologie typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
refinación de astillas
|
.
|
refinación en caliente
|
.
|
sala de refinación
|
.
|
refinación del petróleo bruto
|
.
|
refinación con hidrógeno
|
.
.
|
refinación del petróleo
|
.
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "refinación"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Valcambi ofrece los más altos niveles de servicio en refinación de metales preciosos.
ES
Valcambi bietet das höchste Servicemaß in Bezug auf das Verfeinern von Edelmetallen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
se utilizan en aplicaciones como la refinación de hidrocarburos, el procesamiento de alimentos y mucho más
ES
sie werden bei der Kohlenwasserstoffveredelung, der Lebensmittelverarbeitung usw. eingesetzt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Después de la filtración completamente automática del aceite es posible realizar directamente la transesterificación, sin que se requieran pasos adicionales de refinación.
DE
Die Rohöle können nach der vollautomatischen Filtration direkt umgeestert werden, ohne daß zusätzliche Raffinationsschritte notwendig sind.
DE
Sachgebiete:
nautik chemie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Las cebollas frescas que se obtienen aquí, son producidas y comercializadas con éxito desde el momento de su cultivo, pasando por el deshidratado y llegando hasta la refinación, gracias a la colaboración entre socios.
DE
Die hier gewonnenen Frischzwiebeln werden vom Anbau über die Trocknung bis zur Veredlung durch die partnerschaftliche Zusammenarbeit erfolgreich produziert und gehandelt.
DE
Sachgebiete:
oekonomie auto tourismus
Korpustyp:
Webseite