linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 ahk 1 brassica-basenjis 1 intel 1 ipersonic 1 kas 1
Sachgebiete
​ tourismus 2 architektur 1 astrologie 1 boerse 1 historie 1 internet 1 jagd 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 media 1 mode-lifestyle 1 politik 1 psychologie 1 radio 1 rechnungswesen 1 religion 1 schule 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
relucir . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

relucir Ausdruck 1 sich zieht besonders deutlich 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "relucir"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sus talentos salen a relucir especialmente cuando los procesos de trabajo son variables y no hay demasiadas reglas. ES
ipersonic.es
Variable Arbeitsabläufe und wenig vorgegebene Regeln bringen seine Talente besser zur Geltung. ES
ipersonic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando la inspiración y la imaginación salen a relucir, debes contar con las herramientas adecuadas que te permitan expresarte: ES
intel.es
Wenn Sie die Inspiration überkommt, sollten Sie das richtige Werkzeug zur Hand haben, um Ihre Ideen umzusetzen. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Se debe ver las huellas de la destrucción, pero, al mismo tiempo, el templo debe relucir en todo su esplendor. DE
goethe.de
Die Zerstörung soll sichtbar bleiben, aber dennoch soll die Kirche in ihrer ganzen Pracht wieder auferstehen. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
El sol salió a relucir, cielo azul y un cierto oleaje esperaban a los propietarios de los terranovas inscritos para la prueba de perros de salvamento. DE
brassica-basenjis.de
Schönster Sonnenschein, blauer Himmel und eine etwas stärkere Brandung erwarteten die Besitzer der zur Prüfung der Rettungshunde gemeldeten Neufundländer. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Frank Thiel saca a relucir el tema del tiempo al mostrar una pomposa puesta en escena museística que perpetúa la visión decimonónica de The Heart of the Andes de Frederic Edwin Church. DE
goethe.de
Das Thema der Zeit spiegelt ebenfalls Frank Thiel mit der Präsentation einer pompösen musealen Inszenierung, die den Blick konserviert, mit dem Frederic Edwin Church im 19.Jahrhundert The Heart of the Andes sah. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -