linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 com 5 de 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
bridgestone 2 intel 2 sandisk 2 zetor 2 analytik-jena 1 brinkmannpumps 1 czechtrade 1 deere 1 demagcranes 1 gigabyte 1 hannes-schurig 1 industryarea 1 philips 1 rainbird 1 rockwool-rti 1 sew-eurodrive 1 shell 1 sony 1 velux 1 worknc 1
Sachgebiete
​ auto 9 internet 7 verkehr-gueterverkehr 7 technik 6 informatik 5 unterhaltungselektronik 5 informationstechnologie 4 oekologie 3 verkehrssicherheit 3 bau 2 foto 2 luftfahrt 2 nautik 2 radio 2 raumfahrt 2 universitaet 2 biologie 1 e-commerce 1 film 1 gartenbau 1 landwirtschaft 1 oekonomie 1 typografie 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
rendimiento útil . .
[Weiteres]
rendimiento útil .

Verwendungsbeispiele

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "rendimiento útil"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El ventilador OPT es útil también para refrigeración de alto rendimiento empleando dos ventiladores.
gigabyte.com
Der OPT-Lüfter ist darüber hinaus für Kühler mit hoher Leistung nützlich, die mit zwei Lüftern ausgestattet sind.
gigabyte.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su rendimiento, el Forterra HSX puede trabajar con aperos de mayor ancho útil.
zetor.com
Die hohe Leistungsfähigkeit dieses Modells ermöglicht Ihnen mit Werkzeugen zu arbeiten, die über einen größeren Eingriff verfügen oder die verbunden werden können mit Kombinationen landwirtschaftlicher Geräte.
zetor.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Cuerpo construido en nailon reforzado con fibra de vidrio para larga vida útil y rendimientos fiables. ES
rainbird.es
Elektromagnetventil aus glasfaserverstärktem Kunststoff für lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung. ES
rainbird.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Calidad para profesionales Los alicates KNIPEX satisfacen las más altas exigencias en términos de rendimiento, ergonomía y vida útil. ES
industryarea.es
Qualität für Profis KNIPEX-Zangen entsprechen höchsten Anforderungen an Leistung, Ergonomie und Lebensdauer. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Segadoras para jardín – los tipos de mayor rendimiento tienen la estructura hecha de una aleación de aluminio que garantiza un largo tiempo de su vida útil. ES
czechtrade.es
Gartenrasenmäher – Die leistungsfähigsten Typen haben das Skelett aus Alluminiumlegierung, die seine erhöhte Gebrauchsdauer sichert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Gracias a la aplicación web y la iPhone App IE Guide de SEW-EURODRIVE obtendrá información muy útil sobre las clases de rendimiento obligatorias en cada país. DE
sew-eurodrive.de
Dank der Webapplikation sowie der iPhone App IE Guide von SEW-EURODRIVE erhalten Sie nützliche Informationen, wann welche Wirkungsgradklassen in den jeweiligen Ländern Pflicht werden. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Compruebe cómo actúan nuestros excelentes aceites y lubricantes para limpiar y proteger su motor, contribuyendo a mejorar su rendimiento y a prolongar su vida útil. ES
shell.es
Sehen Sie, wie unsere hervorragenden Öle und Schmierstoffe beim Reinigen und Schützen Ihres Motors arbeiten und dabei zur Verbesserung seines Leistungsvermögens und Verlängerung seiner Lebensdauer beitragen. ES
shell.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rendimiento deportivo máximo para la conducción urbana cotidiana sin que eso afecte a la vida útil o la seguridad del neumático. ES
bridgestone.es
Maximale sportliche Fahrleistung im alltäglichen Straßeneinsatz bei gleichbleibend hoher Laufleistung und Sicherheit. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Aunque este es un video promocional típico, pero que no reflejar el rendimiento real del dispositivo, el enfoque parece bastante útil. DE
hannes-schurig.de
Das ist zwar ein typisches Werbevideo, das nicht die tatsächliche Leistung des Geräts wiedergeben wird aber der Ansatz sieht ziemlich brauchbar aus. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su excelente rendimiento de aislamiento, su larga vida útil y los escasos costes de mantenimiento son las grandes ventajas que puede obtener comprando nuestros productos. ES
rockwool-rti.es
Hervorragende Dämmleistungen, lange Lebensdauer und geringe Instandhaltungskosten sprechen für eine Investition in Steinwolle. ES
rockwool-rti.de
Sachgebiete: verlag oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Se trata de tractores de la categoría de rendimiento mediano con un acento en manejo simple, alta vida útil, gastos bajos y universalidad.
zetor.com
Die hohe Leistung wird durch 6-Zylinder-Motoren mit einer Leistung von 144 und 163 PS gewährleistet.
zetor.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Si desea prolongar la vida útil de su ventana de tejado VELUX o simplemente quiere mejorar su rendimiento, está buscando en el lugar correcto.
velux.es
Wie pflege und warte ich meine VELUX Fenster? Mit der richtigen Pflege können Sie die Lebensdauer Ihrer VELUX Dachfenster deutlich verlängern und ihren Gesamtzustand verbessern.
velux.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Un rendimiento sobresaliente, la mejor cabina en su categoría (TÜV Süd 10-2013) , máxima comodidad, costes operativos reducidos y máximo tiempo útil.
deere.es
Atemberaubende Leistung, eine der leisesten Kabinen in seiner Klasse (TÜV Süd 10.2013), optimaler Komfort, niedrige Betriebskosten und höchste Einsatzsicherheit.
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Benefíciese de los breves períodos de reacción gracias a un desarrollo de productos que satisface todos los requisitos en materia de rendimiento, eficiencia y vida útil. DE
brinkmannpumps.de
Profitieren Sie von kurzen Reaktionszeiten durch eine Produktentwicklung, die sämtliche Vorgaben hinsichtlich Leistung, Effizienz und Lebensdauer erfüllt. DE
brinkmannpumps.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Con todo esto WorkNC un mecanizado de alto rendimiento así como una mayor vida útil de las herramientas y la máquina. ES
worknc.es
So sorgt WorkNC nicht nur für eine leistungsstarke Fertigung, sondern auch für eine lange Lebensdauer von Maschine und Werkzeug. ES
worknc.de
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
El rendimiento, la eficiencia (alrededor de un 75 % menos de energía que las incandescentes) el precio y la vida útil (duran 10 veces más) han mejorado desde 1990.
philips.es
75 % weniger Stromverbrauch als Glühlampen), Preis und Lebensdauer (inzwischen 10-mal länger) werden seit den 1990er Jahren verbessert.
philips.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Durante el desarrollo de nuestros sistemas de análisis prestamos especial atención a la precisión absoluta y al mejor rendimiento analítico, combinado con una vida útil prolongada y una gran comodidad en la utilización. DE
analytik-jena.de
Bei der Entwicklung unserer Analysesysteme legen wir das Hauptaugenmerk auf absolute Präzision und beste analytische Leistung, gepaart mit langer Lebensdauer und hohem Bedienungskomfort. DE
analytik-jena.de
Sachgebiete: auto universitaet biologie    Korpustyp: Webseite
El compuesto de última generación reforzado con sílice del neumático Battlax BT-016 PRO aumenta la resistencia al desgaste de este, manteniendo al mismo tiempo unos niveles de rendimiento constantes durante toda su vida útil. ES
bridgestone.es
Die fortschrittliche silikatverstärkte Mischung des Battlax BT-016 PRO erhöht die Abriebfestigkeit während der gesamten Lebensdauer des Reifens, ohne Kompromisse bei der Performance eingehen zu müssen. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las sólidas y confiables soluciones de almacenamiento de SanDisk permiten un estilo de vida móvil en constante crecimiento, y proporcionan una experiencia óptima para el usuario y un alto rendimiento continuo durante toda la vida útil de un dispositivo móvil.
sandisk.com
Die robusten und zuverlässigen Speicherlösungen von SanDisk sorgen als wichtiger Eckpfeiler des mobilen Lebensstils für ein optimales Benutzererlebnis und eine konstant hohe Performance des Mobilgeräts über seine gesamte Lebensdauer.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una vez realizada una revisión general por nosotros, su sistema técnico será comparable con un sistema técnico nuevo en cuanto a forma de trabajo, valores de rendimiento y vida útil previsible. ES
demagcranes.es
Nach einer von uns durchgeführten Generalüberholung ist Ihre Technik in Arbeitsweise, Leistungswerten und voraussichtlicher Lebensdauer mit neuer Technik vergleichbar. ES
demagcranes.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Para recintos grandes que requieren proyecciones con gran brillo y funciones sofisticadas, los proyectores de instalación de Sony ofrecen unas prestaciones de vida útil prolongada, requisitos mínimos de mantenimiento y un rendimiento excepcional. ES
sony.es
Für größere Räume und anspruchsvollere Anwendungen, bei denen lichtstarke Projektion und fortschrittliche Funktionen gefragt sind, empfehlen wir die langlebigen, wartungsfreundlichen und leistungsstarken Installationsprojektionen von Sony. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los usuarios desean el alto rendimiento, el bajo consumo de energía, la mayor vida útil de los servicios y el almacenamiento de datos confiable que solo las SanDisk SSD pueden ofrecer.
sandisk.com
Benutzer erwarten Spitzenleistung, geringen Stromverbrauch, eine lange Produktlebensdauer sowie zuverlässige Datenspeicherung, und keine Speicherlösung vereint diese Eigenschaften besser als SanDisk SSDs.
sandisk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubra una amplia variedad de soluciones, consejos y recursos para pequeñas empresas, desde vídeos hasta resúmenes de productos, un amplio rango de información útil que ayuda a respaldar las necesidades empresariales y los requisitos de rendimiento de su pequeña empresa.
intel.es
Mit Lösungen für kleine Unternehmen, Tipps und Ressourcen – von Videos bis zu Produktbeschreibungen – finden Sie bei uns ein breites Spektrum nützlicher Informationen für die Bedürfnisse und Leistungsanforderungen kleiner Unternehmen.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La mayoría de las tabletas utilizan un sistema operativo especial diseñado para sacar el máximo rendimiento a la interfaz táctil, lo que permite que la tableta ofrezca esa sensación interactiva y atractiva que la convierte en un dispositivo muy útil y divertido. ES
intel.es
Die meisten Tablet PCs arbeiten mit einem speziellen Betriebssystem, das aus der Touchscreen-Schnittstelle das Maximale herausholt. Dies verleiht dem Tablet PC das coole interaktive Gefühl, das seinen hohen Spaß- und Nutzenfaktor ausmacht. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -